Примеры использования Ausgestorben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und jetzt ausgestorben.
А теперь вымрет.Das mal tausend und die Büffel sind ausgestorben.
Ausgestorben"?- Ausgestorben… bedeutet: nicht mehr zu existieren.
Вымерли"?" Вымерли" означает больше не существуют.Generation 6671 ausgestorben.
Поколение 6671 вымерло.Der Känguru-Insel-Emu war einst auf der Insel endemisch, ist aber im 19. Jahrhundert ausgestorben.
Sie gelten als ausgestorben.
Считается, что они вымирают.In den Pyrenäen ist die Art vermutlich Anfang des 20. Jahrhunderts ausgestorben.
В Пиренеях вид вымер, вероятно, в начале 20- го века.Sie galt seit 1904 als ausgestorben, bis sie im Juli 2008 wiederentdeckt wurde.
С 1904 года считалось вымершим видом, пока в 2008 году не было вновь обнаружено.Die Gegend ist wie ausgestorben.
На этому углу все как вымерло.Der früher auf den östlichen Kanarenbrütende endemische Kanaren-Austernfischer gilt seit 1968 als ausgestorben.
На восточных островах Канарского архипелага ранее гнездился эндемик,который с 1968 года считается вымершим.Der blaue Spix-Ara galt als fast ausgestorben, die letzte Familie lebt geschützt im Vogelreservat in Rio de Janeiro.
Этот вид считался практически вымершим, а последняя семья живет в питомнике" Голубая птица" в Рио-де-Жанейро.Ich dachte. Hühner seien ausgestorben.
Der Vogel galt als ausgestorben, bis ihn 1962 der brasilianische Naturforscher Augusto Ruschi in einem Tal des Utcubamba wiederentdeckte.
Птица считалась вымершей, пока в 1962 году бразильский натуралист Аугусто Руши не открыл заново этот вид в долине реки Уткубамба.In Singapur gilt er als ausgestorben.
В Сингапуре он считается вымершим.Sie war ursprünglich in Nordafrika heimisch und ist heute in freier Wildbahn ausgestorben.
Был изначально распространен в Северной Африке и сегодня является вымершим в дикой природе.Eine zweite Anpassung ist deshalb nötig, weil Naturschützer einem Prinzip folgen,wonach eine Art noch nicht als ausgestorben gilt, wenn sie eine Zeitlang nicht mehr in ihrem natürlichen Lebensraum beobachtet wurde.
Вторая корректировка необходима потому, что специалисты по охране окружающей среды следуют принципу,что вид не считается вымершим, даже если в последнее время он не встречался в своей родной среде обитания.Und dann ist er gestorben und es gab keinen Spinoza mehr, er war ausgestorben.
Потом он умер, и больше Спинозы не было, он вымер.Schleimig, klein, fast ausgestorben.
Скользкие, маленькие, почти вымершие.Diese Legende wird jedoch von vielen nicht ernst genommen,da Wölfe bereits seit 200 Jahren als ausgestorben gelten.
Ich dachte, Mammuts sind ausgestorben.
Я думала, все мамонты уже вымерли.Im Freiland wurde sie zuletzt 1972 beobachtet,seitdem gilt sie in freier Wildbahn als ausgestorben.
На воле птиц в последний раз наблюдали в 1972 году,с тех пор она считается вымершей на воле.Seitdem gilt die Art als ausgestorben.
С тех пор порода считалась вымершей.Wenn es legal gewesen wäre, Beutelwölfe als Haustiere zu halten,wäre der Beutelwolf dann heute ausgestorben?
Если бы тогда можно было держать сумчатых волков в качестве домашних животных,были бы они сейчас вымершим видом?Ich dachte, Mammuts wären ausgestorben.
Я думала, все мамонты уже вымерли.Wenn es legal gewesen wäre, Beutelwölfe als Haustiere zu halten,wäre der Beutelwolf dann heute ausgestorben?
Ответ на который нам всем нужен. Если бы тогда можно было держать сумчатых волков в качестве домашних животных,были бы они сейчас вымершим видом?Die Rasse gilt heute als ausgestorben.
На данный момент эта раса считается вымершей.Er wurde oft in den römischen Arenen eingesetzt, wo er auch gegen den Kaspischen Tiger kämpfte,der ebenfalls ausgestorben ist.
Древние римляне часто использовали его на аренах в увеселительных боях против туранского тигра,который сегодня также является вымершим.Internen Gründen den Dinosauriern selbst, verwandte, wie ihre enorme Wachstum und die Schwerfälligkeit, kannnicht als ausreichend angesehen, da ausgestorben, und die jüngsten und schnellsten Dinosaurier.
Внутренние причины, связанные с самими динозаврами, например их огромный рост и неповоротливость,нельзя считать достаточными, поскольку вымерли и самые маленькие, и самые быстрые динозавры.In Österreich und in der Schweiz gilt die Art als ausgestorben.
В Австрии и Швейцарии, этот вид считается вымершим.Vermutlich hat die Verknappung des Nahrungsangebotes eine wichtige Rolle gespielt,da viele Arten der Pflanzengattung Pritchardia ihrerseits entweder ausgestorben oder sehr selten sind.
Вероятно, количественное уменьшение ассортимента питания сыграло важную роль,так как много видов растений рода Pritchardia либо вымерли, либо стали очень редкими.
