GEMERKT на Русском - Русский перевод

• заметил
• понял
• узнал
• осознала
• замечен
• замечены
• поняла
• заметила
• поняли

Примеры использования Gemerkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was gemerkt?
Не поняли чего?

Ja, das hab ich gemerkt.
Да, я уже поняла.

Dann ich gemerkt, ich… schwanger.
Потом я заметила, я… беременная.

Das habe ich gemerkt.
Я уже поняла.

Sie hat nicht gemerkt, dass was nicht stimmte.
Она никогда не узнает, что что-то не так.

Hast du's nicht gemerkt?
Ты что, не заметил?

Getan und gemerkt, dass es kein Furz war, sondern Durchfall.
Пукнув- и понял, что не жахнул… А обосрался.

Jetzt erst gemerkt?
Ты только сейчас понял?

Ich schätze, du hast gemerkt, dass das nicht mein Scheidungsanwalt war.
Я думаю, ты уже понял, что это был не адвокат по разводу.

Hast du's noch nicht gemerkt?
Ты еще не заметил?

Sie hatte nicht gemerkt, daß ich fort war.
Так и не поняла, что меня не было.

Und sie hat nichts gemerkt?
И она никогда не замечала?

Aber später haben wir gemerkt, dass es eine Warnung war.
Что это было предупреждение, мы поняли позже.

Gott sei Dank hat Hunt nichts gemerkt.
Слава богу, Хант не заметил.

Jakob Hast du nichts gemerkt, als sie aufstand?
Разве ты не заметил, когда она встала?

Ich hab mir ihre Namen gemerkt.
Я случайно узнал названия их судов.

Ich habe es erst gemerkt, als er weg war.
Никогда не понимала это полностью, пока он не ушел.

Vielleicht hab ichs nur noch nicht gemerkt.
Может быть я просто еще не заметила.

Clark Gable hat gar nicht gemerkt, was ihm entgangen ist.
Кларк Гейбл так и не узнал, что он упустил.

Jemand hatte ihn da vergessen und es nicht mal gemerkt.
Кто-то забыл его там и даже не заметил.

Keine Nebenwirkungen gemerkt in der Studie am Menschen.
Отсутствие побочных эффектов замеченных в человеческой пробе.

Ich mein, ich habs versucht und wir haben es nicht mal gemerkt.
То есть, попытался, а мы этого даже не поняли.

Hast du's noch nicht gemerkt, Battler?
Разве не заметил, вояка?

Seine Frau hat gemerkt, dass Scheidung auch für Katholiken legal ist.
Его жена осознала, что даже католики имеют право на развод.

Zusätzliche Berichte der Atmungsfestnahme sind gemerkt worden.
Дополнительные отчеты дыхательного ареста были замечены.

Es sollte gemerkt werden jedoch dass 150mgs von Clomid noch zu ungefähr anhebt.
Оно должен быть замечен, однако, что 150мгс Кломид все еще поднимет к приблизительно.

Als ich nach Hause gefahren bin hab ich gemerkt, dass ich schwanger bin.
Когда я вернулась домой… я узнала, что я беременна.

Das Treffen heute war eine Katastrophe! Hast du's nicht gemerkt?
Сегодняшняя встреча была полной катастрофой, если ты вдруг не заметил.

Vielleicht bist du gerade eben Gott begegnet und hast es nicht mal gemerkt!
Возможно, ты встретил Бога минуту назад, и ты даже не осознаешь этого!

Alle Teile sind nur, nicht das auf Lager kundenspezifisch, nett gemerkt!
Все части изготовлены на заказ только, не в добросердечно замеченном штоке!

Как использовать "gemerkt" в предложении

Wie die das immer gemerkt haben?

Gemerkt habe ich das vorher nicht.

Wohl gemerkt analog ohne doppelten Boden.

Wird gemerkt und ganz bald ausprobiert.

Wohl gemerkt gegen mich als Kriminalbeamter.

Wohl gemerkt für die kleinen Drachmen.

Abnehmen und regelmäßiges training gemerkt habe!

Gemerkt hatte Barbara Schulte lange nichts.

Das betrifft wohl gemerkt die Gesamtkapazität.

Das dürften auch andere gemerkt haben.