CUÁN на Русском - Русский перевод

• как
• насколько
• сколь
• о том как

Примеры использования Cuán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cuán honestos?
Насколько вы честны?

No importa cuán popular seas.
Неважно насколько ты популярна, когда.

¿Cuán hambriento estás?
Насколько ты голоден?

Sólo es cuestión de cuán duro sea.
Вoпpoс в тoм, нaскoлькo жесткoй будет пoсaдкa.

¿Cuán seguido se afeita?
Как часто он бреется?

Lo cuál te dice cuán baja está mi autoestima.
Что говорит о том, как низко пала моя самооценка.

¿Cuán seguido lo hace?
Как часто вы это делаете?

Entonces me di cuenta de cuán enamorada estaba de Piero.
Я вдруг поняла как сильно влюблена в Пьеро.

¿Cuán borracha estaba?
Как сильно она была пьяна?

Vamos, y no menciones cuán mal nos ha ido.
Пошли, и давай не будем упоминать о том, как плохи у нас дела.

¿Cuán seguido te alimentas?
Как часто ты питаешься?

Él sólo va a seguir y seguir diciendo cuán grande es Dios.
Он все время талдычит о том, как велик Господь.

Cuán previsible y mentecato.
Какая предсказуемая мелочность.

Es posible que haya sobreestimado cuán difícil sería esto.
Возможно, я переоценил то, насколько это будет трудно.

¿De cuán rico estamos hablando?
О каком богатстве мы говорим?

Mi amigo me estaba diciendo cuán volátil es el mercado de casas.
Мой друг только что рассказал мне о том, как неустойчив рынок жилья.

¿Cuán grande va a ser mi foto?".
Какого размера будет мое фото?".

Entonces… Se honesta,¿Cuán preocupada debería estar por el ISIS?
Тогда… насколько сильно мне стоит волноваться на счет ИГИЛ?

¿Cuán segura estás de tus huellas?
Ты уверена насчет своих следов?

Quiero mostrarles un ejemplo de cuán diferente vemos al utilizar el infrarrojo.
Хочу показать вам пример того, как мы смотрим по-новому, используя инфракрасный спектр.

Cuán preocupada está por ella.
О том, как ваша сестра волнуется за нее.

Sabes cuán…- seductora es.
Вы знаете, какая… она соблазнительная.

¿Y cuán bien conoce ella sus hábitos?
И хорошо ли она знает ваши привычки?

Mira cuán largos son mis brazos.
Посмотри, какие у меня длинные руки.

¿Cuán de cerca están de encontrar a Wo Fat?
Как вы близки к нахождению этого Во Фата?

Dra. Yang,¿cuán es su relación con Travis Reed?
Доктор Янг, какие у вас отношения с Тревисом Ридом?

Jean,¿Cuán bien conoces a Miriam Tucker?
Джейн, вы хорошо вы знаете Мириам Такер?

No me importa cuán inteligente sea, ni quién lo está ayudando.
Мне плевать, умен ли он и что там у него за команда.

¡No puedo imaginar cuán jodida estaré si ellos nos retiran la subvencion!
Не представляешь, в каком я буду дерьме, если деньги не придут!

No importa cuán poderosas, las hadas deben detenerse a contar cada grano.
Какими бы сильными они ни были, феи должны остановиться и пересчитать каждую песчинку.

Как использовать "cuán" в предложении

Sus hijos cuán importante que pueden.

Cuán poderoso must Yang shi ser?

¿Pero cuán bien está esto sucediendo?

Ahí uno mide cuán loco está.

cuán transparentes son nuestras intenciones políticas.

Son claros, noté cuán cerca de.

Porque Pobrecito yo, cuán desdichado soy.

Cuán equivocados estan (cuán equivocado estaba).

Pero, cuán bien nos conocen realmente?

Solo quiere demostrar cuán sabio es.