Я НЕ ЗАМЕТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich habe nicht bemerkt
• ist mir nicht aufgefallen
• ich habe es nicht gemerkt
• ich habe nicht aufgepasst

Примеры использования Я не заметила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не заметила.
Das ist mir entgangen.

Как я не заметила?
Wie konnte ich nichts merken?

Я не заметила.
Habe ich nicht bemerkt.

Нет, я не заметила.
Das ist mir nicht aufgefallen.

Я не заметила.
Nicht, dass ich wüsste.

Как я не заметила?
Wie konnte ich es nicht erkennen?

Я не заметила.
Ist mir nicht aufgefallen!

Думаешь, я не заметила?
Denkst du, das fällt mir nicht auf?

Я не заметила.
Ich habe es nicht gemerkt.

Думаешь, я не заметила?
Meinst du, ich hätte es nicht gemerkt?

Я не заметила.
Ich habe nicht aufgepasst.

Спасибо, Циско, а я не заметила.
Danke, Cisco, ist mir nicht aufgefallen.

Я не заметила.
War mir nicht aufgefallen.

Прости, я не заметила.
Tut mir Leid, ich habe nicht aufgepasst.

Я не заметила.
Das hab ich nicht gemerkt.

Простите. Я не заметила этого.
Es tut mir leid, ich habe es nicht gesehen.

Я не заметила.
Hab ich nicht mitbekommen.

Как это я не заметила, что у нее нет друзей?
Wieso habe ich nicht gemerkt, dass sie keine Freunde hat?.

Я не заметила.
Das ist mir nicht aufgefallen.

Должно быть, я не заметила его за зажившей огнестрельной раной.
Die muss ich übersehen haben, weil sie von der ausgeheilten Schusswunde verdeckt wurde.

Я не заметила.
Ich habe Sie gar nicht bemerkt.

Джордж изменял мне прямо перед моим носом, а я не заметила.
George hat mich vor meinen Augen betrogen, und ich habe es nicht gemerkt.

Я не заметила.
Das ist mir gar nicht aufgefallen.

О, прости. Я не заметила, как мы переключились обратно на твои проблемы.
Ich habe nicht bemerkt, dass wir wieder bei deinen Problemen sind.

Я не заметила, как она ушла.
Ich habe nicht bemerkt, dass sie wegging.

Я не заметила, чтобы что-то пропало.
Mir ist nicht aufgefallen, dass etwas fehlt.

Я не заметила, что ты уже выиграла.
Ich habe nicht bemerkt, dass ihr schon gepunktet hattet..

О, я не заметила, что вы разровняли дорожку.
Ich hab nicht gesehen, dass Sie geharkt haben.'tschuldigung.

Я не заметила, потому что была занята с клиентом.
Ich habe es nicht bemerkt, ich war beschäftigt.

Я не заметила, maman,-- вспыхнув, сказала Кити.
Ich habe nichts bemerkt, maman«, antwortete Kitty; aber sie war dunkelrot geworden.