Примеры использования Bricht auseinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles bricht auseinander.
Die Welt außerhalb des Traums bricht auseinander.
Sie bricht auseinander! .
Die Bestie, die Dunkelheit, die Welt bricht auseinander.
Зверь, темнота, мир распадается на части.Europa bricht auseinander.
Европа распадается на части.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Alles bricht auseinander, und du wirfst mir vor, mich vorm Wäschemachen zu drücken?
Весь мир разваливается, а ты мне высказываешь, что я со стиркой не помогаю?Das Schiff bricht auseinander.
Alles bricht auseinander und es interessiert dich nicht mehr!
Die ganze Stadt bricht auseinander.
Весь город рушится.Meine Ehe bricht auseinander, und ich kann nichts dagegen tun, weil er nicht mit mir reden will.
Мой брак рушится, и я ничего не могу поделать, потому что он не разговаривает со мной.Die Erde selbst bricht auseinander.
Оама земля отдаляется.Das Kastensystem bricht auseinander und wenn wir es nicht stabilisieren, kommt es zu einem Bürgerkrieg.
Система каст разваливается. Если мы не соберем ее снова, будет гражданская война.Im Darm nannte ein Enzym die Lipase(produziert hauptsächlich durch das Pankreas) bricht auseinander Fett in der Nahrung, damit es in den Körper absorbiert werden kann.
В кишечнике, энзим вызвал липазу( произведенную главным образом панкреасом) ломает врозь сало в еде так, что его можно поглотить в тело.Das Schiff bricht auseinander.
Корабль разваливается.Ihr Schiff bricht auseinander.
Ваш корабль разваливается.Mein Kopf bricht auseinander!
У меня голова раскалывается.Diese Stadt bricht auseinander.
Этот город, он разваливается.Das Flugzeug bricht auseinander, Captain.
Самолет разваливается, капитан.Das Schiff bricht auseinander. Und so.
Корабль разваливается на куски и все такое.Und die Spitze dieses Gebirgszugs bricht auseinander und bildet eine Grabensenke.
А вершина этой цепи гор раскалывается на части, образуя долину.Die Komponente, die das Partikelfeld kontrolliert, bricht auseinander, und deshalb verschwinden die Menschen.
Meine Hüften brechen auseinander.
У меня бедра разваливаются.Sie brechen auseinander.
Они разваливаются.Es war, weil Ihre Ehe auseinander bricht.
Und ich will nicht, dass alles auseinander bricht.
Я не хочу чтобы все рушилось.Wenn mein Leben auseinander bricht, wenn meine Menschlichkeit zurückkommt, dann deines auch.
Если моя жизнь начнет рушиться, когда я верну себе человечность, то и твоя разрушится тоже.Weißt du, Oprah hat gesagt, dass, wenn eine Ehe auseinander bricht,… beide Verantwortung für ihre Rollen übernehmen müssen.
Знаешь, Опра говорит, когда брак разваливается, обе стороны должны признать свою ответственность за это.Plötzlich bricht der Tunnel auseinander.
Die Zukunft kommt zusammen und bricht nicht auseinander.
Будущее приходит 
