ЗАМЕЧЕН на Испанском - Испанский перевод

• visto
• avistado
• observado
• avistada
• vio
• observó

Примеры использования Замечен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соперник замечен!
¡Rival localizado!

Был замечен с пистолетом.
Ha sido descubierto con un arma.

Корабль замечен!
¡Han visto el barco!

Где замечен в последний раз?
¿Dónde fue visto por última vez?

Джонни- Питеру: замечен враг".
Johnny a Peter, hemos visto al enemigo"'.

Авраам был замечен здесь неделю назад.
Abraham fue detectado aquí hace una semana.

Барон Кригера был замечен в Париже.
El barón Krieger fue localizado en París.

Нарушитель замечен на юго-восточной лестнице.
Intruso detectado en escalera sureste.

В этом секторе был замечен" Тригатти".
La Trigati ha sido vista por este sector.

Когда дельфин замечен, нельзя терять ни секунды.
Cuando ven a la marsopa, no pueden perder un solo minuto.

Всем машинам, черный пикап замечен на шоссе в 13 км.
Una camioneta negra avistada en la autopista.

Замечен флот Ронана, который прибудет через 15 минут.
Detectamos la flota de Ronan, llegará en 15 minutos.

Был ли где нибудь замечен Маллан эти утром?
¿Alguna señal de Mullan esta mañana?

Грузовик был замечен на нескольких сайтах о похищениях.
La furgoneta fue vista en un par de sitios de los secuestros.

В двух кварталах отсюда замечен брошенный фургон.
Se ha visto una furgoneta abandonada a dos manzanas de aquí.

В последний раз замечен в компании девочки- подростка.
La última vez fue visto en compañía de una adolescente.

Этот неопознанный человек был замечен в Лондоне 13 июля.
Este hombre sin identificar fue descubierto en Londres el 13 de julio.

Ну, тот, кто выходит в ночи, со временем будет замечен.
Bueno, alguien que solo sale por las noches, con el tiempo sería obvio.

Твой уродливый велосипед был замечен на месте двух преступлений.
Tu fea bicicleta fue vista en la escena de dos delitos.

Последний раз замечен убегающий на запад по улице Хьюстон.
Fue visto por última vez corriendo hacia el este por la calle Houston.

В Соверби Бридже возле дома Уилберфорс замечен фургон с мороженым.
Avistamiento, furgoneta de helado fuera en Wilberforce House de Sowerby Bridge.

Его пикап был замечен у ее дома за день до убийства.
Su camioneta fue descubierto en su complejo la noche antes de que la mataran.

Часовой Шесть докладывает, что был замечен неизвестный летательный объект.
Centinela 6 informa de que ha captado un objeto volador no identificado.

Один мужчина замечен пересекающим<< голубую линию>gt; вблизи B64.
Se vio a un hombre cruzando la Línea Azul en las proximidades de B64.

Твой недавний дворцовый переворот был замечен неким подземным гостем.
Tu reciente golpe de suerte ha llamado la atención de cierto visitante subterráneo.

Один мужчина замечен при пересечении<< голубой линии>gt; вблизи BP13.
Se vio a un hombre que cruzaba la Línea Azul en las proximidades de BP13.

Несколько минут спустя был замечен аналогичный вертолет, возвращавшийся из окрестностей Брчко.
Un helicóptero similar fue observado varios minutos más tarde regresando de las proximidades de Brcko.

В 09 ч. 45 м. был замечен иранский вертолет, совершавший облет района Шихам на участке между координатными точками 643633 и 64445635.
A las 9.45 horas, fue avistado un helicóptero iraní que sobrevolaba la zona de Ash-Shuhab, en las coordenadas 643633 y 64445635.

Этот же вертолет был замечен, когда он летел обратно в юго-восточном направлении.
El mismo helicóptero fue observado cuando volaba hacia el sureste en viaje de regreso.

Мая 1997 года в 09 ч. 00 м. был замечен иракский вертолет, летевший над районом Басры, вблизи от реки Арванд.
El 8 de mayo de 1997 a las 9.00 horas, fue visto un helicóptero iraquí que sobrevolaba la zona de Basora cerca del río Arvand.