НАСКОЛЬКО ВЫ на Испанском - Испанский перевод

• cómo
• cuán
• como usted
• qué tan
• que ustedes
• que le

Примеры использования Насколько вы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насколько вы честны?
¿Cuán honestos?

Вот насколько вы хрупки.
Ves qué frágil eres.

Насколько вы знаете.
Que usted sepa.

Не настолько, насколько Вы.
No tanto como usted.

Насколько вы знаете?
¿Por lo que tú sabes?

Пугает, насколько вы похожи.
Da miedo cómo os pareceis.

Насколько вы богаты, люди?
¿Cómo de ricos sois?

И, наконец, насколько вы скромны?
Y finalmente,¿cuán modestos?

Насколько вы в этом уверены?
¿Cuán seguro está de eso?

Они забывают, насколько вы волнуетесь.
Olvidan cuánto se preocupa.

И насколько вы, ребята, хороши?
Y ustedes, qué tan buenos son?

Мы знаем, насколько вы близки.
Sabemos lo cercanos que ustedes están.

Насколько Вы остаетесь на платформе?
¿cuanto te quedas en la plataforma?

Я вижу, насколько вы близки друг другу.
Yo… Veo que estais muy unidos los dos.

Насколько вы близки с Джеймсом Кастро?
¿Qué tan unido es con James Castro?

А потом мы решим, насколько вы полезны.
Y entonces decidiremos si sigue siendo útil.

Насколько вы близки к поимке Долана?
¿Cómo están de cerca de coger a Dolan?

Меня немного смущает, насколько вы рады этому.
Es un poco embarazoso que os emocionéis tanto.

Насколько вы голодны, по шкале от 1 до 1?
¿Qué tanta hambre tienes, de 1 a 10?

Ну, я знаю, насколько вы обе любите сюрпризы.
Bueno, yo sé lo mucho ustedes dos sorpresas de amor.

День настолько хорош, насколько вы сделаете его сами.
El día es tan bueno como vosotros hagáis que sea.

Я знаю, насколько вы, парни, хотите разбить это.
Sé por qué ustedes quieren vencerlo. Cierto.

Эмма написала мне и рассказала, насколько вы близки.
Emma me escribió y me contó lo cercano que los dos eran.

И насколько вы уверены, что он сдержит эти обещания?
¿Y cómo de segura estás de que mantendrá esas promesas?

Не обижайтесь, но насколько вы хороший работая в этом месте?
Sin ofenderlo, pero no puede ser muy bueno si trabaja en este lugar?

Насколько вы уверены что она была любовницей Маршала?
¿Cómo de seguro estás de que esa es la amante de Marshall?

Вы не хуже меня знаете, насколько вы оба здесь не к месту.
Sabe tan bien como yo que ustedes están fuera de lugar aquí.

Насколько вы обеспокоены возможностью перестрелки в школе вашего района?
¿Cuánto le preocupa que pueda producirse un tiroteo en un colegio de su comunidad?

И вы хотите, чтобы я тоже подтвердил, насколько вы пустой, безответственный.
Entonces quieres o que confirme qué vacía, irresponsable.

Мы подбираем его настолько серьезно, насколько вы подбираете клиентов, которых представляете.
La tomamos tan seriamente como ustedes a los clientes que representan.