ЗАМЕЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gesehen
• gesichtet
• gemerkt
• entdeckt

Примеры использования Замечен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фэллс был замечен.
Fells wurde gesichtet.

Замечен уплывающий десерт.
Ohne Dessert im Magen gesichtet.

Авраам был замечен здесь неделю назад.
Abraham wurde hier vor einer Woche gesehen.

Когда в последний раз был замечен Бэтмен.
In der Batman das letzte Mal gesehen wurde.

Монолит был замечен здесь 9 лет назад.
Vor neun Jahren wurde hier der Monolith entdeckt.

Но все-таки преступник был замечен.
Aber trotz aller Sorgfalt wurde unser Täter gesehen.

Наблюдатель был замечен в Бруклине, так что.
Der"Beobachter" wurde in Brookline gesichtet.

В последний раз подозреваемый был замечен в Вашингтоне.
Der Verdächtige wurde zuletzt in D.C. gesehen.

Уолтер Бишоп был замечен в квадрате девять.
Walter Bishop wurde in Quadrant Neun gesichtet.

Замечен флот Ронана, который прибудет через 15 минут.
Ronans Flotte wurde gesichtet, Ankunft in T minus 15 Minuten.

В этих районах был замечен Лорд Конде.
Das sind die Gebiete, wo Lord Conde gesichtet worden ist.

Это здание с которого просматриваются крыши на которой он был вчера замечен.
Er liegt oberhalb des Daches, auf dem er gestern gesehen wurde.

Патрик" Салли" Салливан, был замечен в Санта Монике.
Patrick"Sully" Sullivan, wurde in Santa Monica gesichtet.

Сандор Клиган был замечен в Речных землях, милорд.
Sandor Clegane wurde gesehen. in den Flusslanden, mein Lord.

Пан ветеринар вчера, в четверг, был замечен" У Райских.
Der Herr Tierarzt wurde gestern bei den Damen von Rajský gesehen.

Твой уродливый велосипед был замечен на месте двух преступлений.
Dein hässliches Fahrrad wurde an zwei Tatorten gesehen.

Мне доложили, что сегодня вечером в Хогсмиде был замечен Гарри Поттер.
Es wurde mir zugetragen, dass heute Abend Harry Potter in Hogsmeade gesehen wurde.

Человек на рисунке был замечен свидетелями на месте резни.
Der Mann auf der Zeichnung wurde von Zeugen bei einem Massaker gesehen.

Этот инопланетный летательный аппарат был замечен, в разных местах штата.
Dieses Alienraumschiff wurde in mehreren Plätzen im ganzen Staat gesichtet.

В 20. 00 нужный нам фургон был замечен на пересечении дорог М31 и М3.
Uhr, wurde der Van auf der Kreuzung zwischen M31 und M3 gesichtet.

Оно должен быть замечен, однако, что 150мгс Кломид все еще поднимет к приблизительно.
Es sollte gemerkt werden jedoch dass 150mgs von Clomid noch zu ungefähr anhebt.

Во время интенсивного поиска в Виктории в 1860- 1862 годах этот вид больше не был замечен.
Während einer intensiven Suche in Victoria in den Jahren 1860 bis 1862 wurde diese Art nicht mehr gesichtet.

Allwinner неоднократно был замечен в нарушении условий лицензии GPL.
Allwinner ist bereits mehrfach durch Verstöße gegen die Lizenzbedingungen der GPL aufgefallen.

Оно должен быть замечен что выпадение волос, увеличенное кровяное давление, и удерживание воды могут произойти с пользой.
Es sollte gemerkt werden, dass Haarausfall möglicherweise, erhöhter Blutdruck und Wasserzurückhalten mit Gebrauch auftreten.

Наконец, он двинулся вверх по лестнице, и был замечен г-н Huxter обратиться к левой и открыть дверь в гостиную.
Schließlich zog er die Stufen hinauf, und wurde von Herrn Huxter gesehen, nach links abbiegen und Öffnen Sie die Tür des Salons.

Последний раз был замечен у Компании Кленнэм". Я, помнится, немного знаком с человеком,?
Zuletzt gesehen bei Clennam und Co. Ist das das Individuum, dessen vorübergehende, entfernte Bekanntschaft ich einmal machen musste?

Поступают сообщения о том, что убийца с сюрикенами был замечен у торгового центра, что посеяло панику, которая грозится вылиться на улицы.
Berichte kommen gerade rein, dass jemand den Wurfsternmörder an einer Einkaufsstraße gesehen hat, was zu großflächiger Panik führte. Das ist eine Bedrohung, die sich nahe von Straßen und Häusern ergießt.

Если фургон Артура был замечен недалеко от места где он держит мальчика это значительно сузит мой круг поиска.
Wenn Arthur's Van in der Nähe des Aufenthaltsortes des Jungen gesehen wurde, dann sollte das meine Suche erheblich eingrenzen.

После того как был замечен его художественный талант, стал учеником гравера.
Nachdem sein künstlerisches Talent erkannt worden war, wurde er Lehrling bei einem Graveur.

В 17- летнем возрасте он был замечен скаутом футбольного клуба« Ньюкасл Юнайтед», Чарли Вудсом, который пригласил его на просмотр в клуб.
Im Alter von 17 Jahren wurde er dort von Charlie Woods, dem ehemaligen Chefscout von Newcastle United, entdeckt und erhielt die Möglichkeit zu einem Probetraining.