КАКОЙ ДОЛЖНА на Испанском - Испанский перевод

• cuál debería
• cuál debe

Примеры использования Какой должна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда какой должна быть?
¿Entonces cómo debería ser?

Какой должна быть решена для вас?
¿Qué tienes que solucionar tú?

Если да, то какой должна быть эта связь?
Si así fuera,¿cuál debería ser ese vínculo?

Какой должна быть их цель в будущем?
¿Cuál debería ser su propósito en el futuro?

И я покажу тебе, какой должна быть любовь*.
Te mostraré cómo se supone que es el amor.

Какой должна быть структура такого комитета?
¿Cuál debería ser la estructura de ese comité?

Роджер, я знаю, какой должна быть эта компания.
Roger, sé cómo debería ser esta compañía.

Какой должна быть роль общественной политики?
¿Cuál debe ser el rol de la política pública?

Я покажу тебе, какой должна была быть твоя жизнь.
Déjame enseñarte cómo debería haber sido tu vida.

Какой должна быть даже с Торой, раввины и уроки?
¿Cuál debería ser, incluso con la Torá, los rabinos y las lecciones?

Мы с мисс Блэр говорили о том, какой должна быть свадьба с Ваней.
La Señorita Blair y yo hablamos sobrecómo debía ser la boda con Vanya.

Какой должна быть роль ООН- Хабитат в глобальной дискуссии на темы городского планирования?
¿Cuál debería ser la función del ONU-Hábitat en el debate mundial sobre planificación urbana?

Ты правда хочешь знать их мнение о том, какой должна быть наша свадьба?
¿De verdad quieres que todo el mundo opine sobre cómo debería ser nuestra boda?

Какой должна украшать твои формы, твоя любовь, твоя именно: Твоя благородная форма, но форма воска.
Que deben adornar tu figura, tu amor, tu ingenio: es tu forma noble, sino una forma de cera.

Они показали мне, каким может быть доктор и какой должна быть медицина.
Y me enseñaron qué puede hacer un médico y qué debe hacer la medicina.

Какой должна быть реакция государств на ситуацию, когда одна страна начинает размещение оружия в космосе?
Cuál debería ser la respuesta de los Estados en el caso de que un país comenzara a emplazar armas en el espacio;?

У персонала и заинтересованных сторон нет ясности в вопросе о том, какой должна быть эта роль.
Ni el personal del PNUMA ni las partes directamente interesadas tienen claro cuál debería ser esa misión.

Вот вопрос, который нам нужно переосмыслить вместе: какой должна быть роль денег и рынков в нашем обществе?
Aquí hay una pregunta que necesitamos repensar juntos:¿Cuál debería ser el papel del dinero y los mercados en nuestras sociedades?

При этом подобные компании предлагают убедительный ответ на вопрос, какой должна быть их роль в обществе.
Al hacerlo, ofrecen una potente respuesta a la pregunta de cuál debería ser su papel en la sociedad.

Какой должна быть роль многосторонней помощи в обеспечении того, чтобы сотрудничество Юг- Юг лучше служило интересам малоимущих?
¿Cuál debería ser la contribución de la asistencia multilateral para el mejoramiento de la cooperación Sur-Sur en beneficio de los pobres?

Сегодняшний кризис призывает каждого мыслящего пакистанца задать себе серьезные вопросы: Какой должна быть идея Пакистана?
La crisis actual exige a todos los pakistaníes reflexivos que se hagan preguntas serias:¿cuál debe ser la idea del Pakistán?

В рамках предложенной реформы мы должны задаться вопросом о том, какой должна быть будущая роль Организации Объединенных Наций.
En el marco de la reforma que perseguimos deberíamos preguntarnos cuál debería ser el papel futuro de las Naciones Unidas.

Мнения относительно того, какой должна быть идеальная семья, могут быть различными, да и сами семьи значительно отличаются друг от друга.
Pueden variar las opiniones respecto a cuál debería ser el modelo ideal de familia; desde luego, inclusive las propias familias difieren mucho entre sí.

Какой должна быть связь между механизмом обзора и оказанием технической помощи в областях, охватываемых Конвенцией и протоколами к ней?
¿Cuál debería ser la relación entre un mecanismo de examen y la prestación de asistencia técnica en esferas comprendidas en la Convención y sus Protocolos?

Процесс реформ должен начинаться с достижения политического консенсуса в отношении того, какой должна быть Организация Объединенных Наций и каковы ее возможности.
El proceso de reforma debe comenzar hallando un consenso político sobre qué deben ser las Naciones Unidas y qué pueden hacer.

Какой должна быть роль Органа в организации и предоставлении помощи в тех случаях, когда речь идет о применении мер другими организациями.
Cuál debe ser el papel de la Autoridad en la prestación y administración de la asistencia en los casos en que se apliquen las medidas de otras organizaciones.

Второй и более качественный подход заключается в достижении соглашений внутри каждой страны относительно того, какой должна быть соот�� етствующая основа для валютной политики.
El segundo enfoque, y mejor que el anterior, reside en acuerdos en cada país sobre cuál debería ser la base apropiada para la política monetaria.

Какой должна быть Организация Объединенных Наций в случае благоприятного развития мира, как она может содействовать такому развитию?
¿Qué deberían ser las Naciones Unidas en caso de que el mundo evolucionara en forma favorable, y de qué manera deberían ayudar a promover esa evolución?

Если Исламская Республика Иран должна находиться под таким незаконным давлением исключительно из-за ее мирной ядерной деятельности, то тогда, какой должна быть реакция на частые нарушения международных обязательств упомянутыми немногими странами в отношении различных международных вопросов?
Si la República Islámica del Irán ha de sufrir esas presiones ilegales únicamente a causa de sus actividades nucleares pacíficas,¿cuál debería ser la respuesta a las frecuentes violaciones de las obligaciones internacionales que cometen los mencionados pocos países en relación con diversas cuestiones internacionales?

Какой должна быть реакция на региональном и многостороннем уровнях на эту усиливающуюся взаимосвязь между товарной торговлей, финансами и инвестициями?
¿Cuál debería ser la respuesta a nivel regional y multilateral a esta creciente interconexión entre el comercio, las finanzas y la inversión en productos básicos?