НАСКОЛЬКО ВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• wie sie
• soweit sie
• wie ihr
• so weit wie sie

Примеры использования Насколько вы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насколько вы знаете?
Soweit ihr wisst?

Посмотрим насколько вы азартны.
Mal sehen, ob Sie wirklich ein Spieler sind.

Насколько вы знаете?
Soweit Sie wissen?

День настолько хорош, насколько вы сделаете его сами.
Der Tag ist so gut, wie ihr ihn macht.

Насколько вы могли знать тогда, это была просто авария.
Soweit Sie wissen, war es nur ein Unfall.

Вы не хуже меня знаете, насколько вы оба здесь не к месту.
Sie wissen, wie sehr Sie hier auffallen.

Ну, насколько вы знаете, у нас обучающий госпиталь.
Wer ist das? Wie Sie wissen, ist das ein Lehrkrankenhaus.

Полностью зависит от того, насколько вы цените действия священника.
Kommt drauf an, wie viel Ihnen der Priester wert ist.

Насколько вы можете судить по организации захвата, мы профессионалы.
Wie ihr anhand der bisherigen Vorgehensweise sehen konntet, sind wir Profis.

Он не сказал вам, насколько вы влипните?
Hat er Ihnen gesagt, wie sehr Sie abgezockt werden würden?

Не знаю, насколько вы в этом осведомлены, но для меня это хобби.
Ich weiß nicht, wie viel Sie darüber wissen, aber sie ist mein Steckenpferd.

Вы не хотите этого настолько, насколько вы хотите быть крутыми.
Du willst es nicht so sehr wie du cool sein willst.

Насколько вы смогли заметить, некоторые из вас, отвечали лучше других.
Wie Sie sehen, meisterten einige von Ihnen die Situation besser als andere.

Эта информация может использоваться несколькими способами в зависимости от того, насколько Вы хотите/ silence.
Das kannst du unterschiedlich nutzen, jenachdem wie du das /silenceverwenden willst.

Эффективность Анавар зависит главным образом от того, насколько вы принимаете таблетки с вашим планом диеты, а также в целом упражнения.
Die Effizienz von Anavar hängt in der Regel auf genau, wie Sie die Pillen mit Ihrer Diät-Plan nehmen und auch insgesamt Übung.

Насколько вы лично заинтересованных", заметил Холмс," я не вижу, что вы есть какие-либо жалобы против этого необыкновенного лиги.
Soweit Sie persönlich betroffen sind", sagte Holmes,"Ich sehe nicht, dass Sie haben Beschwerde gegen diese außergewöhnliche Liga.

Вы можете доверять Божьему Слову. я это к чему говорю, подумайте, насколько Вы доверяете профессорам и научным книгам которые говорят Вам, что Вы примат?
Denken Sie dran, wie Sie Professoren und Wissenschaftsbüchern vertrauen, die Ihnen erzählen, Sie sind ein Primat?

Я могу измерить насколько вы потеете когда вы видите предмет, если это стол и зонтик- то, конечно, вы не потеете.
Ich kann messen, wie Sie schwitzen, wenn Sie ein Objekt sehen, wie einen Tisch oder einen Regenschirm-- dann schwitzen Sie natürlich nicht.

Следовательно, имея дело с другими людьми, вы достигаете успеха настолько, насколько вы можете донести до них ту идею, которую вы хотите им передать.
Der Erfolg, den man im Umgang mit anderen hat, zeigt sich in dem Maße, wie man diese mit der Idee erreichen kann, von der man beabsichtigt, dass die anderen sie haben.

Но это еще детский уровень, но что она говорила, насколько вы можете понять, было о нейронах, а ее руки были сцеплены вот так, и она говорила нейроны обмениваются данными.
Das sind nur Amateuraufnahmen, aber wie Sie hören konnten, sagt sie etwas über Neuronen, wobei sie diese Handbewegung macht, und sie sagt, dass Neuronen kommunizieren.

Радость и счастье будут отражаться по Вселенной и знайте, что интерес к вашему Вознесению простирается далко и широко, что вам скажет, насколько вы почитаемы и любимы.
Die Freude und Glückseligkeit werden im gesamten Universum ihren Widerhall finden, und ihr müsst wissen, dass das Interesse an eurem Aufstieg dort weit hinausreicht, was für euch besagt, wie sehr ihr verehrt und geliebt seid.

