Примеры использования Сильно изменился на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты не сильно изменился.
No has cambiado mucho.Я сильно изменился, Мария.
He cambiado mucho, Marie.А ты не сильно изменился.
Ты сильно изменился, Джейн.
В этом ты не сильно изменился.
No has cambiado tanto.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мир изменилсяситуация измениласьизменяющемся мире
времена изменилисьпланы изменилисьизменяющиеся потребности
изменяющимся условиям
обстоятельства изменилисьположение изменилосьизменяющийся характер
Больше
Использование с наречиями
никогда не изменитсясущественно измениласьдолжно изменитьсясильно изменилсямало что изменилосьзначительно измениласьрезко измениласьпрактически не измениласьполностью измениласьтеперь все изменилось
Больше
Использование с глаголами
Я не сильно изменился, ведь так?
No he cambiado mucho,¿verdad?Мир так сильно изменился.
El mundo ha cambiado mucho.Ну, я сильно изменился с тех пор.
Bueno, he cambiado mucho desde entonces.Почему ты так сильно изменился?
¿Por qué has cambiado tanto?Я сильно изменился, Чарльз, разве не видишь?
He cambiado mucho, Charles,¿no lo ves?Это понятно, я сильно изменился.
Es porque he cambiado mucho.Плюс он сильно изменился за последние шесть лет.
Además ha cambiado mucho en 6 años.Ты знаешь, Ты не сильно изменился.
¿Sabes? No has cambiado mucho.Он не сильно изменился со времен бизнес- школы.
No ha cambiado mucho desde la escuela.Наш мир сильно изменился.
Nuestro mundo realmente ha cambiado.И в то же время, он сильно изменился.
Al mismo tiempo, para él es un gran cambio.И я сильно изменился с момента нашей последней встречи.
Y he cambiado mucho desde que me viste.Я говорю, ты не сильно изменился.
Decía que no has cambiado mucho.Вызов сильно изменился за последние пять лет.
Defiance ha cambiado mucho en los últimos cinco años.Том с тех пор сильно изменился.
Tom ha cambiado mucho desde entonces.Но он сильно изменился. Я его не узнал.
Pero ha cambiado mucho, no le Говоря про себя, я сильно изменился и это к лучшему.
Yo mismo creo que he cambiado mucho y a mejor.Ты сильно изменился из-за своих занятий, Джонатан.
Has cambiado mucho por tu nueva ocupación, Jonathan.Ты знаешь, я сильно изменился за последнее время.
Sabes que he cambiado mucho en estos últimos tiempos.Единственный момент заключается в том, что мир сильно изменился со времен 1982 года.
Lo único es que el mundo ha cambiado mucho desde 1982.Мальчишка сильно изменился с момента прибытия.
El muchacho ha cambiado mucho desde que vino con nosotros.Мир сильно изменился, и состав Совета Безопасности должен отражать это.
El mundo ha cambiado profundamente y el Consejo de Seguridad debe reflejar esa realidad en su composición.И я знаю, что он сильно изменился за последние три недели.
Y sé que él ha cambiado mucho en las últimas tres semanas.Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился.
Está claro quiénes son los ganadores y los perdedores y el paisaje político ha cambiado profundamente.Мой сын сильно изменился, а я ничего не могу с этим сделать.
Mi hijo realmente ha cambiado… y no puedo ayudarle.
