ИСТРЕБЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgerottet
• ausgelöscht
• vernichtet
• vertilgt

Примеры использования Истреблены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они якобы были истреблены.
Sie wurden angeblich ausgerottet.

И были истреблены нечестивцы- все до последнего.
So wurde der letzte Rest der Leute, die Unrecht taten, ausgemerzt.

Все они и их семьи были истреблены.
Sie und ihre familien wurden ausgelöscht.

В Северной Африке были истреблены уже в древности.
In Nordafrika sind sie jedoch schon in antiker Zeit ausgerottet worden.

Враги Кардассии будут истреблены.
Und die Feinde von Cardassia werden zerstört.

Которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
Die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.

К концу 23- го века они были истреблены.
Zum Ende des 23. Jahrhunderts waren sie ausgerottet.

Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.
Hunderttausende von Menschenleben wurden ausgelöscht, langsam und qualvoll.

Но вместо ареста и допроса, они были истреблены.
Aber statt sie zu verhaften und zu verhören wurden sie abgeschlachtet.

Даже когда мы думали, что они были истреблены, они стали более коварными.
Wir dachten, wir hätten sie ausgelöscht. Aber sie sind heimtückisch.

Ассасины… были истреблены моим дядей Хулагу задолго до моего рождения.
Die Assassinen hat mein Onkel Hülägü lange vor meiner Geburt vernichtet.

Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
Was ist mit den Dörfern, die ausradiert wurden, um ein Exempel zu statuieren?

Если бы мы не создали резервации, они были бы полностью истреблены.
Hätten wir keine Reservate erschaffen, wären sie vollständig ausgelöscht worden.

Они не будут первыми видами, которые истреблены другими ради выживания.
Sie wären die erste Art, die ausgerottet würde, für die Bewahrung einer anderen.

А беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.
Aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.

Однако считается, что уже 200 лет как все волки истреблены.
Diese Legende wird jedoch von vielen nicht ernst genommen, da Wölfe bereits seit 200 Jahren als ausgestorben gelten.

И были истреблены нечестивцы- все до последнего. Хвала Аллаху- Господу миров.
So wurden die Leute ausgerottet, die Frevler waren; und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.

Ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
Denn welche diese Greuel tun, deren Seelen sollen ausgerottet werden von ihrem Volk.

Они пехота на службе у ненавидящего евреев массового убийцы и маньяка и они должны быть истреблены.
Sie sind Fußsoldaten eines judenfeindlichen, massenmordenden Irren und gehören vernichtet.

Но этот важный начальный шаг- залог того, что блохи будут истреблены полностью.
Dieser wichtige erste Schritt ist jedoch eine Garantie dafür, dass die Flöhe vollständig ausgerottet werden.

За то падут юноши его на улицах его, и все воины его истреблены будут в тот день, говорит Господь.
Darum soll ihre junge Mannschaft fallen auf ihren Gassen, und alle Kriegsleute sollen untergehen zur selben Zeit, spricht der HERR.

Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.
So ihr euch aber untereinander beißet und fresset, so seht zu, daß ihr nicht untereinander verzehrt werdet.

На островах Окленд они были всего за 20 лет полностью истреблены, после того как были открыты там в 1806 году.
So wurden die Seelöwen der Auckland Islands nach der Entdeckung der Inseln 1806 in nur zwanzig Jahren restlos vernichtet.

Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.
Und deine Starken zu Theman sollen zagen, auf daß alle auf dem Gebirge Esau ausgerottet werden durch Morden.

Амазонки были почти истреблены, поэтому пошли на сделку с богиней чтобы восполнить свои ряды и стать сильнее.
Die Bevölkerung der Amazonen wurde sehr dezimiert, also schlossen sie einen Pakt mit Harmonia ab, damit ihre Reihen wieder aufgefüllt wurden und um sie stärker zu machen.

Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.
Heulet, die ihr in der Mühle wohnet! Denn das ganze Krämervolk ist dahin, und alle, die Geld sammeln, sind ausgerottet.

И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема.
Und der Neid gegen Ephraim wird aufhören, und die Feinde Juda's werden ausgerottet werden, daß Ephraim nicht neide den Juda und Juda nicht sei gegen Ephraim.

И сказали старейшины общества: что нам делать с оставшимися касательно жен, ибо истреблены женщины у Вениамина?
Und die Ältesten der Gemeinde sprachen: Was wollen wir tun, daß die Übriggebliebenen Weiber kriegen? Denn die Weiber in Benjamin sind vertilgt.

Невозможно принять существующее на планете, как законное утверждение, ибо все порождения должны быть искуплены и истреблены.
Es ist unmöglich, das anzuerkennen, was auf dem Planeten als eine gesetzmäßige Bestätigung existiert, weil alles Böse, das hervorgebracht worden ist, ausgerottet und gesühnt werden muss.

Колонии на Южных Шетландских островах были открыты только в 1819 и насчитывали около 400 тысяч зверей, которые были истреблены в течение всего двух лет.
Die Kolonien auf den Südlichen Shetlandinseln wurden erst 1819 entdeckt; sie umfassten etwa 400.000 Tiere, die innerhalb von nur zwei Jahren ausgelöscht wurden.