Я ЗАМЕЧАЮ на Испанском - Испанский перевод

• veo
• noto
• me doy cuenta
• observo
• he estado notando
• me fijo
• estoy notando

Примеры использования Я замечаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внезапно я замечаю…".
De repente veo…".

Я замечаю тенденции.
Veo las tendencias.

Те вещи, которые я замечаю.
Son cosas de las que me doy cuenta.

Я замечаю все, что ешь.
Veo lo que comes.

Я полицейский. Я замечаю такие вещи.
Soy policía, noto esas cosas.

Я замечаю женщин.
Me fijo en las mujeres.

Кажется, в последнее время я замечаю изменения.
Creo que ultimamente, he estado notando los cambios.

Я замечаю детали.
Me fijo en los detalles.

Это второй раз, когда я замечаю, что тебя бьет током.
Esa es la segunda vez que he visto que te zumba.

Я замечаю что ты ведешь себя странно.
Sí. Noté que estás raro.

Но однажды я замечаю кое-что, что не могла больше игнорировать.
Pero una vez que noté algo, ya no puedo ignorarlo.

Я замечаю иногда тень беспокойства в ваших глазах.
A veces veo sombras en sus ojos.

Видите ли, я сам политик, и я замечаю подобные вещи.
Soy un político, después de todo, y me doy cuenta de esas cosas.

Я замечаю, и я не дурак.
No estoy distraído y no soy estúpido.

Последние полгода я замечаю едва уловимые изменения в истории.
En los últimos seis meses, he estado notando cambios muy sutiles en la historia.

Я замечаю подобное поведение все утро.
He estado notando la misma conducta toda la mañana.

С этими чертовыми очками я замечаю любое малейшее несовершенство в этом доме.
Con estas malditas gafas, veo todas las pequeñas imperfecciones de la casa.

Потом я замечаю Мустанг, но не понимаю.
Luego veo a mi Mustang, lo que no tiene sentido.

Я замечаю писихическую заторможенность.
Estoy notando una reducción inmediata de mis inhibiciones.

Внезапно я замечаю большое, покрытое мехом существо на берегу.
De repente veo una gran criatura peluda en la orilla.

Я замечаю каждое колесо в помещение, как только вхожу.
Noto cada rueda en un cuarto tan pronto entro.

Я замечаю твое нежелание вступать со мною в диалог.
Noto tu poca disposición a entablar un diálogo conmigo.

Я замечаю эту странную энергетику в доме практически каждый вечер.
Me doy cuenta que hay una energía extraña en esta casa prácticamente cada noche.

Я всегда замечаю такие мелочи.
Siempre noto ese tipo de cosas.

Я не замечаю никаких признаков опухоли мозга.
No veo ningún tumor cerebral.

Но я не замечаю что бы она крутила с кем то еще.
Pero no veo que haga planes con nadie más.

Но я все замечаю.
Pero noto las cosas.

Ты думаешь, что я не замечаю, как ты смотришь на меня?.
¿Crees que no veo la forma en que me miras?

Я всегда замечаю странние вещи в этом городе.
Siempre estoy notando cosas raras en este pueblo.

Я не смотрю на тебя, я не замечаю тебя".
No te miro, no te veo".