ИСТРЕБЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Vernichtung
• der Ausrottung
• Auslöschung

Примеры использования Истребления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашего истребления.
Unsere Auslöschung.

Ловушки, предназначенные для истребления бабочек.
Fallen zur Vernichtung von Schmetterlingen.

После истребления.
Nach einem Aussterben.

С помощью законов, религии, наркотиков или истребления.
Das geht durch Gesetze, religion, Drogen oder Vernichtung.

Нашего истребления, мисс Ларю.
Unsere Auslöschung, Miss La Rue.

Ты сказал, что уверившись, ты поведаешь мне тайну истребления графини Марбург.
Ihr sagtet, wenn Ihr sicher wäret, würdet Ihr mir das Geheimnis zur Zerstörung der Gräfin Marburg verraten.

Этот уничтожитель отлично подойдет для истребления комаров в отдельно взятой небольшой комнате.
Dieser Vernichter ist perfekt für die Vernichtung von Mücken in einem einzigen kleinen Raum.

В результате расширения войны колониальные ополчения добились практически полного истребления племени пекотов.
Ergebnis des Kriegs gegen die Pequot war die fast vollständige Vernichtung des Stammes.

Обычно для истребления клопов применяются специальные аэрозольные инсектициды, спреи, иногда дусты.
Normalerweise werden für die Ausrottung von Bettwanzen spezielle Aerosolinsektizide, Sprays und manchmal auch Staub verwendet.

Проходили они мимо того города, на который был пролит дождь истребления: ужели они не видели его?
Sie kamen vorüber an der Stadt, auf die ein Unheilsregen niederging. Haben sie sie denn nicht gesehen?

Перекись водорода, которая, помимо истребления вшей, обесцвечивает волосы и может сильно обжечь кожу.
Wasserstoffperoxid, das neben der Vernichtung von Läusen das Haar aufhellt und die Haut schwer verbrennen kann.

Проходили они мимо того города, на который был пролит дождь истребления: ужели они не видели его?
Sie kamen doch an der Stadt vorbei, auf die der Unheilsregen niederging. Haben sie sie denn nicht gesehen?

И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога и сказал: так говорит Господь: сими избодешь Сириян до истребления их.
Und Zedekia, der Sohn Knaenas, machte sich eiserne Hörner und sprach: So spricht der HERR: Hiermit wirst du die Syrer stoßen, bis du sie aufreibst.

И, наконец, последний из наиболее действенных способов истребления ос- использование против них инсектицидных средств.
Und schließlich ist die letzte der effektivsten Methoden zur Ausrottung von Wespen die Verwendung von Insektiziden gegen sie.

На некоторых островах, таких как остров Ульва, птицы были заново возвращены в дикую природу после истребления завезенными хищниками кошками и крысами.
Auf einigen Inseln wie Ulva Island wurde er nach der Ausrottung eingeschleppter Prädatoren(z. B. Katzen, Ratten) wieder ausgewildert.

Тут уж чем лучше хозяйка знает свою квартиру и чем более она наблюдательна, тем больше возможностей у нее правильно разместить средства истребления насекомых.
Je besser die Gastgeberin ihre Wohnung kennt und je aufmerksamer sie ist, desto mehr Möglichkeiten hat sie, die Mittel zur Vernichtung von Insekten richtig einzusetzen.

Для человека наиболее безопасен первый метод, но он, однако, не дает гарантии полного истребления насекомых, т. е. является только лишь способом борьбы с ними.
Die erste Methode ist für den Menschen am sichersten, garantiert jedoch keine vollständige Ausrottung von Insekten, d. ist nur eine Möglichkeit, mit ihnen umzugehen.

Также после истребления блох желательно протравить у кота глистов, поскольку с большой вероятностью он подхватывает их при заражении блохами.
Nach der Ausrottung von Flöhen ist es auch wünschenswert, die Katze mit Würmern zu beizen, da es sehr wahrscheinlich ist, dass sie sie bei einer Infektion mit Flöhen aufnimmt.

