Примеры использования Fällt auseinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dieser Ort fällt auseinander.
Это место рассыпается.Gib mir etwas Gemütlichkeit; meine Welt fällt auseinander.
Утешьте меня, мир разваливается на части.Mein Leben fällt auseinander.
Das System hört auf zu wachsen, die Zellen haben keine Arbeit mehr,nichts entwickelt sich, und alles fällt auseinander.
Потому что система перестает расти, клетки не имеют работы,ничто не развивается, и все разваливается.Das Team fällt auseinander.
Команда разваливается на части.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Aber alles, was ich anfasse, fällt auseinander.
Die Welt fällt auseinander, Mike.
Мир распадается на части, Майк.Das Schiff ist sehr alt und fällt auseinander.
Корабль очень старый и разваливается на куски.Die Welt fällt auseinander, genau wie Star City.
Мир рушится так же, как и Стар сити.Die andere Seite fällt auseinander.
Alles fällt auseinander, wenn wir nicht kämpfen.
Alles um uns herum fällt auseinander.
Все вокруг нас рушится.Mein Körper fällt auseinander, wenn er mich nicht repariert.
Это тело развалится, если он не стабилизирует меня. Я не могу.Scheint, die ganze Stadt fällt auseinander.
Кажется, весь город распадается на части.Die Welt fällt auseinander, und alles, was Sie zu sagen haben, ist:"wo ist Joe?
Мир крушится, а все что ты можешь сказать, это" Где Джо?Die Sowjetunion fällt auseinander.
Советский Союз разваливается.Mein Leben fällt auseinander, aber ich spüre keine Angst. Schon gar nicht wegen der Reha.
Моя жизнь рушится, но я не чувствую страха… по крайней мере, не перед реабилитацией.Mein ganzes Leben fällt auseinander.
Вся моя жизнь разваливается.Die andere Seite fällt auseinander, Enzo, also kannst du mir auch helfen, oder du kannst aufhören, zu existieren.
Другая сторона рушится, Энзо, так что ты можешь либо помочь мне, либо исчезнуть навсегда.Nur dein Skelett fällt auseinander.
Это твой скелет, он разваливается.Ohne sie, die ganze Story fällt auseinander, also bricht eure Pläne ab, weil wir heute Abend hier bleiben.
Без нее весь сюжет разваливается. Так что отменяйте все планы, сегодня сидим допоздна.Zoey, das Arcadian war mal ein wirklich tolles Gebäude, aber es fällt auseinander und ist voller Schlangen.
Зоуи, когда-то" Аркедиан" был прекрасным зданием, но сейчас оно разваливается, и там полно змей.Pass auf. Die andere Seite fällt auseinander und ich glaube, das erlaubt Enzo, sich hier mit uns anzulegen.
Послушай, другая сторона разваливается, и я думаю это позволяет Энзо связаться с нами.Ich habe noch immer Zugang zu einer dieser Toten, genannt Frieda;ich fürchte, sie fällt auseinander, da sie sehr alt und zerbrechlich ist.
Я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, ее звали Фрида;я боялся, что она разваливается, потому что она очень старая и хрупкая.Dieser Ort fällt auseinander.
Это место разваливается на части.Sie wissen, zeigen wir unseren Kindern eine Generation nicht ein Held Mom fällt auseinander, anstatt eine Mutter kuscheln, Mutter voller Glauben.
Вы знаете, мы показываем нашим детям поколения не герой мама падает друг от друга, вместо того, чтобы быть матерью обнимаются, мать полна веры.Das ist ekelhaft, es stinkt, es fällt auseinander, und du kannst die Maus in der Wand bumsen hören!
Это ужасно! Тут воняет, все разваливается. И слышно, как мыши трахаются за стеной!Dieser Ort fällt auseinander.
Это место разваливается по частям.Dieses Land fällt auseinander, Martin.
Эта страна разваливается на части, Мартин.Kann ein fast gebrochen für aussehen, Das fällt auseinander, in Ihren Händen, und dann sagen“Es liegt an dir es ist pleite!”!
Могут дать посмотреть почти сломанный предмет, который разваливается в руках, а потом заявить“ это ты его сломал!
