Я ЗАМЕТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich habe bemerkt
• ich sah
• mir ist aufgefallen
• mir fiel auf
• ich merkte
• entdeckte ich
• ich sehe

Примеры использования Я заметила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заметила.
Ich sehe was.

И тогда я заметила отпечаток помады на твоем манжете… бордового оттенка.
Und dann entdeckte ich einen Lippenstift-Fleck auf deiner Manschette… Burgunder Ton.

Я заметила, что он.
Ich merkte, dass er.

Я заметила буквы ПФП.
Ich sah Buchstaben.

Я заметила стрелка.
Ich sehe den Schützen.

Я заметила, что они очень юные.
Ich sah, dass sie sehr jung waren.

Я заметила это только в аэропорту.
Ich merkte es erst am Flughafen.

Я заметила у нее диктофон в баре.
Ich sah sie ihr Diktiergerät checken.

Я заметила ваш вулканский значок, мистер Спок.
Ich sah gerade Ihre IDIC-Plakette.

Я заметила вы сидите один.
Mir ist aufgefallen, dass Sie alleine sind..

И я заметила его в направлении Ист Ривер.
Ich sah ihn in Richtung East River verschwinden.

Я заметила, Брет, что ты был без гитары.
Mir fiel auf, Bret, dass du keine Gitarre hattest.

Я заметила, что у Деймона есть такое же.
Ich habe bemerkt, das Damon auch einen hat..

Я заметила, что у вас тут не зеркал.
Ich habe bemerkt, dass Sie hier keine Spiegel haben..

Я заметила, что за ужином ты не пил.
Mir ist aufgefallen, dass du zum Abendessen nichts getrunken hast.

Я заметила, что ты был немного рассеян.
Ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit etwas abgelenkt warst.

Я заметила ее перед тем, как он застегнул воротничок.
Ich sah es direkt bevor es sich den Kragen zuknöpfte.

Я заметила, что часы все еще не в коллекции.
Ich habe bemerkt, das die Uhr immer noch nicht in der Sammlung ist.

Я заметила, что ты больше не одеваешься под Капралову.
Mir fiel auf, dass du nicht mehr wie Kaprálová rumläufst.

Я заметила, что ты очень много времени проводишь с Таем.
Mir ist aufgefallen, dass du eine Menge Zeit mit Ty verbringst.

Я заметила, что что-то мешало объективу в одном углу.
Mir ist aufgefallen, dass etwas in der einen Ecke die Linse blockiert hat.

Я заметила что вы недавно сменили свои замки.
Ich habe bemerkt, dass Sie vor kurzem Ihre Schlösser gewechselt haben..

Я заметила, что в последнее время она часто бывает в офисе безопасности.
Mir ist aufgefallen, dass sie oft das Sicherheitsbüro besucht.

Я заметила, что большое количество эпидемий было у Великих озер.
Mir fiel auf, dass sich die Ausbrüche um die Großen Seen konzentrierten.

Я заметила, что у вас возле входа камера наблюдения. О.
Ich habe bemerkt, dass Sie Überwachungskameras am vorderen Eingang haben..

О, я заметила, что ты фотографировала последние несколько дней.
Ich habe bemerkt, dass du die letzten Tage Fotos geschossen hast..

Я заметила, что у одного из воров были очень плохо пересаженные волосы.
Mir fiel auf, einer der Diebe hatte wirklich schlechte Haarimplantate.

Я заметила, что чем больше я выпью, тем лучше станет все.
Mir ist aufgefallen, je mehr ich trinke, umso mehr wird alles besser.

Я заметила, что вы используете ресурсы, чтобы провести проверку Филиппа Бартлета.
Mir fiel auf, Sie haben einen Background-Check von Phillip Bartlett machen lassen.

Я заметила, что ты сдал все отцовское оборудование на хранение.
Ich habe bemerkt, dass du all die Ausrüstung deines Vaters aus dem Speicher genommen hast..