Примеры использования Observo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo observo.
Я наблюдаю.Pero yo lo observo.
Но я наблюдаю за ним.Te observo a ti.
Я наблюдаю за тобой.Sólo observo.
Просто наблюдаю.Te observo desde mi balcón.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
observa con preocupación
observa con reconocimiento
delegaciones observaronobserva con aprecio
observa con interés
expertos observaronse observa una tendencia
observa la importancia
miembros observaronlas deficiencias observadas
Больше
Использование с наречиями
observa además
observa asimismo
observa igualmente
observen estrictamente
observar directamente
bélgica observó
Больше
Использование с глаголами
Sólo observo.
No, observo cómo relucen.
Нет, смотрю, как они блестят.A veces te observo.
Y me observo dormir.
И наблюдаю за собой, спящим.Hace mucho que te observo.
Я наблюдаю за тобой долгое время.Yo lo observo todo.
Я слежу за всем.Que no te gustan nada, observo.
Sólo observo, cariño.
Просто наблюдаю, милочка.Me siento en los árboles y observo.
Я сижу среди деревьев и наблюдаю.Yo aguardo, observo y escucho.
Я жду, наблюдаю и слушаю.Te observo a través de mi ventana.
Я смотрю на вас через окно.Este es el libro que finjo leer cuando la observo.
Yo te observo, te estudio.
Я за тобой наблюдаю, изучаю тебя.Así que me mantengo centrada, observo. y trababjo duro-.
Поэтому я стараюсь быть внимательной, наблюдаю и усердно тружусь.Sólo observo a la humanidad.
Я только наблюдаю человечество.Observo a la gente, y les diagnostico.
Porque te observo por las noches.
Потому что я наблюдаю за тобой по ночам.Observo que la Sra. Higgins se halla presente en el Salón de la Asamblea General.
La América que observo ahora es un desastre.
Pero observo a la humanidad y estoy ahora más cerca de entender su sufrimiento.
Ќо, изуча€ человечество,€ приблизилс€ к пониманию ваших страданий.Yo también, es por eso que observo detenidamente, antes de comenzar.
Я тоже, и поэтому я тщательно наблюдаю, прежде, чем начать.Le observo desde el otro lado de la calle.
A veces me siento y observo a las personas en la paradas del autobús.
Иногда я сижу и наблюдаю за людьми на остановках.Observo que Israel va a votar sobre este proyecto de resolución.
Y yo la observo para protegerla.
А я наблюдаю за ней, чтобы защитить ее.
