UNTERTAUCHEN на Русском - Русский перевод

• исчезнуть
• залечь на дно
• затаиться
• спрятаться
• залечь

Примеры использования Untertauchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss untertauchen.
Должна исчезнуть.

Wir müssen für eine Weile untertauchen!
На некоторое время надо спрятаться.

Du musst untertauchen.
Тебе нужно исчезнуть.

Sie müssen für eine Weile untertauchen.
Тебе придеться затаиться на какое-то время.

Du musst untertauchen.
Теперь нужно спрятаться.

Sie und Sarah müssen für immer untertauchen.
Тебе и Саре придется исчезнуть навсегда.

Du musst untertauchen?
Тебе нужно залечь на дно?

Ich wollte einfach nur für eine Weile untertauchen.
Я просто хочу ненадолго исчезнуть.

Falls Sie untertauchen wollen.
Но если вам нужно затаиться.

Sie sollten besser auch untertauchen.
Ты лучше тоже спрячься.

Sie müssen untertauchen, bleiben Sie bei Ihrer Schwester.
Тебе надо залечь на дно. Оставайся у сестры.

Wir müssen untertauchen.
Нужно залечь на дно.

Ich könnte es in Ruhe lassen und untertauchen.
Я мог бы оставить его в покое и исчезнуть.

Ja, wir könnten untertauchen, uns etwas erholen, uns Geld besorgen.
Да, мы сможем залечь на дно, отдохнуть, накопить денег.

Ich muss jetzt untertauchen.
Сейчас мне надо исчезнуть.

Also müssen wir für ein paar Stunden untertauchen.
Так что нам надо залечь на пару часов.

Wir müssen irgendwo untertauchen, bis wir alles durchschauen.
И нам нужно место, где спрятаться, пока мы не выясним все до конца.

Wir könnten zusammen untertauchen.
Мы можем… исчезнуть вместе.

Du weißt, dass ich untertauchen musste, nachdem dein Bruder verhaftet wurde.
Ну, знаешь, мне пришлось залечь после того как твоего брата арестовали.

Ich muss irgendwo untertauchen.
Мне нужно где-нибудь залечь.

Erst einmal musst du untertauchen, einen Pass kriegen und ein Schiff finden.
Тебе нужно спрятаться- пока ты не раздобудешь паспорт и не найдешь нужный корабль.

Und jetzt soll ich untertauchen?
И теперь я должен затаиться?

Hey, ich dachte, ich sagte dir, du sollst untertauchen.
Привет, я же велел залечь на дно.

Also willst du runter nach Mexiko, untertauchen und dein eigenes Ding starten.
Так, ты ехал в Мексику собирался залечь на дно и начать свое дело.

Ich muss hier verschwinden, man, ich muss untertauchen.
Я должен свалить отсюда, мужик, я должен исчезнуть.

Wir müssen untertauchen.
Мы должны залечь на дно.

Die besten Orte zum untertauchen.
Лучшие места чтобы затаиться.

Ich musste eine Weile untertauchen.
Мне нужно было некоторое время, что спрятаться.

Weil in dem Auto alles ist was wir zum Untertauchen brauchen.
Потому, что в этой машине- все то, что нужно нам, чтобы исчезнуть.

Hör zu, vielleicht sollte er untertauchen, oder einfach.
Послушай, Стик, может нам стоит… позволить ему залечь на дно или хотя бы.

Как использовать "untertauchen" в предложении

Ausdruecklicher Verwendungszweck : Damit er moeglichst perfekt untertauchen kann.

Google und Wikipedia sagen zeitweises untertauchen wäre damit gemeint?

Wasser zum Untertauchen finden Sie im Pool Ihres Hotels.

Der Verdacht liegt nahe, dass er dort untertauchen wollte.

Die Taufe wird bei uns durch vollständiges Untertauchen vollzogen.

Robert hat nur eine Chance, wenn er untertauchen kann.

Da sie zunächst untertauchen muss, zieht sie zu Sydney.

Das Untertauchen im Heute, das uns vom gestern trennt.

Wir durften nicht zulassen, dass sie einfach untertauchen bzw.

Gerüchte machten die Runde, dass Asylsuchende scharenweise untertauchen würden.