ХАРАКТЕРНЫ на Испанском - Испанский перевод

• caracterizada
• es
• son comunes
• características
• propias
• específicos
• caracterizado
• caracterizan
• caracteriza
• son

Примеры использования Характерны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти проблемы характерны для всех секторов.
Estos problemas afectan a todos los sectores.

Для нерационального сельского хозяйства характерны:.
La agricultura insostenible se caracteriza por:.

Для Танзании характерны четыре климатических сезона.
Tanzanía tiene cuatro estaciones climáticas.

Нижеследующие примеры особенно характерны.
Los ejemplos que siguen son particularmente representativos.

Для Гонконга характерны проблемы дискриминации.
En Hong Kong existen problemas de discriminación.

Желудочно-кишечные расстройства характерны для сердечных приступов.
Las dificultades gastrointestinales son comunes en un ataque cardiaco.

Для него по-прежнему характерны значительные гендерные различия.
Todavía se caracteriza por notables diferencias de género.

Для нее характерны богатство и разнообразие произрастающей там растительности.
Se caracteriza por la riqueza y la gran variedad de especies vegetales.

Мир и стабильность сейчас характерны почти для всех частей страны.
La paz y la estabilidad ahora prácticamente reinan en todas las regiones del país.

Риски характерны для всех уровней организации и ее деятельности.
Los riesgos son inherentes a todos los niveles de una organización y de sus actividades.

Для всех их выступлений характерны две вещи: дезинформация и угроза.
Los mensajes contenidos en esos discursos son dos: la falsa información y la amenaza.

Для данных, представленных в отношении ПФУ и SF6, характерны аналогичные проблемы.
La presentación de informes sobre los PFC y el SF6 tenía problemas semejantes.

Для африканских стран были характерны постоянные государственные перевороты.
Los países africanos estuvieron caracterizados por constantes golpes de Estado.

Данные свидетельствуют о том, что ранние браки характерны преимущественно для женщин.
Se observa que los matrimonios tempranos afectan principalmente a las mujeres.

Для развивающихся стран характерны слабые механизмы подотчетности.
En los países en desarrollo, los mecanismos de rendición de cuentas tienden a ser débiles.

Следует отметить, что большинство этих факторов характерны для проституции в целом.
Cabe señalar que la mayoría de esos factores son comunes a la prostitución en general.

Для Бермудских островов характерны старение населения и низкий уровень рождаемости.
Las Bermudas tienen una población que envejece y un bajo nivel de fecundidad.

Они характерны для многих серьезных угроз, с которыми сталкиваются сегодня народы мира.
Son un síntoma de las graves amenazas que enfrentan actualmente los pueblos del mundo.

Для работающих малоимущих характерны многие черты, присущие крайней нищете.
La pobreza de quienes trabajan presenta muchas de las características de la pobreza extrema.

Для существующих механизмов обеспечения мобильности характерны раздробленность и слабость.
Los mecanismos existentes a los efectos de la movilidad son fragmentarios y débiles.

Для данного кризиса характерны не только серьезный характер, но и глобальная синхронизация.
La crisis destaca no sólo por su severidad sino también por su sincronía mundial.

Для африканского континента по-прежнему характерны высокие уровни международной миграции.
Mantener Reducir 101. África se sigue caracterizando por altas tasas de migración internacional.

Раздоры и конфликты характерны для материалистической свободы и животных инстинктов.
Las disputas y los conflictos son características de la libertad materialista y del instinto animal.

Небольшие размеры фермерских хозяйств особенно характерны для северных районов страны.
Las explotaciones de poco tamaño son especialmente corrientes en las partes septentrionales del país.

Некоторые формы насилия характерны для всех слоев населения и географических регионов.
Algunas formas de violencia afectan a todos los quintiles de riqueza y todas las regiones geográficas.

Для деятельности партнерских объединений обычно характерны некоторые из нижеперечисленных особенностей:.
Habitualmente las asociaciones presentan algunas de las características siguientes:.

Для первого дела были характерны нарушения процессуальных норм и гарантий.
El primer caso había estado plagado de irregularidades de procedimiento y de violaciones de las garantías procesales.

Для общего блага человечества и Земли характерны универсальность и свобода.
El bien común de la humanidad y de la Tierra tiene las características de universalidad y de gratuidad.

Сегодня же более характерны не конфликты между государствами, а внутригосударственные конфликты.
Hoy ya no son lo más característico los conflictos entre Estados, sino los conflictos intestinos.

Тем не менее для каждой страны характерны конкретные условия, что требует применения различных подходов.
Sin embargo, cada país tiene características concretas que justifican enfoques diferentes.