Причина этого заключается в том, что против тех же комаров, мух и моли такие приборы среди прочих способов истребления наиболее эффективны и просты в применении.
Der Grund dafür ist, dass gegen die gleichen Stechmücken, Fliegen und Motten solche Geräte neben anderen Vernichtungsmethoden am effektivsten und einfachsten zu verwenden sind.

Для истребления муравьев подойдут практически любые современные инсектициды, но лучшим вариантом будут все же специальные отравленные приманки, например, в виде гелей.
Praktisch alle modernen Insektizide sind für die Vernichtung von Ameisen geeignet, aber spezielle Giftköder, zum Beispiel in Form von Gelen, sind die beste Option.

Если средство для уничтожения блох у животного не имеет пролонгированного действия, то на питомца одевается ошейник, который защищает его от нападения оставшихся в квартире блох до полного их истребления.
Wenn das Mittel zur Zerstörung von Flöhen bei einem Tier keine verlängerte Wirkung hat, wird das Haustier mit einem Halsband versehen, das es vor dem Angriff der in der Wohnung verbleibenden Flöhe schützt, bis sie vollständig zerstört sind.

В результате такого бездумного истребления во многих областях нашей страны эти насекомые стали встречаться крайне редко, и потому их начали заносить в региональные Красные Книги.
Als Folge dieser gedankenlosen Vernichtung in vielen Gebieten unseres Landes traten diese Insekten äußerst selten auf und wurden daher in die regionalen Roten Bücher aufgenommen.

При появлении возле пасеки гнезда шершней владелец медоносного хозяйства старается как можно скорее любыми известными способами его уничтожить, чтобы избежать истребления ульев этими хищниками.
Wenn Hornissennester in der Nähe des Bienenhauses auftauchen, versucht der Besitzer der Honigwirtschaft, ihn mit allen bekannten Mitteln so schnell wie möglich zu zerstören, um die Zerstörung der Bienenstöcke durch diese Raubtiere zu vermeiden.

Поэтому стою на позициях истребления жидов и целесообразности перенести на Украину немецкие методы экстерминации жидовства, исключая их ассимиляцию».
Daher beharre ich auf dem Standpunkt einer Vernichtung der Juden und der zweckdienlichen Einführung deutscher Methoden der Extermination der Juden in der Ukraine, ihre Assimilation ausschließend.“ Die Weltgefahr unserer Zeit.

Но избавиться от полосатых сожителей в доме или на дачном участке на практике оказывается не всегда просто: во-первых, методы борьбы с осами сильно отличаются от истребления обычных домашних насекомых, а во-вторых, приходится строго соблюдать особые меры безопасности.
Es ist jedoch nicht immer einfach, gestreifte Mitbewohner im Haus oder auf der Sommerhütte loszuwerden: Zum einen unterscheidet sich der Umgang mit Wespen stark von der Vernichtung gewöhnlicher Haushaltsinsekten, und zum anderen müssen besondere Sicherheitsmaßnahmen strikt beachtet werden.

Ожидается, что часть Восточной и Западной Африки станут более влажными с тяжелыми проливными дождями и сильными бурями, что не только увеличит опасность эрозии, наводнений и повреждения урожая, но также увеличит риск заболевания малярией, а также истребления стад скота в результате вспышек таких болезней, как лихорадка долины Рифт.
Es wird erwartet, dass Teile Ost- und Westafrikas nasser werden- mit schweren, intensiven Regenstürmen, die nicht nur die Gefahr von Bodenerosion, Überflutungen und Ernteschäden erhöhen, sondern auch die Bevölkerung verstärkt der Malaria und die Rinderherden der Dezimierung durch Krankheiten wie das Rifttalfieber aussetzen.

Истребление моли.
Ausrottung der Motte.

Это значит истребление.
Es bedeutet Auslöschung.

К истреблению человечества.
Zur Zerstörung der Menschheit.