КОЛЛАПС на Немецком - Немецкий перевод

• Zusammenbruch
• kollabierte
• der Kollaps
• kollabieren

Примеры использования Коллапс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Коллапс легкого.
Kollabierte Lunge.

Глобальный коллапс.
Globaler Zusammensturz.

Коллапс поля через 15 секунд.
Feld kollabiert in 15 Sekunden.

У него будет коллапс стенок глотки.
Sein Rachen wird kollabieren.

Коллапс легкого, переломы ребер.
Kollabierte Lunge, gebrochene Rippen.

Кент, у тебя коллапс легкого.
Kent, du hast eine kollabierte Lunge.

Она лишь ускорила коллапс.
Es hat die Implosion- nur noch beschleunigt.

Это был не коллапс. Горло просто закрылось.
Sein Rachen hat nicht kollabiert.

Коллапс подпространственного поля через 60 секунд.
Subraumfeld kollabiert in 60 Sekunden.

Спленэктомия, мозговые травмы, коллапс легкого.
Splenektomie, Gehirnquetschung, kollabierte Lunge.

Частичный коллапс грудной полости справа.
Partieller Kollaps des Brustkorbs, hauptsächlich Rechts.

Разрыв селезенки, перфорация печени, коллапс легких.
Gerissene Milz, durchlöcherte Leber, kollabierte Lunge.

В одну минуту это был коллапс вселенной, в другую- ядерная война.
Einmal gings um das zerfallende Universum, dann um einen Atomkrieg.

Am" я стою перед горе Синай слышит первая заповедь и коллапс и обморок.
Am"Ich stand vor dem Berg Sinai hört das erste Gebot und Kollaps und Ohnmacht.

Будет коллапс легких, если не предоставить ему медпомощь в ближайшие полчаса.
Seine Lunge wird kollabieren, wenn er in den nächsten 20 Minuten keine medizinische Betreuung erhält.

У вас два перелома, серьезное сотрясение, коллапс легкого.
Sie haben zwei gebrochene Knochen, eine schwere Gehirnerschütterung und eine kollabierte Lunge.

Экономика страны, исключенной из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадет в застой или даже коллапс.
Eine Volkswirtschaft, die durch Sanktionen davon ausgeschlossen wird, dürfte wahrscheinlich bald stagnieren oder sogar zusammenbrechen.

И если вы не читали книгу Джареда Даймонда" Коллапс" я всецело ее рекомендую.
Und falls Sie Jared Diamonds Buch"Kollaps" nicht gelesen haben, empfehle ich Ihnen von Herzen.

Поэтому маловероятно, что мы окажемся поблизости и увидим коллапс поля Хиггса.
Daher ist es sehr unwahrscheinlich, dass wir den Kollaps des Higgs-Felds erleben werden.

Хаос и коллапс 2008. The ипотечный кризис привел к печатающим squillions Fed долларов в рамках программы количественного смягчения.
Chaos und Zusammenbruch 2008 angenommen Subprime-Krise führte zu dem Fed Druck squillions Dollars unter dem quantitativen Lockerungsprogramm.

Richard Mille полый автоподзаводом часы, RM 011 Фелипе Масса ретроградная хронограф. коллапс.
RICHARD MILLE Hohl Automatik-Uhr, RM 011 Felipe Massa Chronograph Retrograde. Zusammenbruch.

Денежная переоценка должна начаться прежде, чем произойдет любой крупный крах/ коллапс на фондовом рынке и финансовой системе.
Neubewertung RV muss vor einem größeren Crash/ Zusammenbruch des Aktien- und Finanzsystems beginnen.

Существуют различные теории: коллапс волновой функции, декогерентность… Все сходятся на одной точке зрения: реальность возникает через взаимодействие.
Es gibt verschiedene Theorien-- der Kollaps der Wellenfunktion, Dekohärenz-- aber sie besagen alle: Realität entsteht durch Interaktion.

Коллапс пузырей активов в 1990- х оставил финансовую систему Японии и ее частный сектор обремененными огромными долгами.
Durch den Kollaps der Anlageblasen in den 1990ern wurde dem Finanzsystem und dem Privatsektor des Landes ein riesiger Schuldenüberhang aufgebürdet.

Гораздо более опасны симптомы общей интоксикации, резкое падение артериального давления, удушье и коллапс- все это может представлять угрозу для жизни человека.
Die Symptome einer allgemeinen Vergiftung, ein starker Blutdruckabfall, Ersticken und Zusammenbruch sind viel gefährlicher- all dies kann eine Gefahr für das Leben einer Person darstellen.

Или, опять же, коллапс Советского Союза произошел в течение пары десятилетий, даже одного, с того момента, когда Советский Союз был на самом пике своей мощи.
Oder auch der Kollaps der Sowjetunion fand nur einige Jahrzehnte, vielleicht innerhalb eines Jahrzehnts, nach der Zeit statt, zu der die Sowjetunion am mächtigsten war.

В конце концов, экономический и политический коллапс в России может иметь самые глубокие неблагоприятные последствия, выходящие далеко за пределы границ России и особенно для Украины.
Schließlich hätte ein wirtschaftlicher und politischer Zusammenbruch in Russland weit über die russischen Grenzen hinaus tiefgreifende nachteilige Folgen- vor allem für die Ukraine.

Или же переворот предотвратил полный захват власти« Братьями- мусульманами», тем самым предотвратив экономический коллапс Египта и его хаотический спуск к религиозной диктатуре?
Oder die Verhinderung der völligen Machtübernahme der Muslim Brüder und, damit einhergehend, der endgültige wirtschaftliche Zusammenbruch des Landes und sein Abgleiten ins Chaos einer religiösen Diktatur?

В начале 90- х годов он пережил коллапс японского экономического чуда и позднее на протяжении этого десятилетия продолжал следовать устойчивым курсом, несмотря на охвативший Азию экономический кризис.
In den frühen Neunzigerjahren des vorigen Jahrhunderts überstand es die Implosion des japanischen Wirtschaftswunders und blieb auch später in den Jahren der asiatischen Wirtschaftskrise beständig auf Kurs.

Внутренний каркас является основной опорой фильтрующего слоя под предельным перепадом давления фильтрующего элемента, а коллапс каркаса приведет к коллапсу фильтрующего слоя.
Das innere Gerüst ist der Hauptträger der Filterschicht unter der Grenzdruckdifferenz des Filterelements, und der Zusammenbruch des Gerüsts führt zum Zusammenbruch der Filterschicht.