Примеры использования Drástica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una idea drástica.
A menos que tomemos algún tipo de medida drástica.
Mejora drástica de la protección de la salud de la familia;
Para que su cambio de visión del mundo de manera tan drástica, tan rápidamente.
Aplicar una reforma drástica y sin precedentes en el estilo de trabajo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la drástica reducción
cambios drásticosuna drástica reducción
el drástico aumento
la drástica disminución
un drástico aumento
una drástica disminución
Больше
Me dijeron que mi descubrimiento no necesitaba una medida tan drástica.
Me disculpo por tomar una acción tan drástica, pero el hombre que se hace llamar.
No es una idea muy agradable.Yo había considerado una solución más drástica.
El resultado fue una drástica baja de su poder“suave” o de atracción.
Una tercerización completa para todos los activos esencialmente una reducción drástica.
Полный аутсорсинг всех активов, по сути радикальное сокращение.Los que desean una reforma drástica no son reformistas en absoluto.
Те, кто желают осуществления радикальных реформ, вовсе не являются сторонниками реформы.Me temo que solo queda una opción que te puede parecer drástica.
En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.
Un orador señaló la drástica reducción de la pobreza registrada en Asia oriental desde principios de la década de 1980.
Один из выступающих указал на значительное сокращение масштабов нищеты в Восточной Азии с начала 80- х годов.El descenso de los tipos de interés ha sido consecuencia de una inflación baja y de una reducción drástica del déficit fiscal.
Низкие процентные ставки отражали низкий уровень инфляции и значительное сокращение бюджетного дефицита.En efecto, las circunstancias han cambiado de manera drástica luego de que el partido Likud tomara el poder en Israel.
Acogimos con satisfacción los tratados START I ySTART II que prevén la reducción drástica de estos enormes arsenales.
Мы приветствовали соглашения СНВ- 1 и СНВ- 2,предусматривающие радикальное сокращение этих колоссальных ядерных арсеналов.En quinto lugar, se propone una simplificación drástica de nuestros procesos de gestión presupuestaria y financiera.
Впятых, в докладе предлагается радикальное упрощение наших процедур составления бюджета и финансового управления.Se registró un progreso en cuanto al número deviviendas de interés social construidas por el Estado, pero con una drástica reducción de las viviendas subsidiadas.
Отмечено увеличение количества социального жилья, построенного государством, но при этом резко сократилось количество субсидируемого жилья.El elevado precio del algodón causó una drástica reducción de las subvenciones en 2010/11, pues muchos programas de apoyo no se activaron.
Высокие цены на хлопок привели к резкому сокращению субсидий в 2010/ 11 году, поскольку не потребовалось осуществлять многие программы поддержки.El resultado inevitable de la crisis financiera demediados del decenio de 1990 fue una drástica reducción del personal de la Organización.
Неизбежным результатом финансового кризиса середины 90-х годов явилось существенное сокра- щение персонала Организации.Reducción o supresión drástica de las subvenciones y de los controles de precios, que distorsionan los precios internos de una serie de bienes y servicios;
Существенное снижение или отмена субсидий и контроля над ценами, вызывающих перекосы во внутренних ценах на целый ряд товаров и услуг;El avance de la estabilización financiera se tradujo asimismo en una reducción drástica de préstamos nuevos a los países en desarrollo en 1999.
Прогресс в области финансовой стабилизации привел также к резкому сокращению в 1999 году новых займов развивающимся странам.Estas acciones redundarán en una drástica reducción de la salida de drogas hacia los principales mercados de consumo(Estados Unidos y Europa occidental).
Эти меры позволили резко сократить поставки наркотических средств на основные рынки потребления( Соединенные Штаты Америки и Западная Европа).La falta de servicios sanitarios adecuados y la drástica reducción del gasto público en el ámbito de la salud;
Отсутствие надлежащего медицинского обслуживания и значительное сокращение бюджетных расходов на здравоохранение;También se ha producido una reducción drástica de la natalidad, el aumento natural de la población y, por primera vez en los últimos 50 años, se ha incrementado la mortalidad infantil.
Резко сократился уровень рождаемости и естественного прироста населения, и впервые за последние 50 лет повысился коэффициент детской смертности.La necesidad de mitigar el cambio climático exige una drástica" descarbonización" de la generación y utilización de energía por parte de hogares e industrias.
Ввиду настоятельной необходимости смягчения изменения климата требуется значительное" обезуглероживание" производства энергии и ее потребления домашними хозяйствами и промышленностью.Para esa corriente, cualquier reducción drástica de las prerrogativas de los Estados tenía escasas probabilidades de aceptación, por lo que era más aconsejable adoptar un enfoque modesto.
Для сторонников этой точки зрения любое существенное ограничение прерогатив государств едва ли будет приемлемым, поэтому целесообразнее принять более скромный подход.Gracias a la creación de esta oficina de enlace, se logró una mejora drástica en la calidad y frecuencia de los servicios de mantenimiento ofrecidos por el arrendador y los administradores de los edificios.
В результате создания этого подразделения связи резко улучшилось качество и регулярность работ по эксплуатационному обслуживанию, осуществляемых владельцем зданий и управляющими зданиями.Lo que hace falta es aprobar una normativa internacional drástica, establecer mecanismos viables y cooperar en el internacional para erradicar el terrorismo en todas sus formas.
Требуется разработать всеобъемлющее определение терроризма, принять жесткие международные нормы, создать жизнеспособные механизмы поддержки и наладить международное сотрудничество в целях искоренения всех форм терроризма.
