Я ЗАМЕЧАЮ на Английском - Английский перевод

• i notice
• i see
• i find
• i have observed
• i noticed
• i catch
• i note
• i feel

Примеры использования Я замечаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я замечаю женщин.
I notice women.

Внезапно я замечаю.
Suddenly I notice.

Я замечаю людей.
I notice people.

Иногда я замечаю это в его глазах.
I catch it in his eyes sometimes.

Я замечаю мелочи.
I observe things.

Я полицейский. Я замечаю такие вещи.
I'm a cop, I notice these things.

Я замечаю такие вещи.
I know these things.

И что же я замечаю между горами сонной плоти?
And what do I spy between those mounds of sleeping flesh?

Я замечаю все, что ешь.
I notice what you eat.

Когда я выхожу, я замечаю эту женщину в окне второго этажа.
On my way out there I saw this woman in a second floor window.

Я замечаю свои ошибки.
All I see are the mistakes.

Но в последнее время я замечаю, что отношение меняется.
However, I have been noticing lately that the attitude is changing.

Я замечаю такие вещи.
I notice these kind of things.

Пилот выглядит уверенным, но я замечаю, что его руки слегка трясутся.
The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.

Я замечаю происходящее вокруг, офицер.
I notice things, officer.

Поверь мне, дорогая, я замечаю, когда они на меня не пялятся.
Honey, trust me-- when they're not staring at me, I notice.

Я замечаю в людях подобное.
That's a thing I have observed people do.

В университете я замечаю, что студенты радостно уплетают бутерброды.
In university I have noticed that students are gladly eating their sandwiches.

Я замечаю что ты ведешь себя странно.
I notice you're acting strangely.

Не мог помочь, однако я замечаю, пялитесь на меня как тогда, в галерее.
Couldn't help but notice you staring at me just like that in the gallery.

Я замечаю, что это связано с моей стресс.
I notice this is linked to my stress.

Гуляя по офису, я замечаю, что нас отличает особый дух, особая динамика.
When I visit the company, I notice that there's a special spirit, a special dynamic.

Я замечаю, что кто-то смотрит на меня..
I notice the looks around me.

Будучи разговорчивым человеком, я замечаю, что множество слов изливаются из моих уст в течение дня.
As a talkative person, I find that words flow from my mouth throughout the day.

Я замечаю в ней некоторые признаки влюбленности!
I do spy some marks of love in her!

ЛАУРИС ЛИЗБОВСКИС, СПОРТИВНЫЙ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ Каждый год я замечаю, что Вентспилс стремительно развивается.
LAURIS LIZBOVSKIS, SPORTS JOURNALIST every year I see how Ventspils is devel- oping rapidly.

Потом я замечаю Мустанг, но не понимаю.
Then I spot my Mustang, which makes no sense.

Каждый раз, когда я иду в туалет, над раковиной я замечаю, что она пытается повторять за мной..
Every time I go in the bathroom, I catch her above the sink trying to copy everything I do.

Я замечаю машины, которых не видел раньше.
I'm seeing cars where I never seen'em before.

Хотя обсуждения были масштабными, тем не менее, я замечаю большой недостаток аналитической, критической мысли и слова.
Although the discussions were large-scale, I have observed great lack of analytical and critical thinking and speech.