MIR FIEL AUF на Русском - Русский перевод

• я заметил
• я заметила

Примеры использования Mir fiel auf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verzeihung, Miss, mir fiel auf, dass Sie.
Простите, мисс, я заметил, что.

Mir fiel auf, Bret, dass du keine Gitarre hattest.
Я заметила, Брет, что ты был без гитары.

Ich wollte dir nicht nachstellen, aber… mir fiel auf, dass du Tom Carters Akten durchgesehen hast.
Я не слежу, но обратил внимание, что ты изучаешь файлы по делу Тома Картера.

Mir fiel auf, wenn Robin Hoods Name fällt..
Я заметил, что когда произнесли имя Робин Гуда.

Wir tourten durch Spanien, und mir fiel auf, dass die Leute dort den Buchstaben S wie"th" aussprechen.
Мы были на гастролях в Испании, и я заметил, что испанцы произносят" с", как будто это" ф.

Mir fiel auf, wie Sie getragenen Schrittes durch den Raum gingen.
Я заметил, как вы вели себя, идя по комнате.

Ich spürte, wie sich etwas in mir veränderte, also brüllte ich und schrie, und mir fiel auf, dass alle um mich herum das Gleiche taten.
И тогда я почувствовал изменение в себе, поэтому я кричал и вопил, и я заметил, что все вокруг меня делали то же самое.

Mir fiel auf, dass du nicht mehr wie Kaprálová rumläufst.
Я заметила, что ты больше не одеваешься под Капралову.

Das kann sein, Doktor. Aber mir fiel auf, dass ein gesundes Rauslassen von Emotionen oft sehr ungesund für diejenigen ist, die dir am nächsten stehen.
Однако я заметил, что здоровый выплеск эмоций часто больно отражается на близких нам людях.

Mir fiel auf, dass Sie die Sachen immer noch in Brotschalen servieren.
Я заметил что вы все еще подаете еду в хлебных корзинках.

Aber mir fiel auf, dass die meisten anderen Banknoten bolivianische waren.
Но я заметил, что большинство банкнот были боливийские.

Mir fiel auf, dass Lester jeden Tag etwa zur gleichen Zeit online geht.
Я заметил, что Лестер каждый день в это время бывает онлайн.

Mir fiel auf, dass sich die Ausbrüche um die Großen Seen konzentrierten.
Я заметила, что большое количество эпидемий было у Великих озер.

Also mir fiel auf, daß du gar nichts über dein Aussehen geschrieben hast.
Ну, я заметил, что ты ничего не сказал о том, как ты выглядишь.

Mir fiel auf, dass er in den letzten Tagen merkwürdig nervös war.
Я обратил внимание, что в последние дни он проявлял странную нервозность.

Mir fiel auf, dass das Feuerzeug genauso lang ist wie die Diagonale.
Тут я заметил, что длина зажигалки точно такая же, как и сама диагональ.

Mir fiel auf, dass Ihre Versuchsobjekte alle weiblich waren, Oswald.
Я заметил, Освальд, что объектами ваших экспериментов всегда были самки.

Mir fiel auf, einer der Diebe hatte wirklich schlechte Haarimplantate.
Я заметила, что у одного из воров были очень плохо пересаженные волосы.

Oh, und mir fiel auf, dass Sie… irgendeinen komischen Aufbau… hier vorne hatten.
О и я заметил, что у вас скопилась какая-то грязь здесь, впереди.

Mir fiel auf, desgleichen meinem Onkel, der es ansprach, dass Clayton dir zugetan ist.
Я заметил, как и мой дядя, который обратил на это внимание.

Mir fiel auf, dass sich Begbie seltsam zurückhielt und ihm unbehaglich zumute schien.
Я заметил, что Бегби вдруг стал до странного смирным и стесненным.

Mir fiel auf, dass sich das Paar in der Kirche nicht küsste, was irgendwie seltsam ist.
Я заметила, в церкви жених с невестой не целовались. Довольно странно.

Mir fiel auf, dass du deine Pillen im Medizinkabinett vergessen hast.
Я заметил, что ты забыл свои пилюли у аптекаря. Я не хотел, чтобы ты страдал.

Mir fiel auf, dass Ihnen ein Licht voranging, als Sie zurückkamen.
Я заметил, что ваше появление ознаменовало свечение, когда вы возвращались из лаборатории Виан.

Mir fiel auf, Sie haben einen Background-Check von Phillip Bartlett machen lassen.
Я заметила, что вы используете ресурсы, чтобы провести проверку Филиппа Бартлета.

Mir fiel auf, dass Sie kaum Zeit haben, Ihre Zeitung zu holen. Ich kann das für Sie machen.
Я заметила, иногда вы не забираете газеты, я могу заносить их домой.

Mir fiel auf, dass Sie viel Zeit in geheimen Meetings mit Captain Sheridan verbringen.
Я заметил, что вы в последнее время проводите много времени на закрытых встречах с капитаном Шериданом.

Mir fiel auf, daß Sie keinen Ehering tragen, und es gibt eine Menge wunderbarer Ladies, die gern Ihre Begleitung anbieten.
Я заметил, что у вас нет обручального кольца. И много прекрасных дам готовы… стать вашей… спутницей.

Mir fiel auf, dass sie mehr Alkohol trank, der Prüfungsstress, die Trennung von Todd. Aber ich hätte nie gedacht, dass es so schlimm ist.
Линда Я заметила, что она потихоньку напивается, снимает стресс после экзаменов и разрыва с ТОддом, но… я не думала, что все так плохо закончится.

Aber mir fiel auf, dass sich auf der anderen Seite Läden mit funktionierenden Kameras befinden, also habe ich dort angerufen und gebeten, mir die Aufnahmen zu schicken.
Но я заметила, что там с обеих сторон были магазины с рабочими камерами, я позвонила туда и попросила выслать мне записи.

Как использовать "mir fiel auf" в предложении

Mir fiel auf Anhieb nichts ein.

Mir fiel auf jeden Fall keins ein!

Mir fiel auf dem ersten Grad auf.

Mir fiel auf den zehnten Startplatz zurück.

Mir fiel auf letzteres keine rechte Antwort ein.

Mir fiel auf das meine kleine Versi z.t.

Mir fiel auf die Schnelle keine Antwort ein.

Doch mir fiel auf die Schnelle nichts ein.

Mir fiel auf dass dort gut betuchte wohnen.

Mir fiel auf die schnelle nix besserees ein.