КАКИМ на Испанском - Испанский перевод

• de qué
• cómo
• que
• cuál
• cuán
• es
• tipo
• forma
• cuan
• cuáles
• ser
• sea
• era
• formas

Примеры использования Каким на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каким прекрасным безумцем он был.
Era un loco maravilloso.

Так вот каким образом ты выживал?
¿Así es como has sobrevivido?

Быть мужчиной, каким он не был.
Dijiste que tenía que ser el hombre que él no fue.

Мы видим, каким он был знаменитым.
Podemos ver cuan popular era.

Слушай, Ронни не такой каким ты помнишь его.
Mira, Ronnie no es como lo recuerdas.

Мир такой, каким ты его делаешь.
Hey… el mundo es como tú lo haces.

Я знаю, каким беспомощным ты сейчас себя чувствуешь.
Sé cuan vulnerable debes sentirte ahora.

Он не тот человек, каким, как я думал, он был.
El no es el hombre que yo pensaba que era.

Я знаю, каким чудовищем он может быть.
Sé cuan monstruoso puede ser.

Зачарованный лес не такой, каким ты его помнишь.
El Bosque Encantado no es como lo recuerdas.

Я чувствовала, каким нервным и нерешительным вы были.
Sentí cuan nervioso e incómodo entrabas.

Шанс стать таким начальником, каким хочу!
Una oportunidad para ser el tipo de jefe que quiero ser.

Ты не понимаешь, под каким давлением находятся филиппинцы.
No entiendes la presión de ser Filipino.

Я знаю, каким одиноким ты себя чувстовал, как был напуган.
Sé cuan solo te has sentido, cuan asustado.

Полиция знает каким оружием убили Элисон?
¿Sabe la policía que tipo de arma usó el asesino de Alison?

Но заговорив с ним… Он был в точности таким, каким показался.
Pero después de hablar con él, resultó que era exactamente así.

Мы можем сделать мир таким, каким мы хотим его видеть.
Podemos hacer que este mundo sea lo que queramos.

Расскажи дневнику, каким особенным он заставляет чувствовать тебя!
Dile al diario cuan especial te hace sentir!

Но я также пытаюсь решить, каким человеком я хочу быть.
Pero también estoy tratando de decidir que tipo de persona voy a ser.

Суверенитет больше не является тем абсолютом, каким он когда-то казался.
La soberanía ya no es tan absoluta como parecía serlo en algún momento.

Эй, Риггс, ты же знаешь, каким жестоким может быть этот мир.
Oye, Riggs. sabes cuán cruel puede ser este mundo.

Ты однажды сказал мне, что я должен решить, каким человеком хочу стать.
Dijiste que tendría que decidir que tipo de hombre quería ser.

Я хочу такого помощника, каким был я когда помогал Дэстри.
Quiero a un ayudante como lo era yo cuando Destry era mi jefe.

Террористические акты не могут оправдываться ни под каким предлогом.
Los actos de terrorismo no se pueden justificar con ningún tipo de pretexto.

Слушай, мы оба не понимали каким сумасшествием все это будет.
Escucha, ninguno de nosotros entendió cuán loco iba a ser esto.

В определенный момент ты должен решить, каким человеком ты хочешь быть.
En algún punto deberás decidir el tipo de hombre que quieres ser:.

Нет, просто я поняла, каким противным может быть мясо.
Sí, yo sólo me estaba dando cuenta cuán desagradable puede ser la carne.

Позволить человеку умереть, каким бы он ни был, Это неправильно.
Dejar a un hombre morir, sin importar cuan malo sea, está mal.

Я должна была помнить, каким эгостичним и беспечным ты можешь быть.
Debería haber sabido cuán egoísta y desconsiderado puedes llegar a ser.

ЛТ: Именно. Это показывает, каким ограниченным был этот Аристотель.
LT: No, exactamente. Eso muestra cuán limitado fue Aristóteles.