Камера снимает не с той стороны. Но это еще детский уровень, но что она говорила, насколько вы можете понять, было о нейронах, а ее руки были сцеплены вот так, и она говорила нейроны обмениваются данными.
Ich halte die Kamera in einem falschen Winkel. Das sind nur Amateuraufnahmen, aber wie Sie hören konnten, sagt sie etwas über Neuronen, wobei sie diese Handbewegung macht, und sie sagt, dass Neuronen kommunizieren.

Насколько вы обеспокоены тем, что время karke не обязательно на всех движущихся то время, когда вы не могли видеть фон, то я думаю, что, возможно, это было для вас труднее понять, что вы были в движущейся системе отсчета.
So weit wie Sie besorgt sind, dass die Zeit die Karke wurde nicht notwendigerweise Bewegen überhaupt dass die Zeit, wenn Sie nicht sehen konnte, den Hintergrund dann denke ich vielleicht war es schwieriger für Sie zu erkennen, dass Sie in bewegten Bezugssystem waren.

Взять здесь любого из вас и поставить перед экраном, и замерять гальванические характеристики кожи, показывая картинки на этом экране. Я могу измерить насколько вы потеете когда вы видите предмет, если это стол и зонтик- то, конечно, вы не потеете.
Wir nehmen einen von Ihnen hier und setzen ihn vor einen Bildschirm, messen seine elektrodermale Aktivität und zeigen ihm Bilder auf dem Monitor. Ich kann messen, wie Sie schwitzen, wenn Sie ein Objekt sehen, wie einen Tisch oder einen Regenschirm-- dann schwitzen Sie natürlich nicht.

В ваших собственных интересах, пожалуйста, делиться этой информацией настолько широко, насколько вы чувствуете себя вдохновленным ею,- используйте ее для разоблачения ваших местных бюрократов, технократов, медицинских работников, местных и федеральных правительственных учреждений и больше всего на свете: среди своей семьи, друзей и соседей.
In Ihrem eigenen Interesse teilen Sie diese Informationen bitte so weit, wie Sie sich dazu inspiriert fühlen; nutzen Sie sie, um Ihre lokalen Bürokraten, Technokraten, Gesundheitspraktiker, lokalen und föderalen Regierungsbehörden und vor allem Ihre Familie, Freunde und Nachbarn anzusprechen.

Морские монстры начали выходить из воды и вторгнуться в землю. Вы должны быть тем, чтобы спасти город и бросить их обратно и вы можете сделать это с помощью крана. Вы должны будете ездить и правильно припарковать его, без сбоев его, найти морские чудовища, забрать их, и бросить их в воду, насколько вы можете. Вы должны будете сделать все это до времени иссякнут.
Die Seeungeheuer haben begonnen, aus dem Wasser kommen und dringen in das Land. Sie müssen die, um die Stadt zu retten und werfen sie zurück in sein und Sie können diese mit einem Kran zu tun. Sie haben zu fahren und parken Sie es richtig, ohne abzustürzen es, finden Sie die Seeungeheuer, holen sie und werfen sie in das Wasser so weit wie Sie können. Sie müssen all dies zu tun, bevor die Zeit abläuft.

Никогда вообще или насколько вам известно?
Niemals, oder nie soweit Sie es wissen?

По шкале от одного до десяти, насколько вам больно?
Bewerten Sie, wie weh das tut.- Eins von zehn?

Насколько вам известно, пропавшая снимала больше тысячи со счета в течение 30- ти дней до исчезновения? Если да,?
Hat die vermisste Person, soweit Sie wissen, in dem Zeitraum von 30 Tagen vor ihrem Verschwinden mehr als $1.000 von ihrem Bankkonto abgehoben?

При помощи МяуМяушек вы сможете рассказать, насколько вам нравится, кто вам нравится, где вам нравится, и все это с обычного телефона без дополнительных расширений.
Mit MeowMeowBeenz kann man sagen, wie sehr man jemanden mag… den man mag, wenn man ihn mag, alles von einem normalen Handy aus.