Примеры использования Сильно отличается на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
О да! Сильно отличается.
Sí, muy diferente.Он стал длиннее и сильно отличается.
Es más largo y un poco diferente.То есть все не сильно отличается от наших тусовок.
No tan diferente de cuando nosotros salíamos.Реальность, конечно же, сильно отличается.
Это тоже не сильно отличается от моих субботних вечеров.
Люди также переводят
И не думаю, что его второй альбом сильно отличается.
Y no creo que su segundo álbum sea tan diferente.То, что ты говоришь, сильно отличается от того, что он мне сказал.
Я не думаю, что то, что мы хочу, что сильно отличается.
No creo que lo que ambos queremos sea tan diferente.Асгардский металл сильно отличается от здешнего.
El metal asgardiano es muy diferente del mineral de este planeta.Разве это сильно отличается от того, чем вы заняты на верхнем этаже?
¿Es tan distinto a lo que haces en el último piso?Моя версия веселья сильно отличается от твоей.
Mi versión de diversión es muy diferente a tu versión de diversión.Внешне она похожа на нашу луну, но по составу сильно отличается.
Parece similar a nuestra luna pero su composición es muy diferente.Управление страной не сильно отличается от руководства командой.
Dirigir el país no se diferencia mucho de dirigir un equipo.Эта мечта сильно отличается от той реальности, в которой мы живем.
Este sueño dista mucho de concordar con la realidad que sufrimos.Видите ли, любовь сутенера сильно отличается от обыкновенной.
Verán, el amor de un proxeneta es muy diferente al convencional--.Почерк тот же, а вот виктимология сильно отличается.
La firma Дело в том, что его жизнь сильно отличается от жизни Крис.
Это не сильно отличается от приглашения выпить вместе, так?
В результате его история сильно отличается от рассказанной 1 марта.
А это сильно отличается от кукольной анимации, например.
Y algo como esto es muy diferente de una animación cuadro a cuadro, por ejemplo.Уровень безопасности сильно отличается для разных видов транспорта.
Los niveles de seguridad varían ampliamete para los distintos tipos de vehículos.Новый среднесрочный план Организации Объединенных Наций сильно отличается от предыдущих.
Табита Лайрд очень сильно отличается от трех женщин, которых мы вычислили.
Tabitha Laird no podría ser más diferente a las tres mujeres que conseguimos aislar.Эта модель сильно отличается от нашей модели действия крупномасштабных групп, рожденной ХХ веком и оказавшейся несостоятельной.
Un modelo muy diferente de nuestro modelo por defecto de las acciones colectivas de gran escala del siglo XX.Запах в комнате подростка сильно отличается от запаха в комнате малыша.
El olor en la habitación de un adolescente es muy diferente al olor en la habitación de un niño pequeño.Ну, это не сильно отличается от управления ночным клубом, только ты не можешь арестовать ребят, торгующих наркотой за твоей спиной.
Bueno, no es muy distinto de tener un club nocturno, Salvo que tu no tienes un monton de niños vendiendo droga a tus espaldas.Но действительно ли этот сценарий сильно отличается от того, с которым мы сегодня столкнулись?
Ahora bien,¿es éste realmente un escenario muy diferente del que enfrentamos hoy?Акцент моей матери сильно отличается от того, с которым говорит мой отец. А ведь мы все принадлежим к населению одной небольшой страны.
Mi madre tiene un acento que es muy diferente al de mi padre y Здесь, дальность стрельбы сильно отличается при температурах ниже нуля и ветер 10 км/ ч.
Aquí, el campo de tiro es muy diferente con temperaturas bajo cero y un viento de 10 kmh.Эта роль сильно отличается от той, которую играют администраторы, и требует совсем других профессиональных качеств, отношений и карьерных амбиций.
Se trata de una función muy diferente a la de un administrador y requiere competencias, actitudes y expectativas de carrera 
