ХАРАКТЕРИЗУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• caracteriza
• describe
• define
• califica
• característica
• caracterizan
• describió
• caracterizando
• describía

Примеры использования Характеризует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня, как и тебя, характеризует мой знак.
A mí creo que también me condiciona mi signo.

Это часть меня, но это меня не характеризует.
Es parte de lo que soy, pero no me define.

Разве это характеризует кого-то, как нестабильного?
¿Es ése el perfil de alguien inestable?

По отцовски, это очень характеризует моего отца.
Como un padre, eso define bastante bien al mío.

Это- один из пунктов, который нас характеризует.
Es una de las cosas que nos definen como tales.

Что можно сказать об алмазе, характеризует его изъяны.
La verdad es que un diamante se clasifica según sus defectos.

Друзья, работа, мебель- все это тебя характеризует.
Tus amigos, tu trabajo, tus muebles… -… todo eso te define.

Города- это инфраструктура, которая характеризует нас лучше всего.
Las ciudades son la infraestructura que mejor nos define.

Ты должен выбрать себе имя, такое, которое тебя характеризует.
Debería escoger un nombre para usted. Algo que defina quien es.

Стремление к победе- вот что характеризует эту игру.
La prisa por ganar es lo que define a este excelente título.

Примечание: значение, характеризует расходы в диапазоне, 1-, 5.
Nota: 0,0 se refiere a los gastos comprendidos entre 0,1 y 0,5.

Командир характеризует его как способного и трудолюбивого человека.
Su superior lo define como un hombre brillante y trabajador.

Мы верим, что снимок не характеризует вас как мужчину или политика.
Sabemos que esta foto no refleja lo que usted es como hombre y como político.

ЭУУ характеризует лишь выбросы в атмосферу;
La eficacia de eliminación mediante destrucción considera sólo las emisiones al aire;

Фитцморис следующим образом характеризует практику государств:.
La práctica de los Estados ha sido descrita por Fitzmaurice de la manera siguiente:.

А также характеризует определенные повреждения мозга.
Y por cierto, es también una característica de cierta clase de daño cerebral.

Пришло время понять, что твое чувство вины тебя не характеризует, сын мой.
Ya es hora de que te des cuenta de que tu culpabilidad no te define, hijo mío.

Эфиопия характеризует эти мероприятия как чисто оборонительные.
Etiopía ha caracterizado a esas actividades como estrictamente defensivas.

Использование какого оружия характеризует войну ЦРУ в северо-западном Пакистане?
¿Cuál es el arma distintiva de la guerra de la CIA en el norte de Pakistán?

Правительство характеризует эти общины как" исторически маргинализированное население".
El Gobierno las ha clasificado como" población históricamente marginada".

Итак, судя по всему сказанному, давайте посмотрим или попытаемся понять, как это характеризует функции.
Dicho esto, vamos a ver o vamos a intentar ver como esto define esta función.

Размещение этих должностей четко характеризует ЮНИСЕФ как децентрализованную организацию.
La ubicación de estos puestos denota claramente que el UNICEF es una organización descentralizada.

И несмотря на то, что ты прав в отношении последнего отрицания, тем не менее это характеризует меня как человека, которому есть к чему стремиться!
Y sí, es un triple negativo… sin embargo, me define… como lo que aspiro a ser!

Я чувствую, будто мое имя не характеризует меня, или кем я хочу быть завтра, вот почему я решила изменить свое имя на Суки.
Es que siento que mi antiguo nombre no me define o a quien quiero ser mañana, es por eso que decidí cambiar mi nombre… a"Suki".

Политику некоторых стран попрежнему характеризует непредсказуемость и избирательный подход.
La imprevisibilidad y las respuestas ad hoc siguieron caracterizando la política de algunos países.

Г-н Бенвенисти также характеризует физические карты арабских районов, подготовленные израильскими властями, как вводящие в заблуждение.
El Sr. Benvenisti describió también como ardides engañosos los mapas físicos de barrios árabes preparados por las autoridades israelíes.

Конституция состоит из преамбулы, 12 глав, 162 статей и характеризует Афганистан как исламскую, независимую, объединенную и неделимую республику.
La Constitución consta de 1 preámbulo, 12 capítulos y 162 artículos, y define al Afganistán como una república islámica, independiente, unida e indivisible.

Хотя это и не характеризует меня как государственного деятеля, но показывает мою результативность, которую я планирую принести и в ООН.
Si bien esto no califica como el arte de gobernar pone de manifiesto mi efectividad la misma efectividad que tengo planeado llevar a las Naciones Unidas.

Генеральный директор Ассоциации поддержки заключенных Аддамира характеризует практику проведения допросов, которым подвергаются некоторые заключенные.
El Director General de la Asociación Addameer de Apoyo a los Prisioneros describió las prácticas de interrogación a las que son sometidos algunos prisioneros:.

Обстановку на юге по-прежнему характеризует отсутствие безопасности и нападения на гражданских жителей, сотрудников, занимающихся гуманитарными программами, и партнеров.
La situación en el sur se sigue caracterizando por la inseguridad y los ataques contra los civiles y los programas comunitarios y sus asociados.