ИЗМЕНИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ha cambiado
• diferente
• ha variado
• cambio
• ha evolucionado
• se ha modificado
• está cambiando
• has cambiado
• había cambiado
• he cambiado
• cambios
• había variado
• han variado
• han evolucionado

Примеры использования Изменился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

План изменился.
Cambio de plan.

Я видела, что он изменился.
Vi un cambio en él.

Мир изменился.
El mundo está cambiando.

Джейсон изменился.
Jasón está cambiando.

План изменился, Дом.
Cambio de planes, Dom.

Бекер, план изменился.
Becker, cambio de planes.

Не я изменился, Сэм, а ты.
Yo no he cambiado Sam. Tú sí.

Дух Коннора изменился.
La presencia de Connor está cambiando.

План изменился, агент Кэмпбелл.
Cambio de planes, agente Campbell.

Понимаете ли, бизнес изменился.
Usted ve, el negocio está cambiando.

А дом не сильно изменился, правда?
La casa no se ve muy diferente,¿verdad?

Я сильно изменился, Чарльз, разве не видишь?
He cambiado mucho, Charles,¿no lo ves?

В основном относительный охват не изменился.
La cobertura relativa experimentó pocos cambios.

Мир изменился, а ты даже не заметил.
El mundo está cambiando, y tú no te das cuenta.

Ты говорил, что изменился, так что я тебе верю.
Dices que has cambiado, así que voy a confiar en ti.

Мир изменился, Ли, или ты этого не заметил?
El mundo cambio Lee,¿no te has dado cuenta?

Ты не думаешь, что изменился за последние несколько лет?
¿No crees que has cambiado en estos últimos años?

Как изменился он с тех пор, как она оставила его!
¡Cuán diferente era de cuando ella le había dejado!

Ты не заразился… твой взгляд нисколько не изменился.
Pero no moriste… y tu apariencia no cambio ni un poco.

Весь мир изменился, потому что он жив!
¡Todo el mundo es diferente porque él está vivo!

Бывает, думаешь, что изменился, но это не так.
A veces piensas que has cambiado, pero no lo has hecho.

Нет, он так изменился после начала исследований.
No, él ha estado tan diferente desde que empezó el estudio.

У тебя есть все причины не доверять мне. Но я изменился.
Tiene toda la razón de no confiar en mí, pero ahora soy diferente.

Потому что ты изменился. И даже не заметил.
Tú has cambiado, y ni siquiera tú te has dado cuenta.

А когда вы ему отвечали, ваш голос заметно изменился.
Y cuando le respondiste, tu entonación vocal fue marcadamente diferente.

Подумай о том, как ты изменился с тех пор, как закончил школу.
Piense acerca de lo diferente que estás desde que te graduaste.

У меня предчувствие что Бен, возможно, немного изменился сейчас.
Tengo la sensación de que Ben podría estar un poco diferente ahora.

Ты совсем не изменился, разве что стало больше характера вот здесь.
No he cambiado en nada, Exepto por un poco más de caracter por ahí.

С 1945 года Устав Организации Объединенных Наций практически не изменился.
La Carta de las Naciones Unidas no se ha modificado prácticamente desde 1945.

Даже простым наблюдением видно, что уровневый режим реки резко изменился.
A simple vista resulta evidente que el régimen de nivel fluvial se ha modificado drásticamente.