Примеры использования Bricht zusammen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Welt bricht zusammen.
Mrs Hughes geht einmal aus, und alles bricht zusammen!
Die Welt bricht zusammen.
Мир развалился.Er bricht zusammen und wird anschließend von einem Mädchen und einem elegant gekleideten Mann(dem Auskunftgeber) nach draußen geführt.
Ноги его подкосились, и он был выведен наружу какой-то девушкой и элегантно одетым мужчиной из справочного бюро.Die Linie bricht zusammen!
Линия дрогнула!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Die erste ist, du folgst jedem beschissenen Unterabschnitt des S.E.C. Regelbuchs,keiner macht Gewinn und die Wirtschaft bricht zusammen.
Первый- ты следуешь каждому гребаному подразделу в книге предписаний Комиссии по ценным бумагам,ни у кого не будет прибыли и экономика развалится.Shaws Welt bricht zusammen.
Мир Шоу рушится.Nach dem Betrieb tritt unter Einwirkung des hohen elektrischen Feldes eine Teilentladung auf undsogar die Isolationsschicht bricht zusammen, was einen Unfall verursacht.
После операции под действием сильного электрического поля происходит частичный разряд,и даже слой изоляции разрушается, что приводит к несчастному случаю.Sein Plan bricht zusammen.
Его планы спутались.Wenn Du die Medien kontrollierst, kannst Du die Menschen beruhigen, aber wird die Mehrheit weiterhin entlassen, besitztsie auch keinerlei Kaufkraft mehr, das System bricht zusammen.
Владея контролем над СМИ, вы можете успокоить людей, но когда большинство попадает под сокращения,покупательная способность пропадает. Система рушится и перестает работать.Meine ganze Welt bricht zusammen.
Мой мир рушится.Alles um uns bricht zusammen, aber das… das war die einzig gute Sache.
Все разваливается вокруг нас, но… это была единственная хорошая вещь.Das ganze System bricht zusammen.
Вся система рушится.Unsere Stadt bricht zusammen und ich werde jede Hilfe brauchen können, die ich kriegen kann.
Наш город рушится, и мне понадобится все руководство, которое я смогу заполучить.Die Struktur bricht zusammen.
Constances konstruierte Welt bricht zusammen.
Мир Констанс разрушается.Donnie, unser Leben bricht zusammen und du denkst nur an deinen Ständer?
Донни, наша жизнь рушится, и все, о чем ты можешь думать- это твоя эрекция?Jerry, die Infrastruktur bricht zusammen.
Инфраструктура, Джерри, она разрушается.Die Welt um uns bricht zusammen.
Мир вокруг нас трескается.Bra'tac, der Dom bricht zusammen.
Братак, купол разрушается.Herrje, meine Welt bricht zusammen.
Господи, весь мой мир рушится.Pam steht voll auf Weltuntergang, sie glaubt, die ganze Gesellschaft bricht zusammen, wenn uns das Öl ausgeht oder so.
Ich meine, sie kann eine räuberische Sexualverbrecherin werden, aber sie bricht zusammen wie ein kleines Mädchen.
Я имею ввиду, что она может быть сильной сексуальной охотницей, но она ломается как маленькая девочка.Das Resonanzfeld brach zusammen.
Резонансное поле разрушается.Der Koloß brach zusammen.
Колосс развалился.Umbrella brach zusammen doch ihr Erbe beginnt sich zu verbreiten.
Schließlich konnte er es nicht mehr aushalten und brach zusammen und fragte sie.
Deine ganze Welt brach zusammen, als du das mit deinen Eltern erfuhrst.
Весь твой мир разрушился, когда я выяснила правду о твоих родителях.Ich hörte eine Explosion und der Turm brach zusammen.
Katherine brach zusammen.
