OBSERVADO на Русском - Русский перевод

• отмечено
• наблюдаемое
• замечен
• соблюдается
• обнаружено
• выявленного
• наблюдений
• констатировала
• подмечено
• отметил
• отметила
• отмечает
• наблюдаемого
• заметить
• наблюдаемые
• наблюдала
• замечены
• заметили

Примеры использования Observado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Número observado.
Число наблюдений.

Observado sus reacciones.
Смотрел твою реакцию.

Me sentía observado.
За мной наблюдали.

¡Bien observado, Rog!
Точно подмечено, Родж!

Cometas Número observado.
Число наблюдений.

Muy bien observado, Camille.
Здорово подмечено, Камилла.

Cometas Número observado.
Количество наблюдений.

Observado por Edward Barnard.
Наблюдалось Эдвардом Эмерсоном Барнардом.

¿Cómo es todo observado?
Как происходит наблюдение?

Hemos observado esta misma deficiencia en el pasado.
Мы уже отмечали это упущение в прошлом.

Cambio climático observado.
Наблюдаемые изменения климата.

El objetivo fue observado mediante un dron ayer.
Цель была вчера замечена дроном.

¿Puedes, tú mismo, ser observado?
Можешь ли ты сама быть наблюдаемой?

El espectro observado varía dependiendo del período de observación.
Наблюдаемые спектры меняются в зависимости от периода наблюдений.

Ah, sí. Terapia de juego observado.
Ах, ну да: наблюдаемая игровая терапия.

¿Debí haber observado el beso?
Я должен был смотреть на поцелуй?

Puede producirse como reacción a un cambio observado.
Она может осуществляться в ответ на наблюдаемые изменения.

¿qué más has observado sobre mí?
Что же еще ты успел заметить обо мне?

Observado 24 horas por día, está obligado a serlo de verdad, lamentable.
Соблюдается 24 часа в сутки, обязательно будет действительно, жаль.

Sabes, he pasado mucho tiempo observado tu tortuga.
Знаешь, я долго наблюдал за твоей черепахой.

También había observado una evolución positiva en el ámbito de las personas con discapacidad.
Позитивные изменения были также отмечены в связи с положением инвалидов.

Y si no le importa, doctor mi concentración sufre cuando soy observado.
Если вы не против, Доктор. Когда за мной наблюдают я очень плохо концентрируюсь.

El nivel mínimo con efecto observado(LOEL) para la c-pentaBDE.
Наименьший НУНВ, выявленный для к- пентаБДЭ.

He estudiado los metales observado los astros, analizado el interior de los cuerpos.
Я изучаю металлы наблюдаю звезды, вскрываю трупы.

Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe.
Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета.

Un helicóptero similar fue observado varios minutos más tarde regresando de las proximidades de Brcko.
Несколько минут спустя был замечен аналогичный вертолет, возвращавшийся из окрестностей Брчко.

Generalmente, el patrón isomérico observado en la biota varía según la especie.
Изомерная структура, наблюдаемая в биоте, как правило, меняется в зависимости от вида.

El mismo helicóptero fue observado cuando volaba hacia el sureste en viaje de regreso.
Этот же вертолет был замечен, когда он летел обратно в юго-восточном направлении.

Transportador-grúa de montaje-lanzador observado durante el desfile militar de abril de 2012.
Мобильные пусковые установки, замеченные на военном параде в апреле 2012 года.

Lamentablemente, las partes somalíes no han observado los compromisos que contrajeron en Addis Abeba.
К сожалению, принятые в Аддис-Абебе обязательства сомалийскими сторонами не соблюдались.

Как использовать "observado" в предложении

Braun, será minuciosamente observado por profesionales sanitarios.

Recreación del cilindro observado por el aviador.

¿Nunca habéis observado las luces de neón?

Lamentablemente muchos no han observado esta advertencia.

Por cierto, ¿habéis observado Mercurio alguna vez?

Tienes que haberlos observado muy atentamente, Susan.

Pero nunca se había observado algo así.

¿Alguna vez has observado el comportamiento de.

Como diversos autores han observado (Área Moreira,M.

Asimismo resulta común sentirse observado y juzgado.