РАЗРУШАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kollabiert
• zerstört wird
• zerfällt
• bricht zusammen
• verfällt

Примеры использования Разрушается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но оно разрушается.
Aber es zerfällt.

Ядро Криптона разрушается.
Kryptons Kern zerfällt.

Клингонский корабль- его ядро разрушается.
Der Kern des Klingonenschiffs bricht.

Мое тело разрушается.
Mein Körper versagt.

Его костный мозг разрушается.
Sein Knochenmark kollabiert.

Дамба разрушается и поток… обрушивается на дорогу.
Ein Damm bricht, und eine Flut wäscht die Straße weg.

Слипстрим разрушается.
Der Slipstream kollabiert.

Сокровище Западной Африки разрушается.
Das Juwel Westafrikas zerbricht.

Разум Рипа разрушается.
Rips Verstand kollabiert.

Я читал, что со временем ДНК разрушается.
Ich habe gelesen, wie DNA-Spuren mit der Zeit zerfallen.

Имплантант разрушается.
Das Implantat zersetzt sich.

Иная сторона разрушается, и все внутри вместе с ней.
Die andere Seite bricht zusammen und jeder darin verschwindet.

Силовое поле разрушается.
Das Kraftfeld kollabiert.

Твой ковен знает, что иная сторона разрушается?
Weiß dein Zirkel überhaupt, dass die andere Seite auseinanderfällt?

Иная сторона разрушается.
Die andere Seite zerfällt.

Новое легкое разрушается, Это не отторжение или инфекция.
Die neue Lunge ist ruiniert und es ist keine Abstoßung oder Infektion.

Дом медленно разрушается.
Das Haus verfällt langsam.

Наш корабль может и разрушается, но наша человечность остается целой.
Unser Schiff mag zwar zerfallen, aber unsere Menschlichkeit ist intakt.

Паллан, купол разрушается.
Pallan, die Sphäre kollabiert.

Вы просто пользуетесь людьми. Потому что мировая экономика разрушается.
Sie nutzen einfach nur die Leute aus, weil die Weltwirtschaft zusammenstürzt.

Та сторона разрушается.
Die andere Seite fällt auseinander.

Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.
Ihre Kultur wird zerstört und mit ihr die Tiere, von denen diese Menschen abhängen.

Братак, купол разрушается.
Bra'tac, der Dom bricht zusammen.

Послушай, чем больше синтетического Криптонита использует Металло, тем быстрее он разрушается.
Je mehr er das synthetische Kryptonit benutzt, desto schneller verfällt es.

Резонансное поле разрушается.
Das Resonanzfeld brach zusammen.

Вся твоя жизнь кажется разрушается И твое будущее видится в лучшем случае безрадостным.
Dein ganzes Leben scheint um dich einzustürzen und deine Zukunft sieht bestenfalls trostlos aus.

Мир Констанс разрушается.
Constances konstruierte Welt bricht zusammen.

Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen.

Он просто очень легко разрушается в крови.
Es ist einfach, bricht es wirklich einfach im Blut.

И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.
Gleichwohl sind die Warnungen, wonach die atlantische Partnerschaft bröckelt, unverhältnismäßig pessimistisch.