Примеры использования Tienden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los niños tienden a la felicidad.
Tienden a no confiar en ti.
Они склонны не доверять тебе.Las balas… tienden a encontrarme.
Tienden a concentrarse más en la historia.
Они склонны уделять больше внимания событиям.Y las mujeres tienden a quedarse.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las mujeres tiendenme tendió una trampa
la gente tiendele tendieron una trampa
tendieron una emboscada
nos tendió una trampa
los hombres tiendente tendió una trampa
los gobiernos tienden
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
tiende a aumentar
tienden a concentrarse
tienden a considerar
tiende a disminuir
tienden a vivir
tienden a trabajar
Больше
Y tienden a estar solos.
Estas cosas tienden a ir mal.
Такие вещи имеют свойство лететь к чертям.Tienden a tratar las acusaciones como si fuesen hechos.
Они склонны рассматривать обвинения как факты.Los recursos tienden a concentrarse.
Mis sentimientos sobre la creencia tienden a cambiar.
Мое отношение к вере имеет свойство меняться.Las convulsiones tienden a detenerse y arrancar.
Подергивания имеют привычку начинаться и прекращаться.Tienden la cama, lavan los platos… esconden los trapos sucios.
Кровать застелена, посуда вымыта, кальян спрятан.Porque los chinos tienden a hablar en chino.
Los tipos que no tienen nada para perder no tienden a engañar.
Парни, которым нечего терять, обычнно не блефуют.Los hombres tienden a disminuir físicamente a partir de los 35.
Y los elefantes, durante las lluvias, tienden a reunirse.
А во время дождя слоны предпочитают собираться вместе.Los varones tienden a jugar y cazar aves y otros animales.
Мальчики предпочитают играть и охотиться на птиц и других животных.Pero con estas habilidades, a veces las personas tienden a creerse Dioses.
Los francotiradores no tienden a utilizar escopetas, el Sr. Nigel Murray.
Снайперы предпочитают не использовать дробовики, мистер Найджел- Мюррей.Los síntomas después de envenenamiento agudo tienden a ser prolongados.
После острого отравления симптомы, как правило, имеют длительный характер.Por tanto tienden a ser particularmente afectadas por la inestabilidad de los precios.
Поэтому они особенно сильно страдают от нестабильности цен.La mayoría de las personas tienden a esquivar los manicomios.
En los países en desarrollo, los mecanismos de rendición de cuentas tienden a ser débiles.
Los coleccionistas tienden a no ensuciarse las manos, así que supongo que es un vendedor.
En los últimos cinco años los accidentes laborales tienden a disminuir.
Las mujeres tienden a facilitar los asesinatos; consiguen armas, atraen a presas.
Женщины скорее помогают в убийствах, они закупают оружие, они заманивают жертву.En cualquier caso, los principales partidos de Flandes tienden a distanciarse de la extrema derecha.
В любом случае основные партии во Фландрии стараются дистанцироваться от крайне правых.Igualmente, tienden a disminuir los regímenes de condena a muerte obligatoria.
La influencia de las tradiciones cristianas y del derecho canónico tienden a reforzar esa tradición.
Los aerosoles artificiales tienden a producir un forzamiento radiativo negativo.
Антропогенные аэрозоли приводят к возникновению явления негативного радиационного воздействия.
