ЗАМЕТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• bemerkte
• sah
• ist aufgefallen
• entdeckte
• bemerkt
• sehen
• sehe
• siehst
• es merkst

Примеры использования Заметила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заметила стрелка.
Ich sehe den Schützen.

Но спасибо, что заметила.
Aber nett, daß du es merkst.

Она так и не заметила, как я подкралась.
Sie hat mich nicht kommen sehen.

Кажется, она тебя заметила.
Ich denke, sie entdeckte dich.

Но ты заметила приближающуюся машину.
Aber du hast das Auto kommen sehen.

ЛН: И вдруг она кое-что заметила.
LN: Und irgendwann entdeckte sie etwas.

Я заметила вы сидите один.
Mir ist aufgefallen, dass Sie alleine sind..

Кстати, ты заметила, что я идеален!
Ich bin übrigens perfekt, gut, dass du es merkst!

Мы следили за ней, но она заметила нас.
Wir beschatteten sie, aber sie entdeckte uns.

Как-то заметила в квартире таракана.
Einmal in der Wohnung einer Kakerlake bemerkt.

Та деталь, которую я заметила, была бесполезна.
Das Detail, dass ich entdeckte war nutzlos.

Я заметила вы посматриваете на этот мустанг.
Ich sehe, Sie betrachten den Mustang hier.

Не знаю, видел ли он меня, но я его заметила.
Ich weiß nicht, ob er mich gesehen hat, aber ich sah ihn.

Я заметила кого-то в" мерседесе".
Sah ich, am Straßenrand, jemanden in einem Mercedes sitzen.

Если ты не заметила, то ты мне не нравишься.
Ln Falls Sie es noch nicht bemerkt, Ich weiß nicht wie Sie.

Ты заметила, крошка моя, улыбку белой ночи?
Siehst du, Kleine? Jetzt lächelt die Sommernacht?

Это происходило на моих глазах, но я ничего не заметила.
Es war direkt vor meinen Augen, und ich sah es nicht kommen.

Я заметила, что за ужином ты не пил.
Mir ist aufgefallen, dass du zum Abendessen nichts getrunken hast.

А я ничего не заметила. Но я была так увлечена своей ролью.
Ich war so im Spielen drin, ich habe nichts bemerkt.

Я заметила, что ты очень много времени проводишь с Таем.
Mir ist aufgefallen, dass du eine Menge Zeit mit Ty verbringst.

Внезапно она заметила меня и позвала своим нежным голосом.
Plötzlich sah sie mich und rief mich mit weicher Stimme zu sich.

Я заметила, что чем больше я выпью, тем лучше станет все.
Mir ist aufgefallen, je mehr ich trinke, umso mehr wird alles besser.

Ты думаешь я не заметила маску которую она пыталась спрятать?
Denkst du, ich sah die Maske nicht, die sie zu verbergen suchte?

Я заметила, что что-то мешало объективу в одном углу.
Mir ist aufgefallen, dass etwas in der einen Ecke die Linse blockiert hat.

Когда я впервые заметила его на пикнике, то сказала сестре.
Als ich ihn erstmals bei der Grillparty sah, sagte ich zu meiner Schwester.

Я заметила, что в последнее время она часто бывает в офисе безопасности.
Mir ist aufgefallen, dass sie oft das Sicherheitsbüro besucht.

Супер. Я просто заметила, что ты делаешь много скрещивающихся ударов.
Es ist nur… mir ist aufgefallen, dass du oft Scherentritte machst.

Я заметила, как прошлой ночью Вы покинули праздник с племянницей Нарцисса.
Ich habe dich gestern die Verköstigung mit Narcisse Nichte verlassen sehen.

Я просмотрела эту книжку и заметила отпечатки ее большого пальца на каждой странице.
Ich sah mir das Buch an und entdeckte ihren Fingerabdruck auf jeder Seite.

И тогда я заметила отпечаток помады на твоем манжете… бордового оттенка.
Und dann entdeckte ich einen Lippenstift-Fleck auf deiner Manschette… Burgunder Ton.