Примеры использования Distintiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una herida muy distintiva.
La receta distintiva del Terrorista de Bensonhurst.
Es que deja una quemadura distintiva.
Esa es nuestra distintiva mejora de estilo.
Это наша отличительная переделка имиджа.Su escritura es bastante distintiva.
Его почерк довольно своеобразен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Cuál es el arma distintiva de la guerra de la CIA en el norte de Pakistán?
Hay… una brutalidad distintiva.
Это… признак отличительной жестокости.Es una muy distintiva… Algo en mí libro de notas esta escrito con su letra.
Это очень отличительное примечание в некоторых из моих записных книжек есть ее почерк.Se le debería aparecer como una puerta distintiva.
Bueno, esta mañana, me desperté con una sensación distintiva que hoy se me plantearía un desafío único.
La incrustación de los botones es bastante distintiva.
Cuando limpiamos los restos de sangre, encontramos una marca distintiva en la cara que creemos hecha por un martillo aquí y… aquí.
Когда мы очистили кровь, мы обнаружили характерные повреждения на лице от того, что мы полагаем, было молотком здесь… и здесь.Pero la cicatriz en su cuello es muy distintiva.
Но у него на шее был очень характерный шрам.La característica distintiva de tales reclamaciones de accionistas es la reclamación superpuesta presentada en el grupo" E4" de reclamaciones.
Отличительной чертой этих претензий, поданных акционерами, является дублирующая претензия, поступившая в группе претензий" Е4".Me crucé con una cosecha muy distintiva.
El decrecimiento fue una recesión distintiva de balances que causó caídas considerables en la riqueza de los hogares y necesitó un desapalancamiento doloroso.
Спад был характерной рецессией балансов, которая вызвала значительное снижение благосостояния домашних хозяйств, а также необходимость в болезненном сокращении доли заемных средств.Esto toma un segundo, pero es una etapa distintiva.
Las políticas que el Yemen haadoptado le han permitido asumir una función distintiva en la región, función por la que ha obtenido un amplio reconocimiento.
Политика, проводимая Йеменом, позволила ему играть особую роль в регионе, за которую он получил широкое признание.Esta"ceja" le da a las aves de presa su mirada distintiva.
Эти детали придают хищным птицам их характерный взгляд.El matcha se volvió tan popular que surgió la distintiva cultura del té en China.
Маття стал настолько популярен, что возникла отдельная культура чаепития.Cuando surjan oportunidades y posibilidades,el mediador debe actuar de manera rápida y distintiva;
Creó el pueblo suizo llamado"Campanilleros", con el yodel como canción distintiva que cantan utilizando la campanilla.
Она создала шведский народ увулиты, которые поют характерные тирольские песни, для чего и используют увулу[ язычок].Nunca se sabe cuándo vas a encontrar tu fragancia distintiva.
Cuando vemos un color, cada cono envía su propia señal distintiva al cerebro.
La Relatora Especial también ha observado casos de imposición de restricciones a diferentes formas de expresión religiosa,como el uso de una vestimenta distintiva o un velo.
Помимо этого, Специальный докладчик отмечает ряд ограничений, налагаемых на различные формы выражения религиозных убеждений,в частности на ношение особой одежды или головных уборов.Bueno, la cadenade eventos que dejo la muerte de Louise es bastante distintiva, ella cambio sus hábitos.
Ну, цепь событий,,которые привели к смерти Луизы уже очень характерный- Она изменила свои привычки. Кто-то повлияли на ее поведение.El Administrador, en su condición de Presidente de la CCG, ha pedido al Secretario General que no apruebe esta recomendación,que no refleja la distintiva función desempeñada por la CCG.
Администратор, в качестве Председателя ККУ, обратился к Генеральному секретарю с просьбой не принимать эту рекомендацию,которая не отражает особой роли ККУ.Además, la composición de la Unidad MilitarEstratégica pone de manifiesto la índole distintiva de la misión de la FPNUL.
Более того, состав Ячейки отражает особый характер миссии ВСООНЛ.El Protocolo sobre armas de fuegoexige la marcación de las armas de fuego con una marca distintiva, sencilla y fácil de emplear.
Согласно Протоколу об огнестрельноморужии требуется наносить на огнестрельное оружие уникальную, простую и удобную в обращении маркировку.Por lo que se refiere al primer elemento, la definición del crimen de genocidio requiere una intención específica,que es la característica distintiva de este crimen determinado en el derecho internacional.
Что касается первого элемента, то определение преступления геноцида требует конкретного намерения,которое является отличительной особенностью этого конкретного преступления по международному праву.
