Примеры использования Se caracteriza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se caracteriza por tener dos prioridades.
Ее характеризуют две приоритетные задачи.Por ejemplo, la primera fase se caracteriza por la pregunta:.
Se caracteriza por un residuo electropático.
Оно характеризуется таким же электропатическим отклонением.El primero(1993 a 2000) se caracteriza por:.
Характерными показателями первого периода( 1993- 2000 годы) являются:.Se caracteriza por la riqueza y la gran variedad de especies vegetales.
Для нее характерны богатство и разнообразие произрастающей там растительности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El invierno en el Sahel, que se caracteriza por un clima cálido y húmedo.
Se caracteriza por bajos índices de escolarización en el medio rural y el medio urbano.
La experiencia de los EAU se caracteriza por el principio del aprendizaje permanente.
Se caracteriza por su disciplina, su cooperación con el Estado y su labor social.
Для нее характерна дисциплина, сотрудничество с государством и активная социальная деятельность.El comportamiento del triclorfón se caracteriza por sus propiedades hidrófilas.
Поведение трихлорфона определяется его гидрофильными свойствами.Su obra se caracteriza por la plasticidad que empleaba en sus desnudos y retratos.
La mayoría de los países menos adelantados se caracteriza por las elevadas tasas de fecundidad.
La mujer rusa se caracteriza por una alta participación en la actividad económica.
En el plano de la seguridad interior y transfronteriza, la situación se caracteriza por la estabilidad.
Обстановка в плане внутренней и трансграничной безопасности является стабильной.Nuestra época se caracteriza por contradicciones trágicas.
El período de transición económica en Estonia se caracteriza por una constante disminución del empleo.
La crisis actual se caracteriza por la contracción profunda y sincronizada del comercio internacional.
Для нынешнего кризиса характерным является глубокое и синхронное сокращением объемов международной торговли.El sector de la energía de Centroamérica se caracteriza por asimetrías de tamaño y dotación de recursos.
Энергетические секторы центральноамериканских стран отличаются по размеру и обеспеченности ресурсами.La población activa se caracteriza asimismo por el predominio persistente de una mano de obra abundante.
Для экономически активного населения характерен также сохраняющийся избыток неквалифицированной рабочей силы.La ejecución de las operaciones financieras del Estado se caracteriza por una agravación del déficit presupuestario global.
Осуществление финансовых операций государством отмечено увеличением общего дефицита бюджета.El continente africano se caracteriza por una gran diversidad biológica y unos ecosistemas muy variados, desde desiertos a pluviselvas tropicales, zonas afroalpinas y hábitats marinos.
Африка отличается большим биоразнообразием и разнообразными экосистемами- от пустынной среды до влажных тропических лесов, афроальпийских районов и морских сред обитания.El entorno internacional actual se caracteriza por la persistencia de las crisis globales.
Сегодняшняя международная обстановка характеризируется хроническими глобальными кризисами.La zona de operaciones se caracteriza por un terreno difícil y condiciones meteorológicas extremas.
Рельеф местности в районе проведения операции является сложным, а погодные условия экстремальными.La postura nuclear de la India se caracteriza por la responsabilidad, la previsibilidad y orientación defensiva.
Ядерной доктрине Индии свойственны ответственный характер, предсказуемость и оборонительная направленность.En esta era, la naturaleza se caracteriza por la generosidad y la abundancia, la humanidad vive feliz, sin preocupaciones y sin trabajo duro diario.
В эту эпоху природа отличается щедростью и обильностью, человечество живет счастливо, не испытывая забот и повседневного тяжелого труда.La República Centroafricana se caracteriza por su diversidad étnica y tiene dos lenguas oficiales, una de ellas el" sango", que se habla en todo el territorio.
Центральноафриканская Республика отличается этническим разнообразием населения и имеет два официальных языка, одним из которых является язык санго, используемый на всей территории страны.La etapa actual de la evolución de las relaciones internacionales se caracteriza por la importancia política cada vez mayor que han adquirido los acuerdos regionales y subregionales, así como las asociaciones de Estados.
Нынешний этап развития международных отношений отмечен приобретением растущего политического веса региональными и субрегиональными соглашениями и объединениями государств.Un sector manufacturero dinámico a menudo se caracteriza por la automatización de sus actividades, la gran intensidad de I+D y la creación de una demanda interna de productos manufacturados y de alta tecnología.
Жизнеспособный обрабатывающий сектор нередко является высокоавтоматизированным и наукоемким сектором, который создает внутренний спрос на готовые изделия и высокотехнологичную продукцию.La situación de los refugiados sudaneses se caracteriza por la falta de alimentos y medicamentos, por el alistamiento forzoso de adolescentes en el ejército rebelde y por los ataques de las fuerzas rebeldes contra los campamentos.
Положение суданских беженцев характеризуется отсутствием продовольствия и медикаментов, насильственным призывом подростков в повстанческую армию и нападениями повстанческих сил на лагеря.La gobernanza mundial en los ámbitos económico y social se caracteriza por un sistema sumamente descentralizado integrado por numerosas organizaciones intergubernamentales de composición, estructura y objetivos diversos.
Главной особенностью глобального управления в экономической и социальной областях является сильно децентрализованная система, включающая в себя многочисленные межправительственные организации, имеющие различный состав, структуру и цели.
