VERSTECKT SICH на Русском - Русский перевод

• прячется
• скрывается
• прячутся
• прятаться
• прячась
• залег

Примеры использования Versteckt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versteckt sich vor etwas.
Прячутся от чего-то.

Ein Held versteckt sich nicht.
Герои не прячутся.

Sie ist vielleicht noch im Wald und versteckt sich vor Dad.
Она может быть до сих пор в лесу, скрывается от отца.

Hitler versteckt sich in der Slowakei.
Гитлер скрывается в Словакии.

Denn der schwarze Mann versteckt sich gerne.
Потому что Бугимэн любит прятаться.

Sie versteckt sich hinter niemandem.
Она не будет ни за кого прятаться.

Da ist dieser Flüchtige. Wir glauben, er versteckt sich bei seiner Ex-Frau.
Есть один беглец, думаем, он залег в доме бывшей жены.

Der versteckt sich in einem Wäschekorb.
Они прячутся в шкафу для одежды.

Tut mir leid, aber ich denke, da versteckt sich jemand in meinem Laden.
Извините, но я думаю, что кто-то прячется в моем магазине.

Wo versteckt sich Kakerlaken in der Wohnung?
Гда тараканы прячутся в квартире?

Ja, aber… Sie versteckt sich gerne.
Да, но она любит прятаться.

Es versteckt sich, wehrt sich und will leben.
Они прячутся, борются, хотят жить.

Er ist in West Ealing… Versteckt sich in einem Sozialbau.
Он в Вест- Илинге… скрывается в микрорайоне.

Er versteckt sich in einem Apartment, außerhalb von Chicago.
Он залег в квартире за пределами Чикаго.

Alle sollen wissen, Pablo Escobar versteckt sich nicht wie eine Ratte.
Люди должны знать, что Пабло Эскобар не прячется как крыса.

Und es versteckt sich schnell in Ihrem Genom.
И он быстро скрывается в вашем геноме.

Ich erbitte Seine Verzeihung und Seinen Schutz, aber Er versteckt sich.
Я зову его, чтобы просить прощения и убежища, но он прячется.

Warum versteckt sich eine Lotusblüte im Wald?
Для чего цветку лотоса прятаться в лесу?

Was versteckst du, was Gott nicht sehen Sie versteckt sich in den Garten?
Что ты скрываешь, что Бог не видит вас скрывается в саду?

Ja, er versteckt sich gerne hinter dem Major.
Да, ему нравится прятаться за спиной майора.

Danach springt der Parasit vom Tier und versteckt sich an einem geeigneten Ort.
После этого паразит спрыгивает с животного и прячется в удобном месте.

Er versteckt sich vor mir, und ich habe auch eine alte Rechnung zu begleichen.
Он скрывается от меня, а я должна с ним рассчитаться.

Hier finden Sie niedliche Biene, versteckt sich in den verschiedenen Standorten.
Узнайте всемило Пчелы, прячась в различных местах.

Da versteckt sich ein seltsamer Typ mit einer Violine hinter dem Entlüftungsrohr.
Тут странный парень со скрипкой, прячется за трубой.

Ich glaube, er versteckt sich bei jemandem und wartet, bis es ruhiger wird.
Я думаю, что он скрывается в чьем-то доме пережидает когда все уляжется.

Er versteckt sich wahrscheinlich, weil der denkt, dass du sauer auf ihn bist.
Он наверняка прячется. Потому что думает что ты на него злишься.

Ihr Onkel versteckt sich vor einem Dutzend Gläubiger, aber ich werde ihn finden.
Ее дядя прячется от десятков кредиторов, но я найду его.

Demmas versteckt sich auf einem fremden Schiff. Du bist aber hier bei mir.
Деммас скрывается на каком-то чужом корабле, а ты здесь… со мной.

Sie versteckt sich seit zwei Jahren vor jemandem, der versucht hat, sie umzubringen.
Вот уже 2 года она скрывается от того, кто пытался убить ее.

Also versteckt sich nichts im Inneren des gigantischen deutschen Schokoladenkuchen?
Так значит, никто не прятаться внутри этого огромного немецкого шоколадного торта?