РАЗРУШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Zerstörung
• zerstört
• Vernichtung
• das Aufbrechen
• kollabierte

Примеры использования Разрушение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я любил разрушение.
Ich mochte das Knirschen.

Разрушение и забвение?
Zerstört und vergessen?

Подтверждаю обширное разрушение корпуса.
Bestätige massiven Schaden an der Hülle.

Это разрушение руины, общий сухой.
Diese Zerst? rung Ruine, total trocken.

Структурное разрушение через 20 секунд.
Struktureller Zusammenbruch in 20 Sekunden.

Разрушение всегда такое сопротивление.
Das Aufbrechen ist immer so ein Ziehen.

Структурное разрушение через три минуты.
Struktureller Zusammenbruch in drei Minuten.

Даже если это означает разрушение Кардассии.
Selbst wenn es die Vernichtung von Cardassia bedeutet.

Структурное разрушение через 10 секунд.
Struktureller Zusammenbruch in zehn Sekunden.

Ты повсюду несешь войны, разрушение и смерть.
Wohin du gehst, bringst du Krieg, Verderben… und Tod.

Разрушение проклятия уничтожит город.
Der Bruch des Fluches zerstört die Stadt.

С дизельным двигателем, разрушение намного быстрее.
Mit Dieselkraft ist die Zerstörung viel schneller.

Берлин пришел в упадок, повсюду царили смерть и разрушение.
Berlin war am Ende. Tod und Vernichtung überall.

Полное разрушение магнитных и гравиметрических полей.
Totale Störung der magnetischen und gravimetrischen Felder.

Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.
Man hört ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer.

Мы оба знаем, что разрушение семьи может сделать с ребенком.
Wir wissen beide, was ein kaputtes Elternhaus einem Kind antun kann.

Ты превращаешь в пепел роботов и предотвращаешь разрушение зданий.
Du verbrennst Roboter und bewahrst Gebäude vor dem Einsturz.

Разрушение циклов предвзятости, насилия и лишения прав.
Durchbrechen von Vorurteils-Kreisläufen, Gewalt und sozialer Entrechtung.

К счастью, большинство из них не включают в себя смерть и разрушение.
Zum Glück geht es bei den meisten nicht um Tod und Zerstörung.

Не смерть и разрушение наследие твоих родителей, Кара Зор- Эл.
Das Vermächtnis deiner Eltern ist nicht Tod und Zerstörung, Kara Zor-El.

Причина смерти… мышечный паралич, разрушение легких и сердечный приступ.
Todesursache-- Muskellähmung, kollabierte Lungen und Schlaganfall.

Она приносит разрушение, которое достигнет наши земли и наши сердца.
Sie bringt Zerstörung über uns. Bis in unser Land und in unsere Herzen.

Разрушение больницы- вот что вызвало временной сдвиг.
Der Abriss des Krankenhauses ist der Grund für die Zeitverschiebung.

Они продают смерть и разрушение, словно на чертовой товарной бирже.
Tod und Zerstörung, sie verkaufen es, als wäre es eine verdammte Rohstoffbörse.

Смерть и разрушение дома на границе Нью- Хэмпшира и Вермонта.
Tod und Vernichtung in einer Hütte an der Grenze zwischen New Hampshire und Vermont.

С другой стороны, жесткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
Auf der anderen Seite mündet Hard Power ohne Soft Power nur in die Zerstörung.

Дефицит витамина Д, разрушение зубов, металлические примеси, медь в твоих шрамах на спине?
Vitamin-D-Mangel, Zahnverfall, Metallrückstände. Kupfer in Ihren Rückennarben?

Но они существенно влияют на прилетающие частицы и разрушение ядра- мишени.
Die Kernwechselwirkung beeinträchtigt das einfallende Teilchen und zerstört den Targetkern.

Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае.
Zerstörung der Tradition und erzwungene kulturelle Reglementierung gab es überall in China.

Разрушение жизненного пространства и чрезмерная охота, вероятно, были основными причинами вымирания.
Zerstörung des Lebensraumes und Überjagung sind vermutlich die Hauptgründe für sein Aussterben.