OBSERVAR на Русском - Русский перевод

• наблюдать
• соблюдать
• констатировать
• наблюдение
• следить
• отметить
• наблюдения
• заметить
• отмечает
• отмечаем
• отмечаю
• наблюдению
• наблюдении
• констатирует
• соблюсти
• наблюдая
• наблюдаем
• наблюдал
• соблюдая
• констатировала
• замечать
• соблюдали
• констатирую

Примеры использования Observar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solamente observar.
Только наблюдай.

¿Observar o participar?
Наблюдаете или участвуете?

¡Tenemos que observar su casa!
Haм надo нaблюдать зa дoмoм!

Observar y aprender. Eso es!
Наблюдай и учись, вот и все!

Está aprendiendo a base de observar a todo el mundo.
Она учится, наблюдая за всеми.

Solía observar a esta pareja perfecta.
Я раньше наблюдала за одной идеальной парой.

Hice lo que pediste… observar y escuchar.
Я делал, так как ты сказала… наблюдал и слушал.

Observar e informar. Ese es tu cometido.
Наблюдай и докладывай- все, о чем я тебя просил.

Cuál es la diferencia exacta entre observar y rastrear?
Какая разница между слежкой и наблюдением?

No más observar, no más seguir, no amor.
Никаких больше наблюдений, никакой слежки, никакой любви.

Galileo fue de los primeros científicos en observar las manchas Solares.
Галилей был одним из первых ученых, наблюдающих солнечные пятна.

Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado;
Соблюдают законы и нормы государства посещения;

Yo misma entraré… para observar… la profundidad del corazón.
Я сама вступлю Наблюдая из глубины сердца.

Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado, y.
Соблюдают законы и норы государства посещения; а также.

Y pronto. Tenemos que observar más casos, compilar más datos.
Нам нужно больше наблюдений, больше данных.

El quería que fuera al campamento para al menos observar el entrenamiento.
Он хочет отправить меня в лагерь чтобы я хотя бы наблюдала за тренировками.

Otra cosa a observar es que podría haber muchos picos en el paisaje moral.
Отмечу еще одну вещь. На ландшафте морали может иметься много вершин.

A principios de noviembre el Grupo no pudo observar ninguna actividad minera.
В начале ноября Группа не отмечала какойлибо горнодобывающей деятельности.

Al observar con estos ojos humanos señalé el camino para que otros siguieran.
Наблюдая за ними глазами человека, я указал путь тем, кто последует после.

Su función consiste en observar y evaluar el proceso del PAN.
Ее роль заключается в наблюдении за процессом подготовки НПД и его оценке.

Al observar la genética de los tiburones peregrinos hallaron una diversidad increíblemente baja.
Когда они изучили генетику гигантских акул, выяснилось, что разнообразие их очень мало.

Para descubrir los objetivos de las personas basta observar sus acciones en materia económica.
Цели людей выявляются только при наблюдении их экономической деятельности.

El Comité puede observar que algunas de las recomendaciones tendrán consecuencias financieras.
Члены Комитета, возможно, отметят, что ряд рекомендаций будет иметь финансовые последствия.

Al parecer, esos funcionarios también podían observar las actividades de los delegados.
Сообщалось, что такие работники, возможно, следят также за деятельностью делегатов.

Es alentador observar que han aumentado ligeramente las corrientes de IED hacia algunos países menos adelantados.
С удовлетворением было отмечено незначительное увеличение притока ПИИ в некоторые НРС.

Invitamos a la comunidad internacional a observar y supervisar esas elecciones.
Мы приглашаем международное сообщество принять участие в наблюдении и мониторинге за ходом этих выборов.

A continuación, el Presidente invita a los miembros de la Asamblea General a observar un minuto de silencio.
Затем Председатель предложил Генеральной Ассамблее соблюсти минуту молчания.

El Presidente provisional invita seguidamente a la Asamblea General a observar un minuto de silencio.
Затем временный Председатель предложил Генеральной Ассамблее соблюсти минуту молчания.

Как использовать "observar" в предложении

Hubo tiempo hasta para observar lepidópteros.

Observar cómo escriben los terrícolas permite.

Como podéis observar está super chula.

Intenta observar cómo funcionan las cosas.

Observar que quede esta textura ligera.

Observar nuestros pensamientos tiene varios niveles.

Podemos observar una cruz procesional romántica.

¿Qué síntomas deben observar los hombres?

Resulta interesante observar los argumentos esgrimidos.

Simplemente hay que observar dos imágenes.