ВАЖНО ЗАЩИЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is important to protect
• it was important to protect
• it was important to safeguard

Примеры использования Важно защищать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему так важно защищать мои глаза от уф излучения?
Why is it important to protect my eyes from UV light?

Все взрослые знают, насколько важно защищать глаза от яркого солнца.
All adults know how important it is to protect their eyes from the bright sun.

Важно защищать и поддерживать источники средств к существованию исходя из более долгосрочной перспективы.
It was important to protect and promote people's livelihoods over the longer term.

В Admiral Markets мы полностью понимаем, насколько важно защищать личную информацию наших клиентов.
We understand how important it is to protect your personal information.

Очень важно защищать послеопрационные шрамы от прямых лучей солнца в течении первого года после операции.
It is important to protect the scars from the direct sun during the first year following surgery.

Я хочу поблагодарить Стейси и Роберто за то, что они показали мне, насколько важно защищать мечту.
I would like to thank Stacey and Roberto for making me realize just how important it is to protect a dream.

Например, важно защищать водоемы и наземные экосистемы от пестицидов и промышленных химических веществ.
For example, it is important to protect watercourses and terrestrial ecosystems from pesticides and industrial chemicals.

Для обеспечения независимости судей важно защищать их от конфликтов интересов и запугиваний.
It is important to protect judges against conflicts of interests and intimidations in order to safeguard their independence.

Важно защищать их права человека, а также предотвращать все про- явления злоупотреблений, насилия и невнимания.
It is important to protect their human rights and to prevent all forms of abuse, violence and neglect.

Поскольку подземная вода используется для удовлетворения самых разнообразных нужд, весьма важно защищать ее от какого бы то ни было загрязнения.
In view of the diverse uses of groundwater, it is essential to keep it free from any kind of pollution.

Важно защищать их свободу передвижения и их желание мигрировать в поисках лучшей жизни.
It is important to protect their freedom of movement and their desire to migrate to make a better life for themselves.

Тем не менее все заинтересованные стороны согласны с тем, что важно защищать окружающую среду и вести работу в направлении обеспечения устойчивого развития.
Nevertheless, all stakeholders agreed that it was important to safeguard the environment and work towards sustainable development.

Поэтому важно защищать его ежедневно для того, чтобы он, в свою очередь, мог выполнять такую важную для нас защитную функцию.
It's important that we protect our skin daily so that it, in turn, is able to carry on its important work of protecting us.

До тех пор Helmut МБП объясняет его фотографии через что важно защищать Delta Văcărești, что может быть первым охраняемой территории внутри Бухарест.
Until then, Helmut Ibe explains his photos through what's important to protect Delta Văcărești, that could be the first protected area inside Bucharest.

Не менее важно защищать детей в контексте миграции от эксплуатации, задержания и разлучения с их семьями, что противоречит наилучшему обеспечению их интересов.
Equally important will be protecting children in the context of migration from exploitation, detention and separation from their families in contradiction of their best interests.

Наконец, он приветствует тот факт, что некое лицо было привлечено к ответственности за распространение расистских идей и антисемитских листовок, и подчеркивает, что важно защищать права всех лиц.
Lastly, he welcomed the fact that an individual had been prosecuted for disseminating racist ideas and distributing anti-Jewish pamphlets, and stressed that it was important to protect the rights of all persons.

Важно защищать жизнь трудящихся- мигрантов и не допускать их эксплуатации, однако он спрашивает, каким образом можно обеспечить защиту и безопасность большого числа мигрантов из развивающихся стран, не вызывая к ним негативного отношения во многих развитых странах.
It was vital to protect the lives of migrant workers and prevent their exploitation, but he asked how the great quantity of migrants from developing countries could be protected and defended without creating a counterproductive attitude towards them in many developed countries.

Отмечая, что практика государств сконцентрировалась на обязательствах новых появившихся в результате территориальных изменений государств защищать основные права всех жителей этой территории без каких-либо различий, Комиссия сделала вывод о том, что принципиально важно защищать основные права и свободы всех лиц, гражданство которых может затрагиваться правопреемством, независимо от их обычного места жительства.
While noting that State practice had concentrated on the obligation of newly created States to protect the human rights of all inhabitants of their territory without distinction, the Commission concluded that, as a matter of principle, it was important to safeguard basic rights and fundamental freedoms of all persons whose nationality could be affected by a succession, irrespective of their habitual residence.

Хотя было достигнуто согласие о том, что важно защищать информацию, которая имеет жизненно важное значение для национальной безопасности или охраны промышленных секретов, было также предложено, чтобы статья 16 отражала элемент пропорциональности, особенно в тех случаях, когда источником происхождения ущерба является предприятие, секреты которого охраняются.
While it was agreed that it was important to protect information which was vital to national security or industrial secrecy, it was also suggested that article 16 should reflect the element of proportionality, particularly when the harm originated in the business whose secrets were being protected..

Важно защитить от бытового насилия всех лиц, состоящих в интимных партнерских отношениях.
It was important to protect all persons who were in intimate partner relationships from domestic violence.

Очень важно защитить таких лиц от риска безгражданства.
It was important to protect such persons from the risk of statelessness.

Com мы знаем, как важно защитить вашу личную информацию.
Com we know how important it is to protect your personal information.

Важно защитить человека и общество от проявлений дискриминации и злоупотреблений.
This is important in protecting individuals and societies from discrimination and abuse.

Важно защитить свой бренд в Интернете и регистрация своего доменного имени.
It's important to protect your brand online and registering your.

Это очень важно, защитить свой персонал от рисков, связанных с поездками, мы предлагаем гибкое покрытие помощь действует по всему миру адаптированы к каждой конкретной ситуации.
Because it is important to protect your home against the risks associated with travel, we offer flexible assistance coverage valid worldwide tailored to each situation.

Однако в юрисдикциях, где принят этот подход, важно защитить лицо, которое в разумных пределах положилось на ошибочную информацию, с тем чтобы оно не пострадало от последствий.
However, in jurisdictions that adopted that approach it was important to protect a person that reasonably relied on erroneous information from suffering the consequences.

Важно защитить вашу сеть и обеспечить безопасность всех компьютеров и потребителей в той сети?
It is important to protect your network and ensure the safety of all computers and users in that network. What is a Network?

Рабочая группа приняла решение о том, что важно защитить надежность системы регистрации, основой которой являются лица, предоставляющие право.
The Working Group had decided that it was important to protect the reliability of the registry system, which was grantor-based.

На мотоцикле дверей и крыши, которые могут защитить вас от удара, поэтому важно защитить ваше тело с головы до ног.
On a motorbike, there are no plates or doors that can protect you from a stroke, so it is important to protect your whole body from head to toe.

Во избежание ненужной боли и страданий важно защитить гуманитарное пространство и обеспечить безопасный и беспрепятственный доступ тем, кто занимается гуманитарной деятельностью, к уязвимым группам населения.
In order to save unnecessary pain and suffering it is essential to protect humanitarian space and ensure that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations.