Примеры использования Distintivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Distintivos,¿verdad?
Son muy distintivos.
Distintivos para visitantes expedidos.
¿Sobre mis distintivos?
О моих подтяжках?Apuesto a que eso dejaría tres moratones ovales distintivos.
Держу пари, это оставит три отчетливые овальные отметины.
Люди также переводят
Insignias y distintivos.
Медали и отличительные знаки.No presentaron ningún documento de identidad ni llevaban distintivos.
Они не предъявили каких-либо документов и не носили знаков отличия.En total se entregaron 1.473 distintivos para participantes.
Были выданы 1473 пропуска для участников.Tan sólo ropa de paisano y coches sin distintivos.
Всем быть в штатском и машины должны быть без опознавательных знаков.Una furgoneta sin distintivos me ha sacado del bulevar.
Фургон без опознавательных знаков вытеснил меня с дороги.Necesitamos hablar de tus distintivos.
Нужно поговорить о твоих подтяжках.Porque no llevan distintivos en sus vehículos o en su ropa.
Потому что у них нет отличительных знаков на транспортных средствах или одежде.Era un coche sin distintivos.
Она была без опознавательных знаков.Uniformes, distintivos de identificación y señalización para vehículos.
Отличительная форма одежды, личные нагрудные знаки и отличительные знаки на автомобилях.Rangos, uniformes, distintivos;
También se proporciona asistencia jurídica a todo aquel que reúna los requisitos para ello,independientemente de la nacionalidad y otros factores distintivos.
Кроме того, каждому лицу, удовлетворяющему соответствующим требованиям,обеспечивается юридическая помощь независимо от национальности или иных особых факторов.Todos llevaban uniformes con los distintivos RH(República de Croacia).
Все они были в униформе со знаками РХ( Республика Хорватия).Luego se llevaron a la víctima en un automóvil blanco sin distintivos.
Затем они посадили жертву в белый автомобиль без опознавательных знаков.Segunda aeronave de color blanco sin distintivos aterrizando en el aeropuerto de El-Fasher, 7 de agosto de 2006.
Второй белый самолет<< Антонов>gt; без опознавательных знаков, приземляющийся в аэропорту Эль- Фишира 7 августа 2006 года.Uniformes, banderas y distintivos.
Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки.Hace cuatro años, soldados sin distintivos entraron a la península de Crimea y en el mismo momento, los medios rusos enloquecían con noticias falsas sobre Ucrania.
Четыре года назад солдаты в форме без знаков различия вошли на Крымский полуостров, и в то же время Российские СМИ сошли с ума, распространяя фейковые новости об Украине.Tu teléfono y un coche sin distintivos.
Твой телефон и машину без опознавательных знаков.El Sr. Landa Mendibe fue introducido en un vehículo sin distintivos en el cual se le colocó una capucha o tela de saco opaca sobre la cabeza.
Г-н Ланда Мендибе был посажен в автомобиль без опознавательных знаков, где ему на голову был надет капюшон или мешок из непрозрачной ткани.Accesorios de uniformes, banderas y distintivos.
Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки.El Gobierno del Sudán sigue utilizando aeronaves de color blanco sin distintivos para misiones de reconocimiento aéreo y vuelos militares ofensivos y hostiles.
Правительство Судана продолжает использовать самолеты белого цвета без опознавательных знаков для ведения воздушной разведки и враждебных/ агрессивных военных пролетов.Se nos exige llevar al menos quince distintivos.
Exigiendo que no se produzcan bombardeos aéreos y queno se usen distintivos de las Naciones Unidas en las aeronaves utilizadas en esos ataques.
Требуя не допускать никаких бомбардировок с воздуха и использования опознавательных знаков Организации Объединенных Наций на авиасредствах, задействуемых в ходе таких бомбардировок.Friedrich, dónde están los grandes botones de águila y los distintivos de plata?
Фридрих, а где же большие пуговицы с орлами?- И серебряные кокарды?Contribuirá también a conservar los ecosistemas distintivos de la región árabe.
Это поможет также сохранить самобытные экосистемы арабского региона.A continuación fue introducido en una furgoneta blanca sin distintivos policiales.
Затем его посадили в белый фургон, на котором не было полицейских опознавательных знаков.
