ОТЛИЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• es diferente
• diferente
• es
• difiere
• distinto
• diferencia
• se distingue
• se caracteriza
• varía
• se diferencia
• contrasta
• muy

Примеры использования Отличается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чем она отличается?
¿En que difiero de ella?

Этот дом… отличается от твоего предыдущего.
Esta casa es… diferente de la última.

Не думаю, что все настолько отличается.
No hubiese pensado que las cosas fueran tan distintas.

По-вашему, отличается день от ночи?
Para usted,¿en qué se diferencia del día?

Отличается от представленных оценок для этой деятельности;
Difieren de las estimaciones presentadas en relación con esa actividad;

Моя семья отличается от нас подобных.
Mi familia, somos diferentes a otros como nosotros.

Мы не утверждаем, что наша судебная система отличается совершенством.
No queremos decir que nuestro sistema judicial sea perfecto.

Чем это отличается от высадки британцев?
¿En qué se diferencian del desembarco de los ingleses?

Iii в чем" заявление о толковании" отличается от оговорки?
Iii¿En qué se diferencia una" declaración interpretativa" de una reserva?

Да, а чем это отличается от MySpace или Friendster?
Sí,¿y en qué se diferencia de MySpace o Friendster?

Он говорит правду о том, что номер отличается на одну цифру.
Esta diciendo la verdad sobre que los números difieren en un solo dígito.

Его деятельность отличается высоким профессионализмом.
Sus actividades se caracterizan por un alto grado de profesionalidad.

В последние годы такой рост в случае девочек отличается более высокими темпами.
En los últimos años, el aumento fue mayor en el caso de las niñas.

Поэтому принцип не отличается жесткостью и допускает исключения.
Por consiguiente, el principio no era rígido y admitía excepciones.

Экономика большинства наименее развитых стран отличается небольшими размерами.
La mayoría de los países menos adelantados eran economías pequeñas.

Медицинское обслуживание отличается высоким качеством и предоставляется на бесплатной основе.
Las estructuras sanitarias eran de alta calidad y gratuitas.

Торговая марка на улицах не отличается от корпораций Америки.
Las marcas en las calles no son diferentes… que en la norteamérica corporativa.

Выбор образования мужчинами и женщинами попрежнему крайне отличается.
Los hombres y las mujeres aún toman decisiones muy distintas en materia de educación.

Образование женщины, как правило, отличается от образования мужчин.
Por lo general las mujeres tienen antecedentes educativos distintos de los hombres.

Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру.
Es bien sabido que los niveles de ingresos varían drásticamente a través del mundo.

Этническая политика Непала отличается от политики, проводимой во многих иных странах.
La políticas étnicas de Nepal son diferentes de las de muchos otros países.

Характер прогресса по-прежнему остается неоднозначным и отличается от региона к региону.
Los progresos siguen siendo desiguales y varían de una región a otra.

Система образования в сельских районах не отличается стабильностью и имеет ряд недостатков.
Los servicios de educación del medio rural no son estables y tienen fallas.

Он отметил, что содержание понятия отказа в правосудии отличается неопределенностью.
Observó que el contenido de la noción de denegación de justicia era incierto.

Хотя новый мировой порядок отличается большей свободой, для него характерна также меньшая стабильность.
Aunque el nuevo orden mundial sea más libre, también es menos estable.

Приток прямых иностранных инвестиций в регион попрежнему незначителен и отличается нестабильностью.
Las corrientes de inversión extranjera directa hacia la región siguieron siendo bajas e inestables.

Наше время отличается большой политической сложностью, которая находит отражение повсюду вокруг нас.
Son tiempos de gran complejidad política que se refleja en todos los espacios.

Шриланкийское общество отличается культурным, языковым, этническим и религиозным многообразием.
Sri Lanka era una sociedad pluricultural, plurilingüe, pluriétnica y plurirreligiosa.

Система по-прежнему отличается чрезмерной сложностью; ее следует упростить и сделать более эффективной.
El sistema sigue siendo demasiado complejo y debe simplificarse y hacerse más efectivo.

Этот процесс не всегда отличается транспарентностью, справедливостью или уступчивостью в случае приемлемых предложений.
El proceso no fue siempre transparente, justo o ajustado a la normativa.