ВАЖНО ЗАМЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is important to note
• it is important to notice
• it's important to note
• it's important to see

Примеры использования Важно заметить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, важно заметить, что они могут также быть произведены и другими процессами.
But, it's important to note that these can also be produced by other processes.

До сих пор живы деревенские гадания на ложках, во время которых важно заметить, как« поведет себя» твоя ложка в различных условиях.
Still alive are village augury with spoons, when it is important to note the"behavior" of your spoon in various conditions.

Важно заметить, что стриптиз клуб« ЛяМур» против системы предоплаты за какие либо виды услуг.
It is important to note that the strip club"l'amour" against the system of prepayment for any services.

На структурное основание, важно заметить точный или точный состав ХГХ если вы идете купить синтетическую форму.
On a structural basis, it is important to note the exact or precise composition of HGH if you are going to purchase a synthetic form.

Также важно заметить, что яркие цвета ювелирных изделий прекрасно сочетается с яркой тканью.
Also it is important to notice that vibrant colors of jewelry are perfectly matched with bright cloth.

Принимая во внимание спекуляции армянской стороны на эту тему, важно заметить, что бенефициарами этого права являются государства.
Bearing in mind the arguments put forward by the Armenian authorities on this issue, it is important to note that the beneficiaries of this rule are States.

Важно заметить, что дети и молодые люди могут страдать от одной или комбинации форм насилия.
It is important to note that children and young people can suffer from one or a combination of these forms of abuse.

Доктор Бреннан, важно заметить, что если бы я не уменьшил похмелье мисс Вик, то она никогда бы не нашла эту улику.
Dr. Brennan, it's important to note that had I not tempered Ms. Wick's hangover, she would have never found this evidence.

Важно заметить, что данный продукт можно выбирать, учитывая вкусовые приоритеты потребителя.
It is important to note that this product can be selected, taking into account the priorities of consumer taste.

Однако важно заметить и признать эти проблемы и предпринять соответствующие действия, прежде чем они станут серьезными.
However, it is important to notice and acknowledge these problems, and to take suitable action before they become serious.

Важно заметить, что территориальные притязания армянской стороны не ограничивались только Нагорным Карабахом.
It is important to note that the Armenian side's territorial claims were not limited to Nagorny Karabakh.

При этом, важно заметить, что ожидания и ставки инвесторов что Федеральный резерв повысит ставку в июне, были высоки.
At the same time, it is important to note that the expectations and rates of investors were high that the Federal Reserve will raise the rate in June.

Важно заметить, что это обновление вводит небольшую обратную несовместимость из-за исправления указанных выше проблем.
It is important to note that this update introduces minor backward incompatibilities due to the fixes for the above issues.

Однако важно заметить, что с момента продажи первого мобильного устройства компании последних было реализовано более 85 миллионов по всему миру.
But it is important to notice that since the first sale of iPhone OS-based device Apple sold over 85 million of its worldwide.

Важно заметить, что планирование- это не новая идея, но ранее была сферой ответственности разработчиков драйверов.
It is important to note that scheduling is not a new concept but it was previously the responsibility of individual driver developers.

Важно заметить, что в отличие от культуры единомыслия формирующиеся культуры характеризуются разнородностью и множественностью.
It is important to note that, unlike a culture with a uniform pattern of thinking, the emerging cultures are disparate and multifaceted.

Важно заметить, что в случае с затяжной гражданской войной, решительная экологическая война не обязательно будет движением по прямой.
It's important to note that, as in the case of protracted popular warfare, Decisive Ecological Warfare is not necessarily a linear progression.

Важно заметить, что некоторые алгоритмы поиска сильно- связанных компонент( например DCSC) так же основываются на поиска в ширину.
It is important to notice that some algorithms for finding strongly connected components(for instance, the DSCS algorithm) are also based on breadth-first searches.

Важно заметить, что клиент хочет, чтобы его продукт был успешным и выгода от потраченных на тестирование денег не всегда прямая и очевидная.
It's important to note that client wants his product to be successful and benefit from the money wasted on testing is not always straightforward and obvious.

Важно заметить что дбол имеет очень низкую способность АР биндинг и А50 имеет способность АР биндинг которая слишком низка даже для того чтобы измерить!
It is important to note that dbol has a very low AR binding ability and A50 has an AR binding ability which is too low to even measure!

Важно заметить, что для достижения успеха необходимы международное сотрудничество, благоприятные условия торговли и благоприятная макроэкономическая обстановка.
It is important to note that international cooperation and a favourable trade and macroeconomic environment are essential to success.

Важно заметить, что технология" нулевой обработки" используется в качестве жизнеспособной альтернативы современному прибылеориентированному сельскому хозяйству.
It is important to notice that the"zero tillage" technology has been used as a viable alternative to modern profit-driven agriculture.

Важно заметить, что большинство международных процедур по рассмотрению сообщений о нарушении прав человека требуют, чтобы производство велось на основе письменных заявлений.
It is important to note that most international human rights communications procedures require proceedings on the basis of written submissions.

Важно заметить, что конкретные предметы и уровень их преподавания могут варьироваться от школы к школе в зависимости от специализации таких учебных заведений.
It is critical to note that the type and level of subjects may differ from school to school, depending on the degree of selectivity and specialisation of the school.

Важно заметить, что обычные догматические решения тоже не работают: при близких к нулю процентных ставках люди тратят свои деньги вместо того, чтобы делать сбережения.
It's important to see that the usual dogmatic solutions aren't working either: with close to zero interest rates people spend their money rather than saving it.

Важно заметить, что эта база зависит главным образом от дохода на душу населения, уровней торговли, сельскохозяйственного производства и других важных секторов экономики.
It is important to note that such taxable capacity is mainly a factor of per capita income, trade levels, agricultural shares and other important sectors of the economy.

Важно заметить, что это соглашение- результат долгосрочного плодотворного научного сотрудничества сторон на протяжении более чем 10 лет в области физики, химии, биомедицины.
It is important to note that this agreement is the result of long-term fruitful scientific cooperation of the parties for more than 10 years in the field of physics, chemistry, biomedicine.

Важно заметить, что при помощи технологии травления, можно сделать и довольно крупные изделия, в диаметре достигающие более 20 сантиметров, при толщине в один и более сантиметров.
It is important to notice that through technology of etch, possibly, to make and nevertheless enough large medals, in a diameter arriving at more than 20 centimeters, at a thickness in one and more than centimeters.

Важно заметить, что обыски и осмотры могут проводиться множество раз, как в отношении самой компании, так и в отношении ее клиентов и родственных компаний в рамках все одного и того же уголовного дела.
It is important to note that searches and inspections may be conducted many times, both for the company itself, and for its clients and related companies within the framework of the same criminal case.

Однако важно заметить: если на вход методу присоединения соседей подать аддитивную матрицу расстояний, гарантируется, что в результате работы метода будет построено дерево, согласованное с этой матрицей.
Nonetheless it is important to note that, given an additive distance matrix as input, neighbor joining is guaranteed to find the tree whose distances between taxa agree with it..