Примеры использования Cuál на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuál pregunta?
No, sé cuál quiero.
¿Y cuál fue su consejo?
¿Alguna idea del secreto del cuál habla?
¿Cuál es la obra y cuál es mi papel?
Что ставим и кого играю?
Люди также переводят
Lo siento.¿Con cuál de nosotros estás hablando?
Los dos son bonitos, pero¿sabes cuál me gusta?
Они обе хороши, но знаете, кого я люблю?¿A cuál de ustedes llegó Greene?
До кого из Вас добрался Грин?¿Puede decirle al jurado cuál es su cargo en la Academia Wheeler?
Можете сказать присяжным, кем вы работаете в Академии Уилер?¿A cuál padre se parece el niño?
На кого из родителей похож ребенок?Y en este vecindario, ya sabemos con cuál te llevarás más caramelos.
¿A cuál de ustedes voy a llevar a cenar?
С кем из вас я иду ужинать?Bueno, podría haberse limitado a preguntarme cuál era el plan de Doyle.
Так вы могли просто спросить у меня, кого внедрил Дойл.¿A cuál de nosotros le estás coqueteando?
К кому из нас ты клеишься?Es un negocio de sádicos y masoquistas, y tú sabes cuál de ellos eres.
Это бизнес садистов и мазохистов, И ты знаешь, к кому относишься.¿Para cuál de nuestros enemigos trabajas?
На кого из наших врагов вы работаете?Resulta aún más difícil decidir cuál de los padres tendrá la custodia los hijos.
Еще труднее решить, кому из родителей поручить опеку над детьми.Cuál de los hijos del tío Ned está dispuesto--.
Кому из сыновей дяди Нэда предстоит жен.Solo estamos… decidiendo cuál de nuestros internos darle a George… Hmmm.
Мы просто решаем, кого из наших интернов отдать Джорджу.O cuál tiene el procedimiento de arranque más complicado.
Или, у кого наиболее сложная процедура запуска.Podrías empezar por decirnos con cuál de los herederos de Paul has estado conspirando.
Можете рассказать нам, с кем из наследников вы сговорились.¿Y cuál fue la decisión del consultor?
И каково было заключение консультанта в этом случае?Y no puedo predecir con certeza cuál de nosotros podrá sobrevivir a eso.
И я не могу сказать с уверенностью, кому из нас придется убегать от него.¿Con cuál de las dos está hablando, conmigo o Cathy?
К кому из нас вы обращаетесь? Ко мне или к Кэти- Энн?Muy bien,¿a cuál de las dos tengo que gritarle?
Так, так, на кого из вас мне придется кричать?¿Cuál de nosotros debería estar alejado de la terapia, según tú?
Кому из нас придется держаться подальше от терапии, как вы думаете?De eso depende, cuál de nosotros será asesinado primero.
От этого зависит, кого из нас убьют первым.Lizzie,¿cuál de los hijos del tío Ned está dispuesto a casarse?".
Лиззи, кому из сыновей дяди Нэда предстоит женитьба?".Es difícil decir cuál de nosotros cuatro sufrirá la peor parte del acuerdo.
Сложно сказать, кому из нас четверых придется хуже всего.Es difícil de decir cuál de nosotros cuatro se lleva la peor parte en este acuerdo.
Тяжело сказать, кому из нас четырех в итоге будет хуже всего.
