Примеры использования Marcada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¿Marcada por quién?
Ella fue marcada.
Она была помечена.Carta marcada detectada.
Обнаружена помеченная карта.Ella ha sido marcada.
Она была отмечена.Marcada igual que Naevia.
Люди также переводят
Puedes haber sido marcada.
Ты, возможно, была помечена.Puede leer la parte marcada en silencio, si quiere.
Bueno, está bien, pero aun así, tuvo que ser marcada en Rikers.
Mi mente quedó marcada en mis días de estudiante de arte.
Моя душа была зарубцована в дни моего обучения живописи.Cada una de las armas robadas está numerada y marcada.
Каждый украденный образец оружия пронумерован и маркирован.Detrás de una puerta marcada con un símbolo.
За дверью, помеченной символом:.Marcada por un acto de violencia que fue de todo menos aleatorio.
Eliminar la selección marcada de la lista.
La temporada estuvo marcada por las penalidades y la descalificación en Oulton Park.
Сезон был для него омрачен штрафами и дисквалификацией на трассе Оултон Парк.Puede que haya visitado recientemente la ruta marcada en este libro.
Возможно, он ходил в поход по маршруту, отмеченному в книге.Alex Parrish fue marcada como candidata apta para el FBI.
Алекс Пэрриш была отмечена, как неподходящий кандидат для ФБР.Hoy se habla de una recesión global que será marcada y prolongada.
Existe una marcada diferencia entre las zonas urbanas y las zonas rurales.
La posición debe estar marcada con una etiqueta.
Una diferencia marcada con períodos anteriores reside en el número de reclutas extranjeros.
Tenemos las tijeras aquí, marcada como prueba GG12.
Ножницы- вот здесь, они помечены как вещественное доказательство GG- 12.La marcada desaceleración en los países desarrollados se está extendiendo a los países en desarrollo.
¿Ibas a entregarme mercancía marcada y que me las arreglara?
Ты собираешься передать мне маркированный груз и оставить меня в дураках? В этом дело?Tiene una reunión en el First Unity Bank al mediodía, marcada en verde.
Su temprana carrera estuvo marcada por su colaboración con el cantante Stelios Kazantzidis.
Ее ранняя карьера была отмечена сотрудничеством с певцом Стелиосом Казандзидисом.Igualmente preocupante es la tendencia cada vez más marcada hacia el deterioro ambiental.
Ese fenómeno puede explicar una marcada diferenciación en las tasas de pobreza del ámbito urbano.
Cada pieza es estrictamente registrada, marcada, patentada y guardada bajo llave.
Каждый узел тщательно описан, промаркирован, запатентован и хранится под запертым замком.El Comité expresa preocupación por la marcada presencia de actitudes y considerable reaparición de comportamientos patriarcales.
Комитет выражает свою озабоченность весьма широким распространением патриархальных взглядов и моделей поведения.En los últimos años ha existido una tendencia marcada a disminuir la importancia de la administración pública.
