СПРЯТАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verstecken
• untertauchen
• versteck
• versteckt
• zum Verstecken

Примеры использования Спрятаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе надо спрятаться!
Versteck dich!

Ты должна спрятаться под лестницей?
Versteck dich unter der Treppe, ja?

Тебе лучше спрятаться.
Versteck dich lieber.

На некоторое время надо спрятаться.
Wir müssen für eine Weile untertauchen!

Я пытаюсь спрятаться от Бувов.
Ich verstecke mich vor den Boovs.

Теперь нужно спрятаться.
Du musst untertauchen.

Знает как спрятаться, находясь в сети.
Er weiß, wie man sich online versteckt.

Обороняться или спрятаться.
Verteidigen oder Verstecken.

Ты позволил ему спрятаться в том здании.
Sie versteckten ihn in Pedersens Gebäude.

Нужно найти, где мне спрятаться.
Ja… Ich muss einen Ort zum Verstecken finden.

Тогда тебе лучше спрятаться в ванной.
Dann versteck dich lieber im Badezimmer.

Мне нужно было некоторое время, что спрятаться.
Ich musste eine Weile untertauchen.

Ты должна спрятаться как можно скорее!
Du musst dich verstecken!

Тебе нужно найти место, чтобы спрятаться.
Du musst einen Platz zum Verstecken finden.

Демон пытается спрятаться за личностью одержимого.
Der Dämon versteckt sich hinter dem Besessenen.

Ну, знаешь, отличное место, чтобы спрятаться.
Ach Weißt du… ein guter Ort zum Verstecken.

Вам больше не спрятаться за мужем, Мэри Сибли.
Ihr könnt Euch nicht mehr hinter Eurem Ehemann verstecken, Mary Sibley.

Ты можешь бежать, но не сможешь спрятаться.
DU KANNST DAVONLAUFEN, DICH ABER NICHT VERSTECKEN.

Я сказала ему спрятаться и не говорить мне, где он.
Ich habe ihm gesagt, er soll sich verstecken und mir nicht sagen, wo.

Я не думаю, что от них можно спрятаться.
Ich glaube nicht, dass wir uns vor ihnen noch verstecken können.

И нам нужно место, где спрятаться, пока мы не выясним все до конца.
Wir müssen irgendwo untertauchen, bis wir alles durchschauen.

Мы можем спрятаться в подвале тогда мы сможем выйти ночью.
Wir können uns da im Keller verstecken, dann können wir in der Nacht weitersuchen.

Почему ты просто не сказал мне, что тебе нужно спрятаться?
Warum hast du mir nicht einfach gesagt, dass du einen Platz zum verstecken brauchst?

Поэтому мы должны помочь им спрятаться, пока не стало слишком поздно.
Darum müssen wir ihnen helfen, sich zu verstecken, bevor es zu spät ist.

Так безопаснее потому что в самолете негде спрятаться, если меня узнают.
Weil ich mich in einem Flugzeug nirgends verstecken kann, wenn mich einer erkennt.

Тебе нужно спрятаться- пока ты не раздобудешь паспорт и не найдешь нужный корабль.
Erst einmal musst du untertauchen, einen Pass kriegen und ein Schiff finden.

Все остальные могут пригнуться и спрятаться, занимаясь тем, что хотят.
Jeder andere kann sich wegducken und verstecken und tun, was auch immer er tun will.

Они должны быть достаточно сложными, чтобы мы могли спрятаться от проекций.
Sie müssen komplex genug sein, dass wir uns vor den Projektionen verstecken können.

Касим хотел спрятаться, но споткнулся, и монеты разлетелись.
Kasim wollte sich verstecken, er stolperte jedoch und es purzelten die Münzen in alle Himmelsrichtungen.

Вернуться сюда и спрятаться было умно. Но этого недостаточно.
Du warst schlau, hierher zu kommen und dich zu verstecken, aber nicht schlau genug.