Примеры использования Reconozco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te reconozco.
Reconozco voces.
Я голоса различаю.Pero yo las reconozco.
Но я различаю их.Te reconozco de las fotos.
Maldición, casi no te reconozco.
Люди также переводят
Le reconozco por la fotografía.
Я Вас узнала по фотографии.¿No crees que reconozco mi cosa?
Разве я могу не узнать свои" причиндалы"?Reconozco el amor cuando lo veo.
Я распознаю любовь, когда вижу ее.Ahora le reconozco, Sr. Markham.
Теперь я узнал вас, мистер Маркэм.Reconozco eso, pero igual te mataré!
Casi no te reconozco con ese bigote.
Я тебя едва узнала с этими усами.Reconozco que me gusta la casa del 1501.
Должна признать, мне понравился тот дом в 1501.Piensas que no reconozco el olor de la marihuana?
Думаете я не распознаю запах травы?Reconozco estos dibujos, los hizo Tyler.¿Ves esto?
Узнаю эти эскизы. Их сделал Тайлер. Видишь это?Pero ahora… ahora eres un asesino, y apenas te reconozco.
Но сейчас… Сейчас ты убийца, и я едва тебя узнаю.Los reconozco por las pegatinas de sus portátiles.
Я их различаю по лейблам на их ноутбуках.Y ahora te estoy mirando, y ya no reconozco a esa persona.
И сейчас, глядя на тебя, я больше не узнаю того человека.No, lo reconozco de los dibujos que hay en el ático.
Нет, я узнал по рисункам, что на чердаке.La mitad de estos libros están en idiomas que ni siquiera reconozco.
Половина из этих книг на языках, которых я даже не узнаю.Miles, reconozco que es una amenaza, créeme.
Aún con mi visión nublada reconozco el estilo de combate del conde Dooku.
Даже с замутненным зрением я узнаю боевой стиль графа Дуку.Reconozco una mujer vengativa cuando la veo.
Я распознаю мстительную домохозяйку, как только ее увижу.Es sólo que reconozco la tercera base cuando llego a ella.
Просто… узнаю третью базу, когда добегаю до нее.¡Reconozco una falsa escena del crimen cuando veo una!
Я распознаю подставное место преступления как только увижу!Y no te reconozco en lo que dices.¡Divertirte!
И я не узнаю тебя в том, что ты говоришь. Весело!Te reconozco en esas palabras, pensando sin cesar en el alma.
УзнаЮ тебя в этих словах, ты постоянно думаешь о душе.Pero reconozco la confianza que han depositado en mí.
Но я осознаю доверие, которое на Le reconozco de todos esos carteles que veo por todas partes.
Я узнал Вас по всем этим билбордам которые вижу везде.Lex, reconozco que hay mucho que hacer aquí, detrás de puertas cerradas.
Лекс, я осознаю, что много чего происходит за закрытыми дверьми.Reconozco que ello impone una gran responsabilidad sobre las espaldas del Presidente.
