СТАЛИ ЗАМЕЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• began to notice
• have started noticing
• began to see

Примеры использования Стали замечать на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор, как ты развелась, мы стали замечать на тебе короткие юбки.
Ever since you got divorced, we have noticed the short skirts.

Мы с Лиз стали замечать, что Йен и Дэниел что-то задумали.
Me and Liz started to notice that Ian and Daniel were up to something.

Никогда раньше не было такого, а этим летом стали замечать у курей блох.
Never before had this happened, and this summer they began to notice fleas in chickens.

Дана, просто… Люди стали замечать, и вот посыпались вопросы.
Dana, just… people are seeing this, and messages are coming in.

Итут люди стали замечать, примерно вдевяностом году, что наши- то программы лучше.
But what people began to note, around 1990 was that our software was actually better.

Многие люди, в последние года, стали замечать, что с временем творится что-то странное.
In recent years, many people started noticing something strange happens to the time.

Обращайтесь к нам, если у юзабилити сайта проблемы или вы стали замечать такие погрешности в работе, как.
Please contact us if you have usability problems, or you begin to notice such errors in their work as.

Только дома мы стали замечать, что ребенок не реагирует на звуки.
Only at home we have started noticing that he didn't hear us, did not react to sounds.

По мере расширения деятельности по программам мы стали замечать четкую взаимосвязь между проблемами нищеты и наркомании.
As our programmes developed, we began to see a clear link between poverty and drug abuse.

Около полугода назад мы стали замечать, что время от времени Jenkins закрывается во время ночных сборок.
About six months ago, we began to notice that Jenkins is closed during the night builds from time to time.

Неделю назад состоялся долгожданный релиз Android Pie, однако с первых же дней многие пользователи стали замечать негативные изменения.
A week ago there was a long-awaited release of Android Pie, however from the very first days many users began to notice negative changes.

Особенно если вы вдруг стали замечать после периода« затишья» появление мелких, почти прозрачных личинок.
Especially if you suddenly began to notice after a period of"calm" the appearance of small, almost transparent larvae.

Не бывает так, чтобы люди, веками жившие в мире, однажды вдруг проснулись и стали замечать различия в том, как они выглядят и молятся; насилие разжигается и подстрекается другими.
People who had lived together in peace for centuries did not suddenly get up one day and start noticing the differences in the way they looked or prayed; violence was instigated and incited by others.

Однако малопомалу мы стали замечать, что терпеливый и непрерывный диалог рассеивает сомнения, углубляет взаимопонимание и укрепляет доверие.
But little by little, we began to see the ability of patient, sustained dialogue to lessen doubts, improve understanding and promote confidence.

Переосмысление и укрепление социального развития в современном мире означает обеспечение того, чтобы пожилых женщин и мужчин стали замечать, к их мнению прислушивались, и с ними считались.
Rethinking and strengthening social development in the contemporary world means ensuring that older women and men are visible, their voices are heard and they are counted.

Последнее время многие украинские политики стали замечать, что Европа стала меньше уделять внимание украинским проблемам, предоставив им возможность разгребать свои« авгиевы конюшни» самостоятельно.
Recently, many Ukrainian politicians began to notice that Europe has begun to pay less attention to Ukrainian issues, allowing them to dig their‘Augean stables' on their own.

Мы стали замечать, что один за другим наши комментарии остаются без какой-либо реакции. Мы указывали на большое количество изменений в законах, которые противоречат обязательствам Венгрии в области соблюдения прав человека и европейскому законодательству.
We began to notice that the comments we made basically just bounced off without any reaction or consideration about what we were saying. We called attention to a lot of changes to the law that contradict Hungary's human rights obligations or EU law and these were all disregarded.

Другие исследователи стали замечать различия между L. airelensis и типовым видом L. liliensterni и в 2007 году Мартин Эзкурра( англ. Martin Ezcurra) и Жиль Куни отнесли описанный скелет в собственный род Lophostropheus.
Other researchers began to notice differences between L. airelensis and the type species, L. liliensterni, and in 2007, Martin Ezcurra and Cuny assigned the material to its own genus, Lophostropheus.

Если в последнее время вы стали замечать, что вам сложно достигать и поддерживать эрекцию, что она ослабевает и становится не такой твердой, а ее достижение требует больше времени и усилий, то это первые признаки импотенции.
If lately you have started noticing that you have difficulty in getting and keeping erection, that it weakens and becomes not so hard, and to get it requires more time and effort, then it is the first signs of impotency.

Вскоре вся страна стала замечать ее странное поведение.
Soon the whole country began to notice her strange behaviour.

И я стал замечать, что она, хм… смотрела на меня.
I started to notice she were, erm… looking at me.

Однако я стала замечать стороны моей жизни, которые выводили меня из себя.
However, I started noticing patterns in my life that stressed me out.

Я стал замечать симптомы примерно полчаса назад.
I started seeing symptoms about a half an hour ago.

После нашего разговора ты стал замечать вещи, не так ли?
After I spoke to you, you started noticing things, didn't you?

Стала замечать некие странности-- стала предчувствовать события.
Became to notice some oddities-- a presentiment events.

И я стал замечать, что я слегка возражаю.
And I'm noticing, I am kinda struggling a little bit.

Я стала замечать то, что никогда не замечала раньше.
I was noticing things I would never noticed before.

Около года назад стала замечать в квартире эту живность.
About a year ago, she began to notice this living creature in the apartment.

А потом я стала замечать, какой он неуверенный.
And then I started to see how needy he was.

Нина, мне кажется, народ на работе стал замечать что между нами что-то есть.
Nina, I think people at work are starting to notice there's something between us.