ОТДЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• separado
• independiente
• aparte
• específica
• distinta
• individual
• por separado
• determinados
• aislada
• particular
• separadamente

Примеры использования Отдельная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, отдельная кнопка.
Sí, perilla distinta.

Это звучит как отдельная проблема.
Eso parece un problema distinto.

Это отдельная ситуация.
Es una situación distinta.

Отдельная, не секретная.
Por separado, no secreta.

Сводная и отдельная финансовая отчетность.
Estados financieros consolidados y separados.

Отдельная профессиональная деятельность:.
Selección de actividades profesionales.

И как может одна отдельная наука эмоций.
Y cómo puede uno separar la ciencia de las emociones.

Ii. отдельная структура управления 6 3.
II. ESTRUCTURA DE GESTIÓN IDENTIFICABLE 6 3.

Консолидированная и отдельная финансовая отчетность.
Estados financieros consolidados y separados.

Это отдельная проблема для другого дня.
Eso es un problema diferente para un día diferente.

Консолидированная и отдельная финансовая отчетность.
Estados financieros separados y consolidados.

Там была отдельная кнопка для радио- будильника.
Había una perilla distinta para la alarma de la radio.

Консолидированная и отдельная финансовая отчетность.
Estados financieros individuales y consolidados.

Отдельная статистика по данному вопросу не велась.
No se recopilaron estadísticas separadas al respecto.

И, что самое главное, у меня, кажется, отдельная комната.
Y lo mejor es que parece que tengo una habitación individual.

Отдельная ревизия за 2007 год еще не проведена.
Todavía no se ha realizado la auditoría por separado para 2007.

МСУГС 6- Консолидированная и отдельная финансовая отчетность 172.
IPSAS 6- Estados financieros consolidados y separados 172.

Там отдельная входная дверь, он приходит и уходит, когда пожелает.
Tiene su propia puerta; él viene y va a su antojo.

В каждой главе регулируется отдельная категория прав и свобод.
Cada capítulo rige un grupo específico de derechos y libertades.

Отдельная статистическая информация о смертной казни не составляется.
No existen estadísticas específicas sobre la pena de muerte.

Учитываются как капитальные активы- требуется отдельная проводка.
Reconocidos como bienes de capital- se deben consignar por separado.

Отдельная часть может иметь столько же элементов, сколько и все целое.
Una parte restricta puede tener tantos elementos como el todo.

Позднее у него состоялась отдельная встреча с Председателем Совета.
Posteriormente, el Sr. Zebari se reunió por separado con el Presidente del Consejo.

Существует также отдельная категория исключений, затрагивающих вопросы репатриации средств.
Una categoría especial de excepciones afecta también la repatriación de los fondos.

Я имею ввиду, что каждую отдельная улику Блант может объяснить.
Me refiero a que, por separado, cada prueba… podría ser explicada sin relacionar a Blunt.

Для торговли оружием или оказания соответствующих услуг требуется отдельная лицензия.
El comercio de armas o la prestación de servicios conexos requiere una licencia individual.

Ни одно государство или отдельная организация не смогут добиться успеха в одиночку.
No hay Estado ni organización concreta que puedan lograrlo por sí solo.

Поэтому его делегация считает, что отдельная кодификация нежелательна.
En consecuencia, su delegación no considera conveniente que se codifique por separado.

При необходимости по каждому заминированному району может представляться отдельная таблица.
En caso necesario, se podrá presentar un cuadro distinto para cada una de las zonas minadas.

В африканском регионе разработана отдельная компьютерная программа для использования на уровне отдельных стран.
La región de África desarrolló un programa informático propio para su utilización a nivel nacional.