ИЗМЕНИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hat sich verändert
• anders
• hat sich geändert
• geändert hast
• veränderte sich
• geändert wurde
• die Veränderung
• haben sich verändert
• geändert habe
• hätte sich verändert

Примеры использования Изменился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мир изменился.
Die Welt hat sich geändert.

Что?- План изменился.
Der Plan hat sich geändert.

Ты изменился, Ульрих.
Sie haben sich verändert, Ulrich.

А мир изменился.
Die Welt hat sich verändert.

Фрэнк Галло изменился.
Frank Gallo hat sich geändert.

Мир изменился, Моника.
Die Welt hat sich verändert, Monica.

Как же Шордич изменился.
Shoreditch hat sich verändert.

Мир изменился, лейтенант.
Die Welt hat sich verändert, Lieutenant.

Я знаю, ты изменился.
Ich weiß, dass du dich geändert hast.

И главнее всего, что ты изменился.
Dass du dich geändert hast.

Мир уже изменился 17 лет назад.
Vor 17 Jahren veränderte sich die Welt.

Но мировой порядок изменился.
Aber die Weltordnung hat sich verändert.

Он изменился когда Я был ребенком.
Er veränderte sich, als ich klein war.

Твой привычный мир полностью изменился.
Deine ganze Welt hat sich verändert.

Весь мир изменился, потому что он жив.
Die ganze Welt ist anders, weil er lebt.

Вы все видите, что он изменился.
Ihr habt alle die Veränderung in ihm bemerkt.

То есть, я изменился. Я стал мужчиной!
Ich meine, ich war anders, ich war ein Mann!

Я знаю, ты думаешь, ты изменился.
Ich weiß, du denkst, dass du dich geändert hast.

Мир изменился, когда Супермен пролетел по небу.
Die Welt veränderte sich, als Superman am Himmel flog.

Как ты не понимаешь, Тони изменился.
Du verstehst das nicht. Tony hat sich geändert.

Ландшафт изменился, но вы знаете земли лучше всех.
Die Gegend ist nun anders, keiner kennt sie besser als Sie.

Да, договорились, но договор изменился.
Ja, hatten wir. Aber die Abmachung hat sich geändert.

Посмотрите, мир изменился с аналогового на цифровой.
Schauen Sie, die Welt hat sich verändert von analog zu digital.

Увидимся на вечеринке, но план изменился.
Ich sehe dich bei der Pop-up-Party, aber der Plan hat sich geändert.

Я не знаю, но он изменился с тех пор, как мы вернулись.
Aber er ist anders, seit er aus dem außerirdischen Sektor zurück ist.

Может потому, что тебе был нужен врач, а может, ты изменился.
Vielleicht, weil du einen Arzt brauchtest, oder weil du dich geändert hast.

Твой голос изменился, но… самоуверенность осталась.
Deine Stimme klingt anders, aber trotzdem… ist ihre Arroganz unverändert.

Изменился ли шаблон с момента последнего открытия документа.
Ob die Dokumentvorlage seit dem letzten Öffnen des Dokuments geändert wurde.

Подумай о том, как ты изменился с тех пор, как закончил школу.
Denk drüber nach wie anders du bist, seitdem du die Schule beendet hast.

Так что, я навел справки и узнал, что рецепт изменился.
Also habe ich etwas nachgeforscht und herausgefunden, dass die Rezeptur geändert wurde.