ОТМЕЧЕН на Испанском - Испанский перевод

• marcado
• se observó
• registrado
• señalado
• caracterizado
• reconocido
• destacado
• se indican
• mencionado
• tomado nota
• elogiados

Примеры использования Отмечен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отмечен кем?
¿Marcada por quién?

Я был отмечен критиками.
He sido elogiado por la crítica.

Отмечен как Лассен?
¿Etiquetado como Lassen?

Профессиональный этикет отмечен и оценен.
Cortesía profesional notada y apreciada.

Я отмечен моими грехами.
Reconozco mis pecados.

В-четвертых, отмечен ряд достижений.
En cuarto lugar, se ha registrado una serie de logros.

Если отмечен квадрат( с), автор должен пояснить:.
Si se marca la casilla c, el autor deberá explicar:.

Подобный перевес показателя среди девочек отмечен в 10 областях из 13.
Esta ventaja a favor de las niñas se registró en 10 de las 13 wilayas.

Отмечен также прогресс в борьбе с малярией.
También se han registrado avances en la lucha contra la malaria.

Цветами отмечен уровень( от 1 до 7) ваших знаний;
Los colores muestran el grado(Niveles 1 a 7) de su conocimiento.

Рост образовательного уровня отмечен почти во всех возрастных группах.
Se observó un incremento del nivel de instrucción en casi todos los grupos de edad.

Стрелкой отмечен следующий шаг- разрезать пополам.
Mi próximo paso-indicado por esta flecha- será cortarla por la mitad.

Отмечен рост количества женщин- депутатов в Парламенте Республики Казахстан.
Se ha observado un aumento de las diputadas en el Parlamento de la República.

Минувший год отмечен прогрессом в области ядерного разоружения.
Este año ha estado marcado por los avances en el desarme nuclear.

Однако не во всех регионах и странах был отмечен столь ощутимый прогресс.
No obstante, no todos los países y regiones han registrado un avance tan notable.

Был отмечен также рост числа бездомных115.
También observó que hay un creciente número de personas que no tienen vivienda.

В последнее время отмечен некоторый прогресс в области разоружения.
Recientemente se ha registrado algún progreso en la esfera del desarme.

Это отразило изменение подхода, который был отмечен Республикой Кореей.
Esto constituye un cambio de actitud, del que ha tomado nota la República de Corea.

В Индии отмечен относительно стабильный уровень в 5, 6 тонны.
La India registró un nivel relativamente estable de 5,6 toneladas.

Однако в этом же городе отмечен самый высокий средний доход на домохозяйство.
Sin embargo, esa ciudad registra el ingreso familiar medio más elevado.

В Греции отмечен самый высокий уровень потребления крепких спиртных напитков.
Grecia registra el consumo más alto de bebidas con un alto porcentaje de alcohol.

В Канаде и Соединенных Штатах отмечен значительный рост оборота" экстази".
El Canadá y los Estados Unidos observaron un aumento enorme en el tráfico de éxtasis.

Двадцатый век отмечен насилием и трагедиями во всех регионах мира.
El siglo XX se ha caracterizado por la violencia y la tragedia.

Определенный прогресс отмечен в деле содействия и защиты прав женщин.
Se advirtieron algunos avances en la promoción y la protección de los derechos de la mujer.

Год был отмечен двумя важными событиями в области права на развитие.
El año 1993 ha estado marcado por dos acontecimientos importantes relacionados con el derecho al desarrollo.

Захват Мекиненсы был радостно отмечен французскими властями, оккупировавшими Сарагосу.
La toma de la plaza de Mequinenza fue celebrada por las autoridades afrancesadas que ocupaban Zaragoza.

Терапевт отмечен и свидетельство о любых сообщениях 2009 года будут приняты.
Las notas del terapeuta y el testimonio referentes a cualquier sesión posterior a 2009 serán admitidas.

Этот период был отмечен неопределенностью и разочарованием.
El período se ha caracterizado por la incertidumbre, la confusión y el desaliento.

Прошедший год отмечен широкомасштабными и систематическими нарушениями самых основных прав человека.
El año pasado se caracterizó por violaciones generalizadas y sistemáticas de los derechos humanos más básicos.

В этой области уже отмечен значительный прогресс и разработаны отдельные инициативы.
Se han registrado ya algunos notables progresos e iniciativas.