НАБЛЮДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• observaciones
• de vigilancia
• observar
• observacionales
• seguimiento
• observación
• observados
• observado

Примеры использования Наблюдений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число наблюдений.
Número observado.

Количество наблюдений.
Nº de mediciones.

Число наблюдений.
Cometas Número observado.

Количество наблюдений.
Cometas Número observado.

Полагаю, это называется комедией наблюдений.
Creo que es lo que llama humor observacional.

Глобальная система наблюдений за климатом.
Sistema de observación del clima.

Бесчисленные часы наблюдений.
Incontables horas de grabación.

Обмен данными наблюдений и информацией.
Intercambio de datos e información observacionales y.

И, конечно, ее можно использовать и для наблюдений.
Y por supuesto, también se puede usarlo para la vigilancia.

Увеличение числа наблюдений озона.
Aumento del número de las observaciones del ozono.

Никаких больше наблюдений, никакой слежки, никакой любви.
No más observar, no más seguir, no amor.

Лучший сезон для наблюдений- зима.
Dracaena aletriformis en Trópicos Dracaena aletriformis(Haw.).

Сеть космических наблюдений и анализа окружающей среды.
Red de visualización y análisis del medio espacial.

Глобальная система океанических наблюдений( ГСОН).
Sistema Mundial de Observación de los Océanos(SMOO).

Нам нужно больше наблюдений, больше данных.
Y pronto. Tenemos que observar más casos, compilar más datos.

Данные наблюдений и их интерпретация для понимания.
Datos observacionales e interpretación de dichos datos para entender.

Спутник научных наблюдений и наблюдений Земли.
Satélite científico y de observación de la Tierra.

Г-жа Катрин Хаган, директор, Женевская организация социальных наблюдений.
Sra. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory.

Сбор и использование данных наблюдений и управление ими.
Reunión, gestión y utilización de los datos observacionales.

Обмен данными наблюдений и информацией и доступ к ним.
Intercambio de datos e información observacionales y acceso a ellos.

Эта теория была подтверждена в 1919 году рядом астрономических наблюдений.
Esta idea fue probada en 1919 por medio de observaciones astronómicas.

Выполнил несколько тысяч наблюдений двойных и переменных звезд.
Realizó varios miles de observaciones de estrellas binarias y variables.

Однако прежде, чем вы начнете, позвольте мне сделать пару мелких наблюдений.
Pero antes de hacerlo permítame hacer unas observaciones sin importancia.

Нет данных наблюдений, что облака существенно тормозят глобальное потепление.
No hay evidencia de que las nubes reduzcan sustancialmente el calentamiento global.

Я разрабатываю и тестирую модели Большого взрыва, используя данные наблюдений.
Desarrollo y evalúo modelos sobre el Big Bang utilizando datos observables.

Обучения врачей- специалистов методам проведения наблюдений за ростом младенцев;
La formación de doctores especializados en la observación del crecimiento del niño;

Наиболее всеобъемлющий характер носила информация, касающаяся атмосферных наблюдений.
La información relativa a las observaciones atmosféricas fue la más completa.

Разработка методов оценки на основе данных наблюдений о незаконных видах деятельности.
Elaboración de metodologías de estimación basadas en datos empíricos sobre actividades ilícitas.

Многие наблюдения доступны в интернете в Базах данных Наблюдений Химии Атмосферы.
Muchas observaciones están disponibles en línea en las bases de datos observacionales de química atmosférica.

Восемьдесят два процента государств сообщили о наличии механизма постоянных наблюдений в период 2000- 2002 годов по сравнению с 61 процентов в период 1998- 2000 годов.
En el período 2000-2002, el 82% de los Estados indicó que disponía de un mecanismo de vigilancia permanente, en comparación con el 61% en el período 1998-2